Йенс Вайсфлог: легендарный немецкий прыгун с трамплина, двукратный олимпийский чемпион и победитель чемпионатов мира. Биография и достижения спортсмена.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Йенс Вейсфлог (нем. Jens Weißflog; род. 21 июля 1964) — бывший восточногерманский и затем немецкий прыгун с трамплина. Он один из лучших и наиболее успешных прыгунов с трамплина в истории этого вида спорта. Больше побед на этапах Кубка мира одержали только финны Матти Нюканен и Янне Ахонен, поляки Адам Малыш и Камил Стох, а также австрийцы Грегор Шлиренцауэр и Стефан Крафт. Он — двукратный олимпийский чемпион и чемпион мира по лыжным видам спорта, а также обладатель общего зачета чемпионатов мира.
German former ski jumper (born 1964)
Jens Weißflog (, ; born 21 July 1964) is an East German and later German former ski jumper. He is one of the best and most successful ski jumpers in the history of the sport. Only Finns Matti Nykänen and Janne Ahonen, Poles Adam Małysz and Kamil Stoch and Austrians Gregor Schlierenzauer and Stefan Kraft have won more World Cup victories. He is a two time olympic and nordic world ski champion; also overall world winner.
Карьера
Родился в Эрлабрунне (ныне часть Брейтенбрунна) в Саксонии.
Weißflog was born in Erlabrunn (now a part of Breitenbrunn) in Saxony.
Олимпийские игры и турнир на четырёх холмах
В 19 лет он выиграл турнир Four Hills за Восточную Германию в 1983/84 годах. Вайсфлог был известен как "Флох" (блоха по-немецки) из-за его небольшого роста и лёгкого телосложения. Той же зимой он выиграл общий Кубок мира, а затем соревнования на нормальном трамплине на зимних Олимпийских играх 1984 года в Сараево. Следующая зима прошла под знаком соперничества Вайсфлога и выдающегося финна Матти Нюканена. Самым примечательным в его карьере является то, что он оставался на вершине спортивной формы в течение двенадцати лет. Ни смена политического строя из Восточной Германии в объединенную Германию в конце 1990 года, ни изменение техники прыжков с лыж с параллельной на V-стиль около 1993 года не помешали его успехам. В 1994 году он выиграл две золотые медали – в индивидуальных и командных соревнованиях на большом трамплине на зимних Олимпийских играх в Лиллехаммере, спустя десять лет после своей первой олимпийской победы. Он стал участником одного из самых неспортивных эпизодов в истории зимних видов спорта, поздравив последнего участника японской команды с победой до окончания соревнований. Японский спортсмен провалил свою попытку, в то время как Вайсфлог выступил успешно, и Германия выиграла золото. На следующем соревновании Вайсфлога освистали около 40 000 зрителей, посчитавших его поступок несправедливым и грязным. Вайсфлог ответил им непристойным жестом, что ещё больше оттолкнуло от него публику. Он завершил свою карьеру в 1996 году, став первым прыгуном с трамплина, четырежды выигравшим турнир Four Hills. Только финн Янне Ахонен превзошел этот результат, выиграв турнир "Четыре холма" пять раз. За свою карьеру он также пять раз занимал второе место в этом соревновании. После этого достижения он завершил профессиональную спортивную карьеру.
As a 19 year old he won the Four Hills Tournament for East Germany in 1983/84. Weißflog was known as "Floh" (flea in German) due to his slight stature and his light body. That same winter he won the combined World Cup and later the normal hill event at the 1984 Winter Olympics in Sarajevo. The following winter was dominated by Weißflog and the outstanding Finn Matti Nykänen. The most remarkable part of his career is that he competed at the top level for twelve years. Neither the regime change from East Germany to the unified Germany in late 1990, nor the change in ski jumping techniques from the parallel technique to the V style around 1993 stopped his success. In 1994 he won two gold medals in the individual large hill and team large hill events at the 1994 Winter Olympics in Lillehammer, ten years after his first Olympic victory. Controversially, he committed one of the most unsporting acts in winter sports history, when he congratulated Japan's last team jumper with the victory, before the competition was over. The japanese failed miserably with his jump, while Weissflog did not, and thus Germany won the gold. In the next event, Weissflog was duly booed by approximately 40 000 spectators, who all regarded this former act as most unfair play, and a very dirty move. Weissflog responded by flipping the bird to the spectators, who did not warm further to him. He finished his career in 1996 by becoming the first ski jumper to win the combined Four Hills Tournament four times. Only the Finn Janne Ahonen has surpassed that record by winning the Four Hills Tournament five times. He had also earned five second place finishes in the competition over the course of his career. After this achievement he retired from professional sport.
Чемпионаты мира
На чемпионате мира по лыжным видам спорта ФИС Вайсфлог выиграл две золотые медали в индивидуальных соревнованиях на нормальном трамплине (1985, 1989), три серебряные медали в индивидуальных соревнованиях на большом трамплине (1989) и командных соревнованиях на большом трамплине (1984 и 1995), а также четыре бронзовые медали в индивидуальных соревнованиях на большом трамплине (1991, 1993) и командных соревнованиях на большом трамплине (1985 и 1991). Он также завоевал две медали на чемпионате мира по лыжному полёту ФИС – серебро в 1985 году и бронзу в 1990 году. Вайсфлог дважды побеждал в соревнованиях по прыжкам на лыжах на фестивале в Холменколлене (1989, 1990). В 1991 году он был удостоен медали Холменколлена (совместно с Вегардом Ульвангом, Трондом Айнаром Эльденом и Эрнстом Веттори).
At the FIS Nordic World Ski Championships, Weißflog won two golds in the individual normal hill (1985, 1989), three silvers in the individual large hill (1989) and team large hill (1984 and 1995), and four bronzes in the individual large hill (1991, 1993) and team large hill (1985 and 1991). He also won two medals at the FIS Ski Flying World Championships with a silver in 1985 and a bronze in 1990. Weißflog also won the ski jumping competition at the Holmenkollen ski festival twice (1989, 1990). He was awarded the Holmenkollen medal in 1991 (shared with Vegard Ulvang, Trond Einar Elden, and Ernst Vettori).
Жизнь после карьеры
Сегодня Йенс Вейсфлог владеет отелем в своем родном городе Обервизентале и является основным комментатором соревнований по прыжкам с трамплина на немецком телеканале ZDF.
Today, Jens Weißflog owns a hotel in his home town of Oberwiesenthal and is the main ski jump commentator for German television station ZDF.
Победы
№ Сезон Дата Место проведения Размер трамплина1 1982/83 6 января 1983 Бишофсхофен Трамплин Пауля Ауссерляйтнера K109 LH2 1983/84 1 января 1984 Гармиш-Партенкирхен Большой Олимпийский трамплин K107 LH3 4 января 1984 Инсбрук Бергизель K106 LH4 6 января 1984 Бишофсхофен Трамплин Пауля Ауссерляйтнера K111 LH5 11 января 1984 Кортина д’Ампеццо Trampolino Italia K92 NH6 15 января 1984 Либерец Ještěd A K115 LH7 12 февраля 1984 Сараево (ОИ) Igman K90 NH8 24 марта 1984 Планица Srednja Bloudkova K90 NH9 1984/85 1 января 1985 Гармиш-Партенкирхен Большой Олимпийский трамплин K107 LH10 17 февраля 1985 Энгельберг Gross Titlis Schanze K120 LH11 1986/87 6 декабря 1986 Тандер Бэй Big Thunder K89 NH12 1987/88 24 января 1988 Энгельберг Gross Titlis Schanze K120 LH13 1988/89 22 января 1989 Оберхоф Rennsteigschanze K90 NH14 5 марта 1989 Осло Holmenkollbakken K105 LH15 8 марта 1989 Ёрншёльдсвик Paradiskullen K82 NH16 25 марта 1989 Планица Srednja Bloudkova K90 NH17 26 марта 1989 Планица Bloudkova velikanka K120 LH18 1989/90 17 декабря 1989 Саппоро Ōkurayama K115 LH19 1 января 1990 Гармиш-Партенкирхен Большой Олимпийский трамплин K107 LH20 17 января 1990 Закопане Wielka Krokiew K116 LH21 1990/91 30 декабря 1990 Оберстдорф Schattenbergschanze K115 LH22 1 января 1991 Гармиш-Партенкирхен Большой Олимпийский трамплин K107 LH23 1993/94 12 декабря 1993 Планица Bloudkova velikanka K120 LH24 14 декабря 1993 Предаццо Trampolino dal Ben K90 (ночной) NH25 30 декабря 1993 Оберстдорф Schattenbergschanze K115 LH26 22 января 1994 Саппоро Miyanomori K90 NH27 23 января 1994 Саппоро Ōkurayama K115 LH28 5 марта 1994 Лахти Salpausselkä K90 NH29 27 марта 1994 Тандер Бэй Big Thunder K90 NH30 1994/95 29 января 1995 Лахти Salpausselkä K114 LH31 1995/96 6 января 1996 Бишофсхофен Трамплин Пауля Ауссерляйтнера K120 LH32 20 января 1996 Саппоро Miyanomori K90 NH33 17 февраля 1996 Айрон Маунтин Pine Mountain K120 LH
No. Season Date Location Hill Size1 1982/83 6 January 1983 Bischofshofen Paul Ausserleitner Schanze K109 LH2 1983/84 1 January 1984 Garmisch Partenkirchen Große Olympiaschanze K107 LH3 4 January 1984 Innsbruck Bergiselschanze K106 LH4 6 January 1984 Bischofshofen Paul Ausserleitner Schanze K111 LH5 11 January 1984 Cortina d’Ampezzo Trampolino Italia K92 NH6 15 January 1984 Liberec Ještěd A K115 LH7 12 February 1984 Sarajevo (OWG) Igman K90 NH8 24 March 1984 Planica Srednja Bloudkova K90 NH9 1984/85 1 January 1985 Garmisch Partenkirchen Große Olympiaschanze K107 LH10 17 February 1985 Engelberg Gross Titlis Schanze K120 LH11 1986/87 6 December 1986 Thunder Bay Big Thunder K89 NH12 1987/88 24 January 1988 Engelberg Gross Titlis Schanze K120 LH13 1988/89 22 January 1989 Oberhof Rennsteigschanze K90 NH14 5 March 1989 Oslo Holmenkollbakken K105 LH15 8 March 1989 Örnsköldsvik Paradiskullen K82 NH16 25 March 1989 Planica Srednja Bloudkova K90 NH17 26 March 1989 Planica Bloudkova velikanka K120 LH18 1989/90 17 December 1989 Sapporo Ōkurayama K115 LH19 1 January 1990 Garmisch Partenkirchen Große Olympiaschanze K107 LH20 17 January 1990 Zakopane Wielka Krokiew K116 LH21 1990/91 30 December 1990 Oberstdorf Schattenbergschanze K115 LH22 1 January 1991 Garmisch Partenkirchen Große Olympiaschanze K107 LH23 1993/94 12 December 1993 Planica Bloudkova velikanka K120 LH24 14 December 1993 Predazzo Trampolino dal Ben K90 (night) NH2530 December 1993 Oberstdorf Schattenbergschanze K115 LH26 22 January 1994 Sapporo Miyanomori K90 NH27 23 January 1994 Sapporo Ōkurayama K115 LH28 5 March 1994 Lahti Salpausselkä K90 NH29 27 March 1994 Thunder Bay Big Thunder K90 NH30 1994/95 29 January 1995 Lahti Salpausselkä K114 LH31 1995/96 6 January 1996 Bischofshofen Paul Ausserleitner Schanze K120 LH32 20 January 1996 Sapporo Miyanomori K90 NH33 17 February 1996 Iron Mountain Pine Mountain K120 LH