Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польский генерал граф Ян Стефан Круковецкий (; 1772–1850) был польским генералом и председателем Польского национального правительства (преzes Rządu Narodowego) во время Ноябрьского восстания, а также генералом, воевавшим в войсках Наполеона в период Наполеоновских войн.
Polish general
Count Jan Stefan Krukowiecki (; 1772–1850) was a Polish general and chairman of the Polish National Government (prezes Rządu Narodowego) during the November Uprising and general during Napoleonic Wars fighting in the troops of Napoleon.
Ранние годы и образование
Ян Круковецкий родился 15 декабря 1772 года во Львове. Он учился в Терезиануме в Вене и поступил на службу в австрийскую армию.
Jan Krukowiecki was born on 15 December 1772 in Lwów. He studied at the Theresianum in Vienna and joined the Austrian army.
Военная карьера
Круковецкий участвовал в походах против турецких войск на Балканах во время Шестой Австро-турецкой войны (1788–1791). В сентябре 1794 года Круковецкий выразил протест против реакции австрийской Габсбургской монархии на восстание Костюшко, вспыхнувшее в марте – ноябре 1794 года, и подал в отставку с офицерского поста. После этого он в течение 12 лет пребывал в отставке. В 1806 году Круковецкий поступил на службу во французскую армию и участвовал в кампаниях Наполеона. В 1812 году он входил в состав наполеоновской армии в войне против России. Получил ранение под Смоленском, был награжден орденом Почетного легиона, произведен в генералы бригады и назначен командующим кавалерийской бригадой. В битве при Лейпциге он сражался под командованием генерала Сокольницкого, но не смог удержать Халльские ворота. 1 марта 1814 года Круковецкий получил командование польской почетной гвардией в Версале. В 1814 году царь Александр I поручил Круковецкому поездку в Англию в связи с его знанием языка. Его задачей было добиться репатриации польских военнопленных. Вернувшись в Париж, он обнаружил, что его действия в Лейпциге подверглись критике в публичной брошюре. Он подал в суд на генерала Сокольницкого, который опубликовал брошюру под псевдонимом, но проиграл дело. Круковецкий доложил об этом царю и прибыл в Москву в феврале 1815 года, после чего вернулся в Париж. 16 апреля того же года, во время банкета в честь русских и польских офицеров, он случайно наступил на ногу Сокольницкому. Он был предан военному суду, но после смерти Сокольницкого в сентябре 1816 года Круковецкий был лишь отстранен от активной службы и вернулся в Польшу. В августе 1831 года Круковецкий возглавил польское правительство во время Ноябрьского восстания, но в сентябре был вынужден сдать Варшаву русским войскам и был отправлен в Сибирь. По возвращении в Польшу он был обвинен в государственной измене, но оправдан судом. Круковецкий поселился в имении своей жены Попён, близ Рогово, где и скончался 17 апреля 1850 года.
Krukowiecki fought in the campaigns against Turkish troops in the Balkans during the 6th Austro Turkish War (1788 1791). In September 1794 Krukowiecki protested against the Austrian Habsburg monarchy response to the March–November 1794 Kościuszko Uprising by the Polish–Lithuanian Commonwealth and resigned his officer's commission. He spent the next 12 years in retirement. In 1806 Krukowiecki joined the French army and fought in Napoleon's campaigns. In 1812 he was part of the Napoleon's army in the war against Russia. He was wounded at Smolensk and received the Legion of Honour, was promoted to general of brigade and took command of a cavalry brigade. At the battle of Leipzig he fought under general Sokolnicki but failed to secure the Halle Gate. On 1 March 1814 Krukowiecki received command of the Polish guard of honor at Versailles. In 1814 Tsar Alexander I commissioned Krukowiecki to go to England because of his knowledge of the language. He was to secure the reparations of Polish prisoners of war. When he returned to Paris, he saw that his conduct in Leipzig was questioned in a public pamphlet. He sued general Sokolnicki, who had written the pamphlet under a pseudonym, but lost. Krukowiecki proceeded to report to the Tsar and arrived in Moscow in February 1815 before he returned to Paris. On 16 April the same year, during a banquet in honor of Russian and Polish officers, he stomped on Sokolnicki's toe. He was subjected to a court martial but when Sokolnicki died in September 1816, Krukowiecki was merely removed from active army service and returned to Poland. In August 1831 Krukowiecki became head of Polish government during the November Uprising, but had to surrender Warsaw to the Russians in September and was sent to Siberia. When he returned to Poland where he was tried for treason but acquitted. Krukowiecki settled on his wife's estate at Popień, near Rogowo, where he died on 17 April 1850.