Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рыб
Species of fish
Сакраменто-перч (Archoplites interruptus) – это вид солнечных окуней (семейство Centrarchidae), эндемик дельты реки Сакраменто-Сан-Хоакин, районов рек Паджаро и Салинас в Калифорнии, но широко интродуцированный по всей западной части Соединенных Штатов. Естественная среда обитания сакраменто-перча – это тиховодные, обильно заросшие водные объекты, такие как старицы и озера. Он может достигать максимальной общей длины и максимального веса, и, по сообщениям, живет до девяти лет. Он обладает высокой адаптивностью к различным условиям обитания и способен питаться разнообразными источниками пищи. Молодые особи питаются преимущественно мелкими ракообразными, а затем переходят к личинкам насекомых и, в конечном итоге, к мелкой рыбе во взрослом состоянии.
The Sacramento perch (Archoplites interruptus) is an endangered sunfish (family Centrarchidae) native to the Sacramento–San Joaquin River Delta, Pajaro, and Salinas River areas in California, but widely introduced throughout the western United States. The Sacramento perch's native habitat is in sluggish, heavily vegetated, waters of sloughs and lakes. It can reach a maximum overall length of and a maximum weight of , and it has been reported to live as long as nine years. Its adaptability to different habitats is high, and it can survive on a wide variety of food sources. As young perch, they consume mainly small crustaceans and eventually move on to insect larvae and then smaller fish as adults.
Таксономия
Archoplites interruptus относится к семейству Centrarchidae. Это семейство включает в основном виды солнечных рыбок. Хотя его называют сакраменто-окунем, A. interruptus не является окунем в строгом смысле этого слова; настоящие окуни относятся к роду Perca в семействе Percidae. Этот вид также является единственным представителем семейства центрархид, обитающим к западу от Скалистых гор. В настоящее время A. interruptus – единственный вид рода Archoplites, хотя Жирар первоначально отнес его к роду Centrarchus. Название рода, Archoplites, происходит от греческих слов άρχος (правитель) и οπλίτης (воин, несущий щит). Слово "interruptus" отсылает к нерегулярным вертикальным полосам на боках рыбы.
Archoplites interruptus belongs to the family Centrarchidae. This family mainly includes species of sunfish. Although called the Sacramento perch, A. interruptus is not a perch strictly speaking; the perches are members of the genus Perca in the family Percidae. This species is also the only member of the centrarchids that resides west of the Rockies. A. interruptus is currently the only species of genus Archoplites, but Girard had originally assigned it to Centrarchus. The generic name, Archoplites, derives from the Greek άρχος (ruler) and οπλίτης (bearing a shield). Interruptus references the irregular vertical bar markings on the sides of the fish.
Описание
Этот вид – рыба с глубоким телом и длинными спинным и анальным плавниками. Рот крупный, с многочисленными мелкими зубами на челюстях, языке и нёбе. Чешуя крупная, коричневая по бокам и верхней части тела, создающая металлический зеленовато-фиолетовый блеск. Сакраменто-перч наиболее узнаваем по своим нерегулярным вертикальным полосам. Размножающиеся самцы и самки демонстрируют небольшую половую диморфию в окраске. Самцы темнеют и приобретают фиолетовые оперкулы (твердые костные крышки, защищающие жабры). Окраска самок более однотонная, с пятнистыми оперкулами. Размер рыбы зависит от ее возраста. Особь в возрасте 1 года достигает 6–13 см, в возрасте 2 лет – 12–19 см, после чего темпы роста замедляются. Этот вид обитал в старицах, реках с медленным течением Паджаро и Салинас, а также в озерах с развитой прибрежной растительностью, таких как озеро Клир-Лейк. В настоящее время этот вид исчез из 90% своей естественной среды обитания из-за разрушения среды обитания, поедания икры инвазивными видами рыб и внутривидовой конкуренции. Сакраменто-перч сейчас довольно редок и встречается преимущественно в теплых, мутных и щелочных прудах, водохранилищах и рекреационных озерах, куда он был интродуцирован. Существуют только две сохранившиеся коренные популяции сакраменто-перча, обитающие в бассейне озера Клир-Лейк и ручья Аламеда, а также в гравийных карьерах водохранилища Калаверас. Молодые особи питаются преимущественно мелкими ракообразными, а по мере роста переходят на водных насекомых и даже другую рыбу. Наиболее активны в сумерках и на рассвете, но могут кормиться в любое время суток. В настоящее время этот вид вновь заселяют выше по течению от его прежних мест обитания, в гравийных карьерах. Однако из-за ограниченного генетического разнообразия в этих изолированных популяциях наблюдается инбридинг. Для предотвращения этого, программы реинтродукции используют только наиболее генетически разнообразных особей из существующих популяций и тщательно отслеживают генетическое разнообразие новых популяций с помощью генетических маркеров.
This species is a deep bodied fish with long dorsal and anal fins. The mouth is large with numerous small teeth found on its jaws, tongue, and roof of its mouth. Its scales are large and brown on the sides and top of the fish and create a metallic greenish purple shine. The Sacramento perch is most identifiable by its irregular vertical bars. Breeding males and females are slightly sexually dimorphic in color. The males become darker and have purple opercula (hard, bony flap that protects the gills). The color in females is plainer with spotted opercula. Its size is dependent on how old the fish is. A Sacramento perch at age 1 would measure 6–13 cm, at age 2 it would be 12–19 cm, and the growth rate will begin to slow. It inhabited sloughs, slow moving rivers of the Pajaro and Salinas rivers, and lakes with emergent vegetation such as Clear Lake. This species has been eliminated from 90% of its natural habitat due to habitat destruction, egg predation by invasive fish species, and interspecific competition. Sacramento perch are quite rare now and found primarily in warm, turbid, and alkaline farm ponds, reservoirs, and recreational lakes that it has been introduced into. There are only two native populations of Sacramento perch that are still maintaining themselves and those reside in Clear Lake and Alameda Creek drainage as well as gravel pit ponds in the Calaveras Reservoir. Smaller perches mostly feed on small crustaceans and as they grow larger move on to aquatic insects and even other fish. This fish is most active at dawn and dusk, but can feed at any time of the day or night. This species is now being reintroduced upstream of its native habitats in gravel pit ponds. However, due to limited genetic diversity, inbreeding has occurred in these isolated populations. To prevent this, reintroduction programs have been pulling only the most diverse fish from current populations and closely monitoring the diversity of the new populations using genetic markers.