Введение
Роман 1841 года, написанный Гертрудисом Гомесом де Авельянедой. «Саб» – роман, написанный Гертрудисом Гомесом де Авельянедой и опубликованный в Мадриде в 1841 году. В центре повествования – персонаж Саб, раб-мулат, влюблённый в Карлоту, дочь своего белого хозяина. Боль от безответной любви Саба к Карлоте приводит его к смерти, которая происходит во время свадьбы Карлоты с Энрике Отуэем. Роман не был опубликован на Кубе до 1914 года. Некоторые исследователи считают «Саб» антирабовладельческим романом, а также высказывают предположение, что он критикует институт брака. Роман был написан за десять лет до выхода в свет «Хижины дяди Тома» Харриет Бичер-Стоу. По словам Нины М. Скотт, «Саб», подобно роману Бичер-Стоу, критикует рабство как вытеснение того, что Элизабет Аммонс называет «материнскими ценностями алчной мужской этикой, ориентированной на прибыль [рабовладельческой экономикой], которая рассматривает людей как товар». Публикация «Саб» считается предвестником антирабовладельческого движения. По мнению другого критика, «Саб» – это «единственный феминистский аболиционистский роман, опубликованный женщиной в Испании девятнадцатого века или в её колонии, где существовало рабство, – на Кубе».
Sab is a novel written by Gertrudis Gomez de Avellaneda and published in Madrid in 1841. The novel centers around the character of Sab, a mulato slave who is in love with his white master's daughter Carlota. The pain of Sab's unrequited love for Carlota leads Sab to his own death, which occurs during Carlota's wedding to Enrique Otway. The novel was not published in Cuba until 1914. Sab is regarded by some scholars as an anti slavery novel, and some have also suggested that it criticizes the institution of marriage. The novel was written a decade before Harriet Beecher Stowe's Uncle Tom's Cabin. According to Nina M. Scott, Sab, just like Beecher Stowe's novel, criticizes slavery as a displacement of what Elizabeth Ammons calls "maternal values by a profit hungry masculine ethic [the slave economy] that regards human beings as commodities." The publishing of Sab is considered a precursor to the antislavery movements. For another critic, Sab is "the only feminist abolitionist novel published by a woman in nineteenth century Spain or its slave holding colony Cuba."
Сюжет
Действие романа разворачивается на сахарной плантации, расположенной на полпути между городом Санта-Мария-де-Пуэрто-Принсипе (современный Камагуэй) и деревней Кубитас. Хотя основное действие романа происходит на плантации, часть событий разворачивается в Пуэрто-Принсипи, в горах Кубитас и в северном порту Гуанахя. Английский торговец Энрике Отуэй стремится жениться на Карлоте, полагая, что это обеспечит ему финансовое благополучие. По мере развития сюжета Сэб узнаёт о предосудительном поведении Энрике и пытается тайно помочь Карлоте.
Предыстория
Хотя "Саб" впервые был опубликован в Мадриде в декабре 1841 года, Авелланеда начал писать эту книгу на Кубе и продолжал работу над ней во время двухмесячного путешествия в Европу в 1836 году.
Переводы
Саб был переведен на английский язык Ниной М. Скотт в 1993 году и издан Университетским издательством Техаса.