Введение
Турецкий режиссер и художник (род. 1961)
Кутлуг Атаман (род. 1961 в Стамбуле, Турция) – признанный турецко-американский современный художник и режиссер-постановщик. Фильмы Атамана отличаются сильными характерами и гуманистическим подходом. Его ранние художественные работы исследуют то, как люди и сообщества формируют и переосмысливают свою идентичность посредством самовыражения, стирая грань между реальностью и вымыслом. Его более поздние работы посвящены истории и географии как конструкциям, созданным человеком. В 2004 году он получил премию Карнеги за работы «Куба». В том же году он был номинирован на премию Тернера за работу «Двенадцать».
Биография
Атаман родился в Стамбуле в 1961 году; его отец был дипломатом. В юности он принимал участие в съемках событий турецкого государственного переворота 1980 года, что привело к его заключению в тюрьму и пыткам. После освобождения в 1981 году он покинул Турцию и переехал в Калифорнию, где прожил 15 лет. В 1985 году он получил степень бакалавра в области кино в Калифорнийском университете, а в 1988 году – степень магистра. Его первый полнометражный фильм «Темные воды» (Karanlık Sular), снятый в 1994 году, интригующе использовал метафору вампира для отражения кризиса современной турецкой культуры. Фильм был удостоен пяти кинопремий, в том числе на Международном кинофестивале в Стамбуле. Открытый гей, Атаман в своем творчестве часто исследует темы сексуальной идентичности и гендера. В 1997 году Атаман снял восьмичасовой видеоролик под названием kutluğ ataman’s semiha b. unplugged, сосредоточив ручную камеру на одной из легенд Турции, оперной диве Семихе Берксой, которая в прошлом подвергалась публичному преследованию за роман с изгнанным коммунистическим поэтом Назымом Хикметом, а теперь живет в уединении как восьмидесятилетняя женщина в эксцентричном мире грез, созданном ею самой. Мисс Берксой была одновременно и объектом изучения Атамана, и его блистательной звездой. Эта работа была представлена на нескольких важных художественных биеннале и международных кинофестивалях. За ней последовал фильм «Женщины, носящие парики», в котором снялись четыре турецких женщины – революционерка, чье лицо оставалось скрытым, известная журналистка и пережившая рак молочной железы Невваль Севинди, анонимная набожная мусульманская студентка и трансгендерная женщина. Следующая работа Атамана, полнометражный фильм «Лола+Билидикид», снятый в 1998 году, разворачивается в транс-субкультуре турецкой общины гастарбайтеров в Берлине, Германия. Фильм получил специальный приз жюри на 49-м Международном Берлинском кинофестивале, после показа в качестве открывающего фильма секции «Панорама» фестиваля в 1999 году. Он также получил награду «Лучший фильм» на NewFest в Нью-Йорке. В 2005 году Атаман снял свой следующий полнометражный фильм «2 девушки» по сценарию, основанному на бестселлере турецкого романа «2 девушки» (İki Genç Kızın Romanı) Перихан Магден. Фильм рассказывает историю двух подростков с контрастными личностями и происхождением, которые формируют тесную связь с сексуальным подтекстом, и, как следствие, исследует экономическое, социальное, психологическое и сексуальное давление, формирующее современную молодежь. Фильм получил три награды в 2005 году за «Лучшую актрису», «Лучшую операторскую работу» и «Лучшего режиссера» на кинофестивале в Анталье, где вручается самая престижная кинопремия Турции. С этим фильмом Атаман также получил приз «Лучший режиссер» на Международном кинофестивале в Стамбуле и «Специальный приз жюри» на 8-м фестивале азиатского кино (Нью-Дели, Индия) в 2006 году. В апреле 2009 года он был председателем жюри Стамбульского международного кинофестиваля. Его фильм «Путешествие на Луну» был показан вне конкурса на этом фестивале. В июне 2009 года «Путешествие на Луну» было показано на 31-м Московском международном кинофестивале. Фильм также был показан на 53-м Лондонском кинофестивале BFI в октябре 2009 года, а в феврале 2011 года – в Брюсселе и Роттердаме в рамках общественной программы Routes Award. В 2004 году он выиграл главную награду и одну из самых высоких наград в искусстве Америки, Премию Карнеги. В 2004 году он был одним из четырех художников, вошедших в шорт-лист на Премию Тернера, организованную престижной галереей Тейт в Лондоне. В 2003 году газета «Лондонский наблюдатель» назвала Кутлуга Атамана «лучшим художником года». В январе 2011 года ежегодный альманах ArtAsiaPacific выбрал его одним из 5 художников года 2010 года. В 2011 году Кутлуг Атаман стал лауреатом третьей Европейской культурной премии Routes принцессы Маргрит за культурное разнообразие. Его работы были представлены на Documenta (2002), Венецианской биеннале (1999), а также на биеннале в Сан-Паулу (2002, 2010), Берлине (2001) и Стамбуле (1997, 2003, 2007 и 2011). Он также участвовал в Триеннале Тейт в 2003 году. Его персональные выставки включают «Враг внутри меня», крупную ретроспективную выставку в Istanbul Modern, Турция (2010/11), «Месопотамские драматургии» в MAXXI – Национальном музее искусств 21-го века, Рим (2010) и в ARTER в Стамбуле (2011). Он представил две работы из «Месопотамских драматургий» на Брайтонском фестивале в Великобритании в 2011 году. Другие крупные персональные выставки включают fff в Whitechapel Gallery, Лондон (2010), «Кутлуг Атаман: Рай и Куба» в Ludwig Museum, Кельн (2009/10), Lentos Kunstmuseum, Линц (2009), Vancouver Art Gallery (2008), «Рай» в Orange County Museum of Art, Newport Beach, Калифорния (2007), «De Regulation With the Work of Kutluğ Ataman» в MuHKA, Бельгия (2006), «Куба» в Artangel (2005), Museum of Contemporary Art, Сидней (2005), «Long Streams» в Serpentine Gallery, Лондон и Nikolaj, Copenhagen Contemporary Art Centre, Дания (2002). Его работы находятся в крупных международных коллекциях, включая MoMA, Нью-Йорк, Tate Modern, Лондон, Thyssen Bornemisza Art Contemporary, Вена, коллекцию Димитриса Даскалопулоса, Афины, Istanbul Modern, Стамбул и Carnegie Museum, Питтсбург. «Месопотамские драматургии» – многокомпонентная работа была выставлена в Линце в рамках Европейской столицы культуры 2009 года, а затем в Ludwig Museum в Кельне перед показом в MAXXI в Риме в 2010 году и ARTER в Стамбуле в 2011 году. Работы Атамана также были представлены на выставках в Стамбуле, Базеле, Лилле, Милане, Гетеборге, Париже и Мальмё в 2009 году, в Стамбуле, Сан-Паулу, Берлине, Вене, Сиднее и Лондоне в 2010 году и в Стамбуле, Бильбао, Брайтоне и Лондоне в 2011 году, а также в Royal Academy, Лондон в 2016 году. В 2014 году Атаман выпустил новый полнометражный фильм под названием «Ягненок», который дебютировал на Berlinale's Panorama Special. Фильм получил многочисленные награды на международном уровне, а также награды «Лучший фильм», «Лучший режиссер», «Лучшая актриса», «Лучшая актриса второго плана» на кинофестивале в Анталье. В 2015 году Кутлуг Атаман основал Palanga Art and Architecture Farm (PAAF) на ранчо, которое он основал в горах Эрзинджан, Турция. Объявляя ранчо «живым ландшафтным искусством», он внедряет экологически уважительные и ответственные методы целостного земледелия в Турции. Придерживаясь лозунга «от сельского хозяйства к культуре», он заказал несколько архитектурных проектов как новым, так и известным архитекторам. С 2016 года различные здания Palanga получили многочисленные международные архитектурные награды за инновации и эксперименты. В 2019 году он был удостоен звания «Работодатель года 2019» от Arkitera. В настоящее время Атаман работает над своим новым полнометражным фильмом «Hilal, Feza, And Other Planets», который выйдет в 2022 году. Проект получил множество наград во время работы над ним, в том числе Eurimages Award за сценарий от Rome Film Festival, ARTE Award за сценарий от Sarajevo Film Festival, Cinefoundation Atelier selection от Cannes Film Festival и Turkish German Co Production Development Fund Award от Istanbul Film Festival. Недавно он представил «Кубу» на инаугурационной выставке NEON в Афинах. «Куба» откроется в Reina Sofia в Мадриде как часть коллекции современного искусства Thyssen Bornemisza. Недавно Атаман присоединился к Niru Ratnam Gallery в Лондоне, где представит новые работы в 2022 году. В настоящее время он сосредоточен на крупномасштабной скульптуре, ландшафтном искусстве, фотографии и видео-арте.
His first feature film, Dark Waters (Karanlık Sular), made in 1994, intriguingly utilised the metaphor of the vampire to encapsulate the crisis of contemporary Turkish culture. It was awarded five filmmaking prizes, including at the Istanbul International Film Festival. Openly gay himself, Ataman's work often explores sexual identity and gender. In 1997 Ataman directed an eight hour video, entitled kutluğ ataman’s semiha b. unplugged, focusing his hand held camera on one of Turkey's legends, the opera diva Semiha Berksoy, once publicly persecuted for an affair with the exiled communist poet Nazım Hikmet, now found living on in obscurity as an octogenarian in an eccentric dream world of her own creation. Ms. Berksoy served both as Ataman's studied subject, as well as his shining star. This work was invited to several important art biennials and international film festivals. This was followed by his piece Women Who Wear Wigs featured four Turkish women – a revolutionary whose face remained obscured, well known journalist and breast cancer survivor Nevval Sevindi, an anonymous devout Muslim student, and a transsexual. Ataman's next production, the feature film Lola+Bilidikid, made in 1998, was set in the trans subculture within the Turkish guest worker community of Berlin, Germany. It won the Jury Special Prize at the 49th International Berlin Film Festival, after screening as the opening film of the festival's Panorama Section in 1999. It also won the “Best Film” award at New York's NewFest. In 2005, Ataman directed his next feature film, 2 Girls, from his screenplay adaptation of the best selling Turkish novel, “2 Girls” (İki Genç Kızın Romanı) by Perihan Mağden. The film tells the story of two teenage girls with contrasting personalities and backgrounds, who form a close bond with sexual implications, and by extension examines the economic, social, psychological, and sexual pressures shaping today's youth. It won three prizes in 2005 for “Best Actress,” “Best Cinematography,” and “Best Director” at Antalya Film Festival, home to Turkey's most prestigious film award. With this film Ataman also received a “Best Director” prize at the Istanbul International Film Festival and won the “Special Jury Prize” at the 8th Festival of Asian Cinema (New Delhi, India) in 2006. In April 2009 he was the Chair of the Jury of the Istanbul International Film Festival. His film Journey to the Moon was shown outside competition at this festival. In June 2009 Journey to the Moon was shown at the 31st Moscow International Film Festival. It was also screened at the BFI 53rd London Film Festival in October 2009, and in February 2011 had screenings in Brussels and Rotterdam as part of the Routes Award public programme. In competition at the 2004 Carnegie International at the Carnegie Museum of Art in Pittsburgh, he won the top award and one of America's highest honours in art, the “Carnegie Prize.” In 2004, he was one of the four short listed artists for the “Turner Prize” organized by London's prestigious Tate Gallery. In 2003, Kutluğ Ataman was named “best artist of the year” by the London Observer newspaper. In January 2011 annual Almanac ArtAsiaPacific selected him one of the 2010 5 Artists of the Year. Kutluğ Ataman was the 2011 laureate of the third European Cultural Fund ‘Routes’ Princess Margriet Award for cultural diversity. His art works have been shown at Documenta (2002), the Venice Biennale (1999) as well as the Biennials in São Paulo (2002, 2010), Berlin (2001) and Istanbul (1997, 2003, 2007 and 2011). He was also in the Tate's Triennial in 2003. His solo exhibitions include The Enemy Inside Me, a major retrospective at Istanbul Modern, Turkey (2010/11), Mesopotamian Dramaturgies at MAXXI – the National Museum of 21st Century Arts, Rome (2010) and at ARTER in Istanbul (2011). He featured two works from Mesopotamian Dramaturgies at the Brighton Festival, UK in 2011. Other major solo exhibitions have included fff at the Whitechapel Gallery, London (2010), Kutluğ Ataman: Paradise and Küba, Ludwig Museum, Cologne (2009/10), Lentos Kunstmuseum, Linz (2009) Vancouver Art Gallery (2008), Paradise, the Orange County Museum of Art, Newport Beach, California (2007), De Regulation With the Work of Kutluğ Ataman, MuHKA, Belgium (2006), Küba, Artangel (2005), Museum of Contemporary Art, Sydney (2005), Long Streams, Serpentine Gallery, London and Nikolaj, Copenhagen Contemporary Art Centre, Denmark (2002). His art works are in major international collections, including MoMA, New York, Tate Modern, London n, Thyssen Bornemisza Art Contemporary, Vienna, the Dimitris Daskalopoulos Collection, Athens, Istanbul Modern, Istanbul and the Carnegie Museum, Pittsburgh. Mesopotamian Dramaturgies – a multi element work was exhibited in Linz as part of European Capital of Culture 2009, and subsequently at the Ludwig Museum in Cologne before its showing at MAXXI in Rome in 2010 and ARTER in Istanbul in 2011. Ataman's works were also in exhibitions in Istanbul, Basel, Lille, Milan, Gothenburg, Paris, and Malmö through 2009, in Istanbul, São Paulo, Berlin, Vienna, Sydney and London in 2010 and Istanbul, Bilbao, Brighton and London in 2011. and at The Royal Academy, London in 2016. In 2014, Ataman released a new feature film called The Lamb which premiered at Berlinale's Panorama Special. The film won numerous awards internationally, as well as Best Film, Best Director, Best Actress, Best Supporting Actress in Antalya Film Festival. In 2015, Kutluğ Ataman initiated Palanga Art and Architecture Farm (PAAF) at a ranch he established in the mountains of Erzincan, Turkey. While declaring the ranch as “a living land art”, he is pioneering environmentally respectful and responsible holistic farming methods in Turkey. Adopting the slogan “from agriculture to culture”, he has commissioned several architectural projects by both new and well established architects. Since 2016, Palanga's various buildings have won numerous international architecture awards for innovation and experimentation. In 2019 he was selected “Employer of the Year 2019” by Arkitera. Presently, Ataman is working for his new feature film Hilal, Feza, And Other Planets that will be out in 2022. The project won many awards during the work in progress, including Eurimages Award for the scenario from Rome Film Festival, ARTE Award for the scenario from Sarajevo Film Festival, Cinefoundation Atelier selection from Cannes Film Festival and Turkish German Co Production Development Fund Award from Istanbul Film Festival. He recently showed Küba at the inaugural exhibition of NEON, Athens. Küba will open at Reina Sofia, Madrid as part of Thyssen Bornemisza's contemporary art collection. Ataman recently joined Niru Ratnam Gallery, London where he will be exhibiting new works in 2022. His present concentration is large scale sculpture, land art, photography and video art.