Введение

Королевский мандат или указ, изданный правителем в исламском государстве; фамилия.

Фирман (firman, ферман) на конституционном уровне являлся королевским мандатом или указом, изданным правителем в исламском государстве. В различные периоды такие фирман собирались и применялись как традиционные своды законов. Английское слово "firman" происходит от персидского слова, означающего "указ" или "приказ". В более широком смысле фирман был и остаётся любым письменным разрешением, выдаваемым соответствующим исламским должностным лицом на любом уровне власти. Западные люди, вероятно, наиболее знакомы с разрешением на въезд в страну, которое обычно можно было приобрести заранее, или с разрешением на проведение научных исследований, таких как археологические раскопки, в этой стране. Фирманы могли комбинироваться с различными видами проездных документов.

Этимология

Фарман (также пишется firman) — современная персидская форма слова, восходящая к среднеперсидскому (пахлави) *framān*, а ещё ранее — к древнеперсидскому *framānā* (fra = "впереди", греческий πρό). Различие между современной персидской и древнеперсидской формами связано с выпадением окончания *ā* и вставкой гласного из-за начального двойного согласного.

Организация

Фирман собирались в кодексы, называемые "канунами" (от греческого слова kanon (κανών), означающего правило или правила, а также от арабского слова qanun (قانون), также означающего правило или закон). Кануны представляли собой "форму светского и административного права, рассматривавшегося как действительное дополнение к религиозному праву, основанное на праве правителя осуществлять правосудие от имени общины".

Фирма Мехмеда IV (1648-1687)

В этом фермане монахи Горы Афон докладывают, что должностные лица, ответственные за сбор налогов, прибывают позже установленного срока и требуют сумму, превышающую оцененную стоимость. Они также предъявляют незаконные требования о дополнительных поставках продовольствия.

Другие фирмы

Одним из самых важных ферманов, регулирующих отношения между мусульманами и христианами, является документ, хранящийся в монастыре Святой Екатерины на Синайском полуострове в Египте. Этот монастырь греческого православия и составляет автономную Синайскую православную церковь. На фермане стоит отпечаток руки Мухаммеда, и в нем содержится просьба к мусульманам не разрушать монастырь, поскольку в нем живут богобоязненные люди. До настоящего времени вокруг монастыря существует охраняемая зона, находящаяся под управлением египетского правительства, и между примерно двадцатками монахов, преимущественно из Греции, и местным населением сложились очень хорошие отношения. Ферманы издавались в некоторых исламских империях и королевствах в Индии, таких как Империя Великих Моголов и Низам Хайдарабада. Особенно примечательны многочисленные ферманы императора Аурангзеба.

Другие применения

Термин "firman" был использован археологом и писательницей Элизабет Петерс для обозначения официального разрешения от египетского Департамента древностей на проведение раскопок. Подобный документ был упомянут Остином Генри Лейардом в связи с раскопками в Нимруде, который он по ошибке принимал за Ниневию. В музее Старого Ишувского двора хранится firman, касающийся открытия в 1890 году типографии Элиэзера Менахема Голдберга, жителя Иерусалима. Этот firman был переведен на иврит с турецкого языка адвокатом Йосефом Хай Фенизилем и подтверждает, что типография располагалась на улице Рехов Хайехудим и имела разрешение на осуществление печати на турецком, арабском, иврите, английском, немецком, французском и итальянском языках.