Введение
Легендарная фигура древнего Китая. Чанцзе – легендарная древняя китайская фигура, которую считают официальным летописцем Жёлтого императора и изобретателем китайской письменности. Согласно легенде, у него было четыре глаза, и когда он изобрел иероглифы, божества и духи плакали, а с неба посыпался просовый дождь. Он считается скорее легендарным, чем историческим персонажем, или, по крайней мере, не единственным изобретателем китайских иероглифов. В честь Чанцзе назван протословарь «Канцзепиань» (ок. 220 г. до н.э.), метод ввода иероглифов в компьютер «Канцзе», а также марсианская скала, исследованная марсоходом Spirit и получившая имя от команды марсохода.
the legendary figure
Cangjie is a legendary ancient Chinese figure said to have been an official historian of the Yellow Emperor and the inventor of Chinese characters. Legend has it that he had four eyes, and that when he invented the characters, the deities and ghosts cried and the sky rained millet. He is considered a legendary rather than historical figure, or at least not considered to be the sole inventor of Chinese characters. Cangjie was the eponym for the (c. 220 BCE) Cangjiepian proto dictionary, the Cangjie method of inputting characters into a computer, and a Martian rock visited by the Mars rover Spirit, and named by the rover team.
Легенда создания персонажей
Существует несколько версий легенды. Одна из них гласит, что вскоре после объединения Китая Жёлтый император, будучи недовольным методом записи информации с помощью "узлов на веревках", поручил Чанцзе создать знаки для письма. Чанцзе поселился на берегу реки и посвятил себя выполнению этой задачи. Однако, даже после значительных усилий и затраченного времени, он не смог создать ни одного знака. Однажды Чанцзе вдруг увидел феникса, летевшего в небе с чем-то в клюве. Предмет упал на землю прямо перед ним, и он увидел отпечаток копыта. Не зная, какому животному принадлежит этот отпечаток, он попросил помощи у местного охотника, проходившего мимо. Охотник сказал ему, что это, несомненно, копыто Пиксиу, отличающееся от копыт любого другого живого зверя. Этот разговор вдохновил Чанцзе, и он пришел к убеждению, что если он сможет запечатлеть в рисунке уникальные характеристики каждого существа на земле, это и будут идеальные знаки для письма. С тех пор Чанцзе стал внимательно изучать особенности всего сущего, включая солнце, луну, звезды, облака, озера, реки, океаны, а также всех птиц и зверей. Он начал создавать знаки, основываясь на этих особенностях, и вскоре составил обширный список знаков для письма. К великой радости Жёлтого императора, Чанцзе представил ему полный набор знаков. Император созвал наместников девяти провинций, чтобы Чанцзе обучил их этой новой системе письма. В честь Чанцзе на берегу реки, где он создал эти знаки, были воздвигнуты памятники и храмы.
Останки и памятные памятники
В провинциях Шаньдун, Хэнань, Хэбэй и Шэньси находятся гробницы, посвященные Цанцзе. Говорят, что его потомки носят фамилию Ши (史) в знак признания его службы в качестве официального летописца.