Виктор Брак: Организатор программы «Т-4» и нацистский преступник.
Viktor Brack
Виктор Брак: нацистский преступник, организатор программы "T4" по уничтожению инвалидов (275-300 тыс. жертв). Участвовал в Холокосте. Приговорён к смерти.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нацистский военный преступник
Nazi war criminal
Виктор Герман Брак (9 ноября 1904 – 2 июня 1948) был членом СС (Schutzstaffel) и осужденным нацистским военным преступником, а также одним из главных организаторов программы принудительной эвтаназии «Аktion T4». Эта нацистская инициатива привела к систематическому убийству от 275 000 до 300 000 людей с инвалидностью. Он занимал различные руководящие должности в канцелярии Гитлера в Берлине. После участия в программе «T4» Брак был назван одним из ответственных за применение газовых камер для уничтожения евреев в лагерях смерти, обсудив этот вопрос с Одило Глобочником в контексте практической реализации «окончательного решения». Брак был приговорен к смертной казни в 1947 году на процессе над врачами и повешен в 1948 году.
Viktor Hermann Brack (9 November 1904 – 2 June 1948) was a member of the Schutzstaffel (SS) and a convicted Nazi war criminal and one of the prominent organisers of the involuntary euthanasia programme Aktion T4; this Nazi initiative resulted in the systematic murder of 275,000 to 300,000 disabled people. He held various positions of responsibility in Hitler's Chancellery in Berlin. Following his role in the T4 programme, Brack was one of the men identified as responsible for the gassing of Jews in extermination camps, having conferred with Odilo Globočnik about its use in the practical implementation of the Final Solution. Brack was sentenced to death in 1947 in the Doctors' Trial and executed by hanging in 1948.
Ранняя жизнь и членство в нацистской партии
Брак родился сыном врача в Хаарене (ныне часть Ахена) в провинции Рейн. В 1928 году он окончил сельскохозяйственный факультет Технического университета Мюнхена и вскоре после этого начал управлять поместьем при санатории своего отца; он также работал тест-драйвером BMW. В 1929 году, в возрасте 25 лет, Брак вступил в Национал-социалистическую немецкую рабочую партию (НСДАП) и Schutzstaffel (СС). В течение 1930 и 1931 годов Брак был одним из личных водителей Генриха Гиммлера, познакомившись с рейхсфюрером СС благодаря тому, что его отец принимал роды у одного из детей лидера СС. Примерно в 1932 году он стал адъютантом Филиппа Булера, а к 1934 году – его начальником штаба. В 1936 году он был назначен начальником Главного управления II (Hauptamt II) в Канцелярии фюрера в Берлине. Управление занималось вопросами, касающимися министерств Рейха, Вермахта, НСДАП, прошениями о помиловании и жалобами, поступавшими фюреру со всей Германии.
Brack was born the son of a physician in Haaren (now part of Aachen) in the Rhine Province. In 1928, he completed a degree in agriculture at the Technical University of Munich and shortly thereafter began managing the estate attached to his father's sanatorium; he also was a test driver for BMW. In 1929 at the age of 25, Brack became a member of the Nazi Party (NSDAP) and the Schutzstaffel (SS). Throughout 1930 and 1931, Brack was one of Heinrich Himmler's personal drivers, having become acquainted with the Reichsführer SS as a consequence of his father having delivered one of the SS leader's children. Sometime in 1932, he became adjutant to Philipp Bouhler and by 1934, Brack was his chief of staff. In 1936, he was appointed chief of Hauptamt II (main office II) in the Chancellery of the Führer in Berlin. The office handled matters concerning the Reich Ministries, Wehrmacht, NSDAP, clemency petitions and complaints received by the Führer from all parts of Germany.
Действие T4
Официальные лица Hauptamt II под руководством Виктора Брака сыграли жизненно важную роль в организации убийства психически больных и физически неполноценных людей в программе «эвтаназии» Aktion T4, особенно детской «эвтаназии» с 1939 года. 1 сентября Гитлер назначил Филиппа Булера и его личного врача Карла Брандта руководить программой эвтаназии, где они осуществляли контроль над убийством физически и/или умственно отсталых людей. Реализация операций по уничтожению была возложена на подчиненных, таких как Брак и SA Oberführer Вернер Бланкенбург. Для эффективного выполнения этой задачи Брак, возглавлявший Офис II Канцелярии Фюрера, создал четыре отдела: Офис IIa, или заместитель начальника Центрального офиса II, возглавляемый Бланкенбургом; Офис IIb, руководимый Гансом Хефельманом, который занимался вопросами Рейхсправительства и прошениями о помиловании; Офис IIc, под контролем Рейнхольда Форберга, отвечавший за вопросы, связанные с вооруженными силами, полицией, СС и церквями; и Офис IId по вопросам, касающимся нацистской партии, который возглавляли Амтслайтер Бухгольц, а затем доктор Брюммель. В январе 1940 года Брак поручил Августу Беккеру организовать операции по умерщвлению газом психически больных пациентов и других людей, которых нацисты считали «жизнью, недостойной жизни». Программа Aktion T4 была связана с популярными в начале XX века идеями евгеники и улучшения расы, с целью предотвращения размножения инвалидов и психически больных людей. Первоначально врачи в рамках этой программы проводили стерилизацию, но затем убили почти 15 000 немецких граждан в Центре эвтаназии Хадамар в рамках расширения этой программы. 3 апреля 1940 года Брак объяснил ведущим членам Немецкого совета муниципалитетов свое обоснование убийства лиц, признанных неизлечимо психически больными. Среди материальных соображений Брак изложил, как они «лишали» других продовольствия («ненужные едоки») и необоснованно занимали места в больницах для людей, которые в противном случае могли быть вылечены. Помимо этих причин, Брак добавил идеологические аспекты расовой гигиены в качестве основания для их уничтожения, подчеркивая при этом важность военных усилий над гуманитарными соображениями. Существовало шесть основных центров умерщвления: Хартхайм, Зонненштайн, Графенек, Бернбург, Бранденбург и Хадамар, большинство из которых, как отмечает историк Роберт Лифтон, «находились в изолированных районах и были окружены высокими стенами – некоторые изначально представляли собой старые замки – так, чтобы происходящее внутри не было легко замечено со стороны». Учитывая масштаб операции, Брак привлекал персонал, используя свою сеть контактов и партийные связи для полной комплектации T4, причем никто из них не был принужден к участию, а добровольно предлагал свои услуги. Убийства в рамках T4 проводились с сентября 1939 года до конца войны в 1945 году; от 275 000 до 300 000 человек были убиты в психиатрических больницах в Германии и Австрии, оккупированной Польше и Протекторате Богемии и Моравии (ныне Чешская Республика).
Hauptamt II officials under Viktor Brack played a vital role in organising the killing of mentally ill and physically handicapped people in the Aktion T4 "euthanasia" programme, especially the child "euthanasia" from 1939. By a (backdated) decree of 1 September, Hitler appointed Philipp Bouhler and his personal physician Karl Brandt to manage the euthanasia program, where they would oversee the murder of physically and/or mentally disabled persons. The implementation of the killing operations was left to subordinates such as Brack and SA Oberführer Werner Blankenburg. To efficiently accomplish this task, Brack, who headed Office II of the Führer's Chancellery created four offices; these were Office IIa or the Deputy Chief of Central Office II, headed by Blankenburg ; Office IIb, led by Hans Hefelmann, which dealt with the Reich government and clemency petitions; Office IIc, overseen by Reinhold Vorberg, responsible for matters related to the armed forces, the police, the SS, and churches; and Office IId for matters concerning the Nazi Party, which was headed by Amtsleiter Buchholz and then by Dr. Brümmel. In January 1940, Brack gave August Becker the task of arranging gas killing operations of mentally ill patients and other people whom the Nazis deemed "life unworthy of life". The Aktion T4 program was related to popular early 20th century ideas of eugenics and improving the race, not allowing disabled or mentally ill people to reproduce. Initially, the doctors in the program sterilized people, but then they murdered nearly 15,000 German citizens at Hadamar Euthanasia Centre under an extension of this program. On 3 April 1940, Brack explained to leading members of the German Council of Municipalities his justification for murdering persons deemed permanently mentally ill. Among material considerations, Brack outlined how they "deprived" others of food (useless eaters), and unnecessarily took up space at hospitals for otherwise curable people. Beyond those reasons, Brack added the ideological components of racial hygiene as grounds for their extermination, atop stressing the importance of the war effort above humanitarian factors. There were six principal killing centers; these resided at Hartheim, Sonnenstein, Grafeneck, Bernburg, Brandenburg, and Hadamar; most of which, historian Robert Lifton points out, "were in isolated areas and had high walls—some had originally been old castles—so that what happened within could not be readily observed from without." Given the scale of the operation, Brack recruited personnel using his network of contacts and party connections to fully staff T4, none of whom were forced to participate but volunteered their services. The T4 killings took place from September 1939 until the end of the war in 1945; from 275,000 to 300,000 people were killed in psychiatric hospitals in Germany and Austria, occupied Poland and the Protectorate of Bohemia and Moravia (now the Czech Republic).
Роль в Холокосте
В октябре 1941 года Адольф Эйхман и Брак решили начать использовать "газовые фургоны" для убийства евреев, неспособных к работе, первые три из которых были установлены в лагере уничтожения в Хелмно. Мобильные отряды Einsatzgruppen, дислоцированные там, убивали не только евреев, но и отравляли газом цыган, людей, страдающих тифом, советских военнопленных и душевнобольных; всех их помещали в фургоны, убивали, а затем вывозили в ближайшие леса для захоронения в массовых могилах. 23 июня 1942 года Брак написал следующее письмо Гиммлеру:
During October 1941, Adolf Eichmann and Brack decided to begin using "gas vans" to murder Jews incapable of working, the first three of which were set up at Chełmno extermination camp. Not only did the Einsatzgruppen mobile units assigned there kill Jews, but they also gassed Gypsies, people suffering from typhus, Soviet POWs, and the insane; all of whom were led into the vans, murdered, and then driven to nearby woods so their bodies could be placed in mass graves. On 23 June 1942 Brack wrote the following letter to Himmler:
Брак намеревался пощадить лишь эти 2–3 миллиона евреев, способных к работе, при условии их стерилизации. Следуя этим рекомендациям, Гиммлер приказал испытать эту процедуру на заключенных в Освенциме. Поскольку Брака перевели в дивизию СС, его заместитель Бланкенбург взял на себя ответственность за выполнение задачи и "немедленно примет необходимые меры и свяжется с начальниками главных управлений концентрационных лагерей". Когда стерилизация оказалась невозможной, от нее отказались в пользу уничтожения евреев ядовитым газом, поскольку техническая база, созданная в рамках программы T4 для убийства нежелательных "психически больных", уже существовала. После завершения программы эвтаназии T4, руководимой Браком, нацисты демонтировали газовые камеры, ранее использовавшиеся для этой цели, перевезли их на восток и вновь установили в Майданеке, Освенциме и Треблинке. В дальнейшем Брак участвовал в административной подготовке к созданию лагерей уничтожения на оккупированной территории Польши. Персонал и оборудование, предоставленные Браком, использовались для убийства евреев.
Brack only intended to spare these 2–3 million Jews capable of work provided they were accordingly sterilized. Following these recommendations, Himmler ordered the procedure to be tested on prisoners in Auschwitz. Since Brack was transferred to an SS division, his deputy Blankenburg took over responsibility for the task and would "immediately take the necessary measures and get in touch with the chiefs of the main offices of the concentration camps". When sterilization proved impracticable, this was rejected in favor of exterminating the Jews using poison gas, since the technical apparatus was already in place via T4 to kill unwanted "mentally ill" persons. With the completion of the T4 euthanasia programme run by Brack, the Nazis dismantled the gas chambers previously used for that endeavor, shipped them east, and reinstalled them at Majdanek, Auschwitz, and Treblinka. Brack subsequently took part in the administrative process of establishing extermination camps in occupied Poland. It was personnel and equipment provided by Brack that were utilized to murder the Jews.
Судебный процесс и казнь
В апреле 1945 года Виктор Брак и его начальник Филипп Булер были арестованы. Во время суда над Эйхбергом, завершившегося во Франкфурте 21 декабря 1946 года, Брак был уличен в роли, которую сыграл в привлечении врачей к участию в убийствах в рамках программы эвтаназии. На процессе в Хадамаре, проходившем с 24 февраля по 21 марта 1947 года, он вновь был обвинен вместе с доктором Карлом Брандтом в причастности к программе T4. Брак был известен своим фанатичным применением эвтаназии, вплоть до того, что запугивал врачей и медсестер, чтобы те продолжали проводить процедуры убийств, хотя впоследствии, на суде, утверждал, что никогда не слышал о программе T4. В ходе судебных разбирательств Брак настаивал на том, что эвтаназия была "гуманной мерой" для неизлечимо больных и отрицал любые знания о Холокосте. Он отрицал свою причастность к массовым рентгеновским стерилизациям, пока ему не предъявили документы с его подписью; в то же время другие чиновники – Рудольф Брандт и Вольфрам Сиверс – выступили против Брака, предоставив доказательства его связей с канцелярией фюрера и Гитлером. Тем не менее, Брак отрицал какой-либо антисемитизм или участие в убийствах евреев, утверждая, что вступил в Ваффен-СС в 1942 году, чтобы дистанцироваться от режима. 20 августа 1947 года Брак был приговорен к смертной казни. 2 июня 1948 года он был повешен в тюрьме Ландсберг, произнеся на виселице слова о том, что "хотел бы, чтобы Бог даровал миру мир".
Sometime in April 1945, Viktor Brack and his superior Phillip Bouhler were arrested. During the Eichberg trial, which concluded at Frankfurt on 21 December 1946, Brack was implicated for his role in recruiting physicians for the euthanasia killings. At the Hadamar Trial—between 24 February 1947 until 21 March 1947—he was again implicated along with Dr. Karl Brandt for his involvement in the T4 programme. Brack was known to radically enforce euthanasia, even terrorizing doctors and nurses to ensure they maintained the killing procedures, despite later claiming during the trials that he had never even heard of the T4 programme. During the trials, Brack insisted that euthanasia was a "humane measure" for incurably sick people and denied all knowledge of the Holocaust. He contested his complicity in mass X ray sterilizations until confronted by his signature on corresponding documents; meanwhile other administrators—Rudolf Brandt and Wolfram Sievers—testified against Brack, proving links between him, the Führer's Chancellery, and Hitler. Nonetheless, Brack denied any anti Semitism or involvement with killing Jews and avowed that he had joined the Waffen SS in 1942 to distance himself from the regime. On 20 August 1947, Brack was sentenced to death. He was executed by hanging at Landsberg Prison on 2 June 1948, stating at the gallows that he "wished for God to give peace to the world."