Введение

Японский акцент (高低アクセント) — это особенность японского языка, которая различает слова, выделяя определенные моры в большинстве японских диалектов. Характер и положение акцента в конкретном слове могут различаться в зависимости от диалекта. Например, слово «река» в токийском диалекте произносится с акцентом на второй море, а в кансайском диалекте — с финальным повышением тона. Окончательное "а" или "и" часто оглушаются до "х" или "с" после понижения тона и глухого согласного.

Стандартный японский

Нормативный тон, по сути, тон диалекта Токио Яманоте, считается необходимым в таких профессиях, как радиовещание и телевидение. Современные стандарты тона представлены в специализированных словарях тонов для носителей языка, таких как Shin Meikai Nihongo Akusento Jiten (新明解日本語アクセント辞典) и NHK Nihongo Hatsuon Akusento Jiten (NHK日本語発音アクセント辞典). Дикторы новостей и другие профессионалы речи обязаны следовать этим стандартам. Иностранцев, изучающих японский язык, часто не учат произносить тон, хотя он и включен в некоторые известные учебники, например, "Японский: разговорный язык". Неправильное произношение тона является яркой чертой "иностранного акцента" в японском языке.

Другие диалекты

Акцент и тон – самые изменчивые аспекты японских диалектов. У некоторых диалектов акцент отсутствует вовсе; у тех, у кого он есть, он может возникать в дополнение к высокому или низкому тону слова. Диалекты, имеющие акцент токийского типа, как и стандартный токийский диалект, описанный выше, распространены на Хоккайдо, севере Тохоку, большей части Канто, большей части Чубу, Чугоку и северо-восточной Кюсю. Большинство из этих диалектов имеют более или менее высокий тон в неакцентированных словах (хотя первая мора имеет низкий тон, а последующие моры – высокий тон); акцент проявляется в виде понижения тона, после которого тон остаётся низким. Однако некоторые диалекты, например, диалекты северного Тохоку и восточного Тоттори, как правило, имеют более или менее низкий тон в неакцентированных словах; акцентированные слоги имеют высокий тон, с низким тоном по обе стороны, подобно английскому ударению. В любом случае, понижение тона имеет фонологическое значение, и слог, за которым следует понижение, считается "акцентированным". Диалекты типа Кейхан (Киото–Осака) в Кансае и Сикоку характеризуются тем, что существительные могут иметь оба типа тональной структуры: то есть, в них наблюдаются различия в тоне как в акцентированных, так и в неакцентированных словах, а также и понижение тона в некоторых словах с высоким тоном, и высокий тональный акцент в некоторых словах с низким тоном. В прилегающих к областям токийского и кейханского типов районах, таких как части Кюсю, северо-восточный Канто, южный Тохоку, окрестности Фукуи, окрестности Озу в Эхиме и других местах, существительные вообще не имеют акцента.

Кюсю (двухпаттерновый тип)

В западных и южных диалектах Кюсю (розовая область на карте справа) высокий тон приходится на предсказуемый слог, зависящий только от наличия или отсутствия акцента в существительном. Это называется системой двух типов (nikei), так как существует две возможности: акцентированное и неакцентированное слово. Например, в кагосимском диалекте неакцентированные существительные имеют низкий тон до последнего слога, после которого тон повышается. Однако в акцентированных существительных высокий тон приходится на предпоследний слог фонологического слова, который понижается на последнем слоге. (Фонология Кагосимы основана на слогах, а не на морах.) Например, *irogami* – «цветная бумага» – не акцентируется в Кагосиме, а *kagaribi* – «костёр» – акцентируется. Конечный или предпоследний высокий тон сдвигается при добавлении любой неакцентированной грамматической частицы, такой как падеж именительный *ga* или исходный падеж *kara*.

В диалекте Шури окинавского языка неакцентированные слова имеют высокий тон; акцент проявляется в виде понижения тона после второго слога или после первого слога двусложного существительного. Однако модели акцентуации рюкюанских языков разнообразны и не всегда соответствуют японским. Акценты типа nikei также встречаются в некоторых частях префектур Фукуи и Кага в регионе Хокурику (зеленая область на карте).

Без акцента против одного типа

В Мияконодзё, префектура Миядзаки (маленькая черная область на карте) существует один акцент: все фонологические слова произносятся низким тоном до последнего слога, на котором тон повышается. Иными словами, каждое слово имеет интонационную модель, характерную для Кагосимы ирогами. Это называется акцентом "иккей" (один шаблон). С точки зрения фонологии, это эквивалентно отсутствию акцента (белые области на карте) и иногда рассматривается именно так, поскольку акцент не может служить различительным признаком между словами. Однако носители диалектов типа "иккей" ощущают, что выделяют определенный слог, в то время как носители диалектов без акцента такого ощущения не испытывают.

Соответствия между диалектами

Между акцентами токийского и кейханского типов существует регулярная соответствие. Понижение тона на высокотонных словах в консервативных кейханских акцентах обычно происходит на один слог раньше, чем в более старом токийском акценте. Например, *кокоро* 'сердце' произносится в Токио как , а в Осаке как ; *котоба* 'слово' произносится в Токио как , а в Осаке как ; *кава* 'река' произносится в Токио как , а в Осаке как . Если слово не имеет акцента и произносится высоким тоном в кейханских диалектах, оно также не имеет акцента в токийских диалектах. Если слово состоит из двух мо́р и имеет низкий тон в кейханских диалектах, то в токийских диалектах на первой мо́ре происходит понижение тона. В Токио все глаголы типа *накадака* имеют понижение тона на предпоследней мо́ре. Это последняя мо́ра глагольного корня, как в *сиро́и* 'быть белым' и *оки́ру* 'вставать'. В кансайском языке глаголы имеют парадигмы высокого и низкого тона, как и существительные. Глаголы с высоким тоном либо не имеют акцента, либо акцентируются на предпоследней мо́ре. Глаголы с низким тоном либо не имеют акцента, либо акцентируются на последнем слоге, вызывая низкий тон на неакцентированных суффиксах. В Киото словесный тон нерегулярно меняется в зависимости от формы, что не встречается в более консервативных диалектах, даже в более консервативных кансайских диалектах, таких как диалект Ко́ти в Сикоку.

Силлабический и морейский языки

Японский акцент также различается в том, как он взаимодействует с слогами и морами. Диалект Кагосима является чисто слоговым, а Осака – морайским. Например, существительное *shinbun* 'газета' без акцента и с низким тоном в Кагосиме произносится как , с высоким тоном, распространяющимся на весь последний слог *bun*, но в Осаке – как , с высоким тоном, ограниченным последней морой *n*. В Токио размещение акцента ограничено слогом, хотя понижение тона происходит между морами этого слога. То есть, ударный слог в токийском диалекте, как в словах 貝 *kai* 'ракушка' или 算 *san* 'жезл гадателя', всегда имеет структуру , а не . В Осаке, однако, может встречаться любой из этих шаблонов: *tonbi* 'черный коршун' произносится как в Токио, но как в Осаке.