Нельзя Купить Любовь: История Песни The Beatles

Введение

"Can't Buy Me Love" – песня английской рок-группы The Beatles, выпущенная в марте 1964 года как сторона «А» их шестого сингла. Она была написана Полом Маккартни и зарегистрирована как произведение авторства Леннона – Маккартни. Песня вошла в альбом группы «A Hard Day's Night» и прозвучала в фильме Ричарда Лестера с одноименным названием. Сингл возглавил хит-парады в Великобритании, США, Австралии, Ирландии, Новой Зеландии, Южной Африке, Нидерландах, Франции и Швеции. В Великобритании это был четвертый по продажам сингл 1960-х годов.

Состав

В Париже The Beatles остановились в пятизвездочном отеле George V и попросили доставить пианино в один из своих номеров, чтобы продолжить сочинять песни. Именно там Маккартни написал "Can't Buy Me Love". Песня была написана под впечатлением от успеха "I Want to Hold Your Hand", которая только что возглавила чарты в Америке. Когда продюсер Джордж Мартин впервые услышал "Can't Buy Me Love", он подумал, что песне нужны доработки: "Я считал, что песне необходим короткий проигрыш в конце и вступление. Я взял первые две строки припева, немного изменил концовку и предложил: "Давайте используем эти строки, а изменив вторую фразу, мы сможем быстро вернуться к куплету". Они ответили: "Это неплохая идея, сделаем так". Куплет песни построен по схеме двенадцатитактового блюза, что было нетипично для песен The Beatles. Когда в 1966 году американские журналисты попросили Маккартни раскрыть "истинный" смысл песни, он ответил: "Я думаю, каждый может интерпретировать песню по-своему, но когда кто-то предполагает, что "Can't Buy Me Love" о проститутке, я с этим не согласен". Он добавил: "Идея заключалась в том, что все материальные блага – это, конечно, хорошо, но они не могут купить мне то, чего я действительно хочу". Однако позже он заметил: "Надо было написать "Can Buy Me Love", размышляя о преимуществах, которые принесли ему деньги и слава".

Запись

"Can't Buy Me Love" была записана 29 января 1964 года в студии Pathe Marconi компании EMI в Париже, Франция, где The Beatles давали 18 концертов в театре Olympia. В то время филиал EMI в Западной Германии, Odeon, настаивал на том, что The Beatles не будут продавать значительное количество пластинок в Германии, если песни не будут исполнены на немецком языке. The Beatles неохотно согласились перезаписать вокал к "She Loves You" и "I Want to Hold Your Hand" перед их выпуском в Германии. Джордж Мартин отправился в Париж с недавно сведенным ритм-треком для песни, которая должна была стать "Komm, Gib Mir Deine Hand". Для записи "Sie Liebt Dich" The Beatles потребовалось создать новый ритм-трек, так как первоначальная двухдорожечная запись была отброшена. EMI прислала переводчика для присутствия на этой записи, которую поспешно организовали, чтобы она соответствовала парижским гастролям The Beatles. Запись была завершена в отведенное студийное время, что позволило The Beatles записать инструментальную дорожку с вокальной подсказкой для недавно написанной "Can't Buy Me Love". На этом этапе в песне присутствовали фоновые вокальные гармонии, но после прослушивания первого дубля группа решила, что они не нужны. Таким образом, "Can't Buy Me Love" стала первым синглом The Beatles, выпущенным без их фирменных бэк-вокалов. Финальный вокал Маккартни был перезаписан в студии EMI на Эбби-роуд в Лондоне 25 февраля. В этот же день в студии EMI было записано обновленное гитарное соло Джорджа Харрисона, хотя его оригинальное соло все еще едва слышно на заднем плане. Харрисон говорил: "Мы сначала записали песню в Париже, а затем перезаписали в Англии. Очевидно, они пытались сделать перенарезку, но в те дни было всего две дорожки, поэтому вы слышите версию, которую мы записали в Лондоне, а на заднем плане – более тихую". Хелен Шапиро, подруга The Beatles, присутствовавшая на сессии перезаписи, рассказала, что Ринго Старр также добавил дополнительные тарелки "поверх" существующей записи и что "по-видимому, он часто так делал на их пластинках". "Can't Buy Me Love" – единственная песня на английском языке, которую The Beatles записали в студии за пределами Великобритании, хотя инструментальная часть их B-сайда 1968 года "The Inner Light" была записана в Индии Харрисоном и несколькими индийскими музыкантами, играющими классическую музыку.

"Can't Buy Me Love" was recorded on 29 January 1964 at EMI's Pathe Marconi Studios in Paris, France, where the Beatles were performing 18 days of concerts at the Olympia Theatre. At this time, EMI's West Germany branch, Odeon, insisted that the Beatles would not sell records in any significant numbers in Germany unless they were actually sung in the German language and the Beatles reluctantly agreed to re record the vocals to "She Loves You" and "I Want to Hold Your Hand" prior to them being released in Germany. George Martin travelled to Paris with a newly mastered rhythm track for what was to be "Komm, Gib Mir Deine Hand". "Sie Liebt Dich" required the Beatles to record a new rhythm track as the original two track recording had been scrapped. EMI sent a translator to be present for this recording session which had been hurriedly arranged to tie in with the Beatles' Paris commitments. This was accomplished well within the allotted studio time, allowing the Beatles an opportunity to record the backing track, with a guide vocal, to the recently composed "Can't Buy Me Love". At this stage the song included background vocal harmonies, but after listening to the first take, the band concluded that the song did not need them. Therefore, "Can't Buy Me Love" became the first single the Beatles released without their characteristic background harmonies. McCartney's final vocal was overdubbed at EMI Studios, Abbey Road, London, on 25 February. Also re recorded on this day at EMI Studios was George Harrison's modified guitar solo, although his original solo can still just be heard in the background. Harrison said: "What happened was, we recorded first in Paris and re recorded in England. Obviously they'd tried to overdub it, but in those days they only had two tracks, so you can hear the version we put on in London, and in the background you can hear a quieter one." Helen Shapiro, a friend of the Beatles and present at this overdub session, says that Ringo Starr also added extra cymbals "over the top" and that "apparently this was something he did quite often on their records". "Can't Buy Me Love" is also the only English language track that the Beatles recorded in a studio outside the UK, although the instrumentation of the band's 1968 B side "The Inner Light" was recorded in India by Harrison and some Indian classical musicians.

Релиз

"Can't Buy Me Love" была выпущена как сингл, с песней Джона Леннона "You Can't Do That" на обратной стороне. Релиз состоялся 16 марта 1964 года в США и четырьмя днями позже в Великобритании. В США "Can't Buy Me Love" возглавила чарт Billboard Hot 100 в течение пяти недель. Благодаря успеху песни The Beatles установили четыре рекорда в Hot 100:

До того, как Billboard начала использовать SoundScan для своих чартов в 1991 году, песня совершила самый большой скачок на первую позицию: с 27-го на 1-е место. Это дало The Beatles три сингла подряд, возглавивших чарт, поскольку "I Want to Hold Your Hand" уступила первое место "She Loves You", которая, в свою очередь, была вытеснена "Can't Buy Me Love". Эти три песни провели в общей сложности 14 недель подряд на вершине чарта. Это единственный случай, когда у одного исполнителя три сингла подряд занимали первое место. Когда "Can't Buy Me Love" достигла первого места 4 апреля 1964 года, The Beatles заняли все пять первых позиций в Hot 100, а за ней следовали "Twist and Shout", "She Loves You", "I Want to Hold Your Hand" и "Please Please Me" соответственно. Ни один другой исполнитель не занимал одновременно первые пять мест, и этот рекорд не был побит до 2022 года. На второй неделе пребывания на первом месте у The Beatles одновременно в Hot 100 было четырнадцать песен. В Великобритании "Can't Buy Me Love" стала четвертым номером один для The Beatles и их третьим синглом, проданным тиражом более миллиона экземпляров. К ноябрю 2012 года там было продано 1,53 миллиона копий. По состоянию на декабрь 2018 года это был 35-й самый продаваемый сингл за всю историю в Великобритании – одна из шести песен The Beatles, вошедших в топ-рейтинги продаж, опубликованные Official Charts Company. "Can't Buy Me Love" вошла в альбом The Beatles "A Hard Day's Night" в июне 1964 года и в одноименный саундтрек к фильму в США, выпущенный на United Artists Records. Для сцены в фильме "A Hard Day's Night" режиссер Ричард Лестер использовал операторский кран, чтобы запечатлеть, как четверо участников группы бегут и прыгают на спортивной площадке. В своей книге об истории музыкальных видеоклипов "Money for Nothing" автор Саул Аустерлиц поместил "Can't Buy Me Love" на 33-е место в "Списке 100 лучших видео". Последующие появления песни на альбомах включают сборники "A Collection of Beatles Oldies" (1966) и "Hey Jude" (1970; также известный как "The Beatles Again"), двойной диск 1973 года "1962–1966", релиз 1982 года "Reel Music", содержащий песни из художественных фильмов The Beatles; сборник 1982 года "20 Greatest Hits" и альбом с величайшими хитами 2000 года "1"; композиция, состоящая из первого и второго дублей "Can't Buy Me Love", вошла в сборник "Anthology 1" в 1995 году. Rolling Stone оценила "Can't Buy Me Love" на 295-м месте в своем списке 500 величайших песен всех времен в 2010 году. В сентябре 2015 года The Beatles предоставили свою запись песни организации People for the Ethical Treatment of Animals для телевизионной рекламы. Маккартни открывал свои концерты в рамках тура "Got Back" 2022 года этой песней.

Until Billboard began using SoundScan for their charts in 1991, the song had the biggest jump to the top position: number 27 to number 1. It gave the Beatles three consecutive chart topping singles, since "I Want to Hold Your Hand" was replaced at number 1 by "She Loves You", which was in turn replaced by "Can't Buy Me Love". The three songs spent a combined total of 14 consecutive weeks at number 1. This is the only time an artist had three number 1 singles in a row. When "Can't Buy Me Love" reached number 1, on 4 April 1964, the Beatles held the entire top five on the Hot 100, the next positions being filled by "Twist and Shout", "She Loves You", "I Want to Hold Your Hand" and "Please Please Me", respectively. No other act had held the top five spots simultaneously, a record not broken until 2022. During its second week at number 1, the Beatles had fourteen songs on the Hot 100 at the same time. In the UK, "Can't Buy Me Love" became the Beatles' fourth number 1 and their third single to sell over a million copies. By November 2012, it had sold 1.53 million copies there. As of December 2018, it was the 35th best selling single of all time in the UK – one of six Beatles songs included on the top sales rankings published by the Official Charts Company. "Can't Buy Me Love" was included on the Beatles' A Hard Day's Night album in June 1964 and the US soundtrack album of the same name, released on United Artists Records. For its sequence in the film A Hard Day's Night, director Richard Lester used crane shots to capture the four band members running and leaping in a sports field. In his book on the history of music videos, Money for Nothing, author Saul Austerlitz places "Can't Buy Me Love" at number 33 on the "Top 100 Videos List". Subsequent album appearances for the song include the compilations A Collection of Beatles Oldies (1966) and Hey Jude (1970; also known as The Beatles Again), the 1973 double disc collection 1962–1966, the 1982 release Reel Music, which features songs from the Beatles' feature films; the 1982 compilation 20 Greatest Hits and the 2000 greatest hits album 1; a composite of takes one and two of "Can't Buy Me Love" was included on the Anthology 1 compilation in 1995. Rolling Stone ranked "Can't Buy Me Love" at number 295 on its list of the 500 Greatest Songs of All Time in 2010. In September 2015, the Beatles donated the use of their recording of the song to People for the Ethical Treatment of Animals for a television commercial. McCartney opened his 2022 "Got Back" Tour gigs with the song.

Кавер-версии

Элла Фицджеральд записала песню для своего альбома Hello, Dolly 1964 года. Эта версия также была выпущена как сингл, достигнув 34-го места в британском чарте в июне 1964 года и продержавшись в нём пять недель. Алекс Петридис из The Guardian приводит Фицджеральд в качестве примера того, как многие исполнители, откликнувшись на свинговый ритм композиции, выпустили "джазовые каверы, подходящие для семейного прослушивания" песни "Can't Buy Me Love", и как эта песня сыграла "ключевую роль в завоевании Битлз аудиторией разных поколений". R&B группа Blackstreet записала более медленную кавер-версию песни для своего альбома Another Level 1996 года.