Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Биц — община в районе Цоллернальбкрайс земли Баден-Вюртемберг, Германия.
German municipality
Bitz is a municipality in the Zollernalbkreis district of Baden Württemberg, Germany.
История
Биц находился во владении Лихтенштейна (Адельсгешлехт) до 1386 года. В 1832 году Биц стал самостоятельной общиной в составе Королевства Вюртемберг. В 1806 году он был приписан к де, а в 1938 году реорганизован как де. В 1960-х годах Биц пережил значительный промышленный рост во всех направлениях, кроме южного. В 1973 году, после окружной реформы земли Баден-Вюртемберг в этом же году, Биц был передан в новообразованный район Золлернальб. В 1980-х годах последовал ещё один период расширения, на этот раз за счет жилой застройки.
Bitz was a possession of the Lichtenstein (Adelsgeschlecht) until 1386. Bitz became an independent municipality within the Kingdom of Württemberg in 1832. It was assigned in 1806 to de, reorganized in 1938 as de. Bitz enjoyed large scale industrial growth in the 1960s in every direction but south. In 1973, following lt=Baden Württemberg's district reforms in that year, Bitz was reassigned to the newly created Zollernalb district. Another period of expansion, this time residential, elapsed in the 1980s.
География
Муниципалитет (Gemeinde) Биц политически расположен в районе Цоллернальб земли Баден-Вюртемберг, входящей в состав Федеративной Республики Германия. Биц физически расположен в понижении Куппенальба и Хоэ Швабенальба. Высота над уровнем моря на территории муниципалитета варьируется от минимальной Нормальной высоты (NN) до максимальной NN.
The municipality (Gemeinde) of Bitz is politically located in the Zollernalb district of Baden Württemberg, a state of the Federal Republic of Germany. Bitz is physically located in a depression of the lt=Kuppenalb and Hohe Schwabenalb. Elevation above sea level in the municipal area ranges from a low of Normalnull (NN) to a high of NN.
Герб
На городском гербе Бица изображено белое крыло орла на синем поле, под жёлтым оконечностью, содержащей чёрный олений рог. Этот образец был присвоен муниципалитету Федеральным министерством внутренних дел 17 апреля 1958 года. Флаг был утверждён правительством временного Вюртемберг-Гогенцоллерна 8 мая 1951 года. Первым образцом была печать 1930 года с двумя шпулями и двумя швейными иглами. Она была заменена 14 марта 1938 года гербом с серебряным ткацким станком и синей нитью, который был одобрен местным рейхсштатхальтером Вильгельмом Мурром. Оба этих образца отражали промышленную историю Бица, но в 1958 году ткацкий станок был заменён крылом орла, символизирующим дом Лихтенштейн, а олений рог – Вюртемберг.
Bitz's municipal coat of arms displays a white eagle's wing on a field of blue below a chief of yellow containing a black stag's antler. This pattern was awarded to the municipality of by the Federal Ministry of the Interior on 17 April 1958. A flag was issued by the government of the provisional Württemberg Hohenzollern on 8 May 1951. The first pattern was a seal from 1930 with two bobbins and two sewing needles. This was replaced on 14 March 1938 with a coat of arms displaying a silver loom with blue thread, which was approved by the local Reichsstatthalter, Wilhelm Murr. Both these patterns recalled Bitz's industrial history, but in 1958 the loom was replaced with the eagle wing to represent the House of Lichtenstein; the stag horn, references Württemberg.
Транспортировка
Биц соединен с сетью немецких дорог по трассе L448. Аэродром Альбштадт-Дегерфельд находится примерно к северо-западу от Бица. Местный общественный транспорт обеспечивается компанией de.
Bitz is connected to the network of German roadways by the L448. The Flugplatz Albstadt Degerfeld is located about northwest of Bitz. Local public transport is provided by the de.