Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хайнц Шиллер (Heinz Schiller, Фрауенфельд, Швейцария, 25 января 1930 – Монтана, Швейцария, 26 марта 2007) был гонщиком из Швейцарии. Он участвовал в одном Гран-при чемпионата мира Формулы-1, 5 августа 1962 года. Он сошел с дистанции в гонке, не набрав очков. До перехода к гонкам на спортивных автомобилях, где он добился успеха в середине 1950-х годов, Шиллер был чемпионом Швейцарии по гонкам на скоростных катерах. Затем он переключился на автомобили с открытыми колесами, начав с подъема в гору, а затем перейдя к гонкам на трассе. Впервые он появился в Формуле-1 в начале 1962 года за команду Ecurie Nationale Suisse, управляя их трехлетним Porsche в Гран-при Брюсселя, где занял 8-е место в общем зачете по итогам трех заездов. Впоследствии он проехал на той же машине в Гран-при Пау 1962 года, финишировав 9-м. Выступая под знаменем Ecurie Filipinetti, но все еще на том же Porsche, Шиллер не смог пройти квалификацию на Гран-при Неаполя, в основном из-за того, что к старту было допущено только 10 автомобилей. Он был заявлен командой Ecurie Maarsbergen для Гран-при Бельгии 1962 года, но был отозван, после чего занял 7-е место в Grosser Preis der Solitude за Ecurie Filipinetti. Затем он перешел на Lotus 24 для своего единственного этапа чемпионата мира – Гран-при Германии 1962 года, который завершился проблемами с давлением масла, как и его попытка на Гран-при Средиземноморья, где он снова выступал на Porsche. Шиллер принял участие в одном этапе Формулы-1 в 1963 году, финишировав 3-м в Пау, но отстав на пять кругов, снова на старом Porsche, после чего вернулся к гонкам на спортивных автомобилях. Он финишировал 10-м на 24 часах Ле-Мана 1964 года в паре с Герхардом Кохом.
Heinz Schiller (Frauenfeld, Switzerland, January 25, 1930 – Montana, Switzerland, March 26, 2007), was a racing driver from Switzerland. He participated in one Formula One World Championship Grand Prix, on August 5, 1962. He retired from the race, scoring no championship points. Schiller was a speedboat champion in his native Switzerland before turning to sports car racing, finding success during the mid 1950s. He then switched to single seater cars, starting in hillclimbing before moving up to circuit racing. He first appeared in Formula One at the beginning of 1962 with Ecurie Nationale Suisse, driving their three year old Porsche in the Brussels Grand Prix, where he finished 8th on aggregate after the three heats. He subsequently drove the same car at the 1962 Pau Grand Prix, coming home 9th. Under the Ecurie Filipinetti banner but still driving the same Porsche, Schiller failed to qualify at the Naples Grand Prix, largely because only 10 cars were permitted to take the start. He was entered by Ecurie Maarsbergen for the 1962 Belgian Grand Prix but was withdrawn, before finishing 7th in the Grosser Preis der Solitude for Ecurie Filipinetti. He then switched to a Lotus 24 for his single World Championship event, the 1962 German Grand Prix which ended with oil pressure problems, as did his attempt at the Mediterranean Grand Prix, now back in the Porsche. Schiller made one appearance in Formula One in 1963, finishing 3rd at Pau but five laps down, again in the old Porsche, before returning to sports cars. He finished 10th at the 1964 24 Hours of Le Mans with Gerhard Koch.