Теобальд Бём: немецкий изобретатель и музыкант, усовершенствовавший современную флейту и разработавший систему Бёма. Биография, вклад в музыку и инструменты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий изобретатель и музыкант (1794–1881)
German inventor and musician (1794–1881)
Теобальд Бём (или Бёем) (9 апреля 1794 – 25 ноября 1881) — немецкий изобретатель и музыкант, значительно усовершенствовавший современную западную концертную флейту и её систему аппликатур (ныне известную как "система Бёма"). Он был придворным музыкантом в Баварии, виртуозом-флейтистом и известным композитором. Разработанная им система аппликатур также была адаптирована для других инструментов, таких как гобой и кларнет.
Theobald Böhm (or Boehm) (9 April 1794 – 25 November 1881) was a German inventor and musician, who greatly improved the modern Western concert flute and its fingering system (now known as the "Boehm system"). He was a Bavarian court musician, a virtuoso flautist and a renowned composer. The fingering system he devised has also been adapted to other instruments, such as the oboe and the clarinet.
Жизнь и творчество
Родился в Мюнхене в Баварском курфюршестве в семье золотых дел мастера Карла Фридриха Бёма и Анны Франциски, урождённой Зульцбахер, дочери придворного галантерейщика. Бём обучился ремеслу отца – золотых дел. После того, как он изготовил собственную флейту, он быстро достиг достаточной квалификации, чтобы играть в оркестре в семнадцать лет, а в двадцать один год стал первым флейтистом Королевского баварского оркестра. В 1871 году Бём опубликовал Die Flöte und das Flötenspiel («Флейта и игра на флейте»), трактат об акустических, технических и художественных особенностях флейты системы Бёма. Опыт Бёма как золотых дел мастера был ключевым фактором в его способности переработать конструкцию флейты. Например, в книге «Флейта и игра на флейте» он рассказывает о том, как изготовил флейту с перемещаемыми отверстиями, чтобы определить оптимальное расположение каждого отверстия для точной интонации – выдающийся пример работы с металлом. Традиционные флейты были ограничены в размере, поскольку исполнитель должен был дотягиваться до всех отверстий двумя руками. Заменив механически закрываемые отверстия, Бём устранил это ограничение и смог создавать более крупные и глубокие флейты, такие как альтовая флейта. Бём очень любил альтовую флейту и вспоминает случай, когда, играя на ней, кто-то принял её за валторну.
Born in Munich in the Electorate of Bavaria in the family of goldsmith Carl Friedrich Böhm and Anna Franziska, née Sulzbacher, daughter of a court haberdasher. Boehm learned his father's trade of goldsmithing. After making his own flute, he quickly became proficient enough to play in an orchestra at the age of seventeen, and at twenty one he was first flautist in the Royal Bavarian Orchestra. In 1871 Boehm published Die Flöte und das Flötenspiel ("The Flute and Flute Playing"), a treatise on the acoustical, technical and artistic characteristics of the Boehm system flute. Boehm's experience as a goldsmith was a key factor in his ability to redesign the flute. For example, in The Flute and Flute Playing he recounts having made a flute with moveable tone holes, in order to determine the proper location of each hole for correct intonation—a remarkable piece of metal working. Traditional flutes were limited in size because the player had to be able to reach all the tone holes in the span of two hands. By substituting mechanically covered tone holes, Boehm eliminated this limitation, and was able to make larger, deeper flutes, such as the alto flute. Boehm was very fond of the alto flute, and recounts a time he was playing it when someone mistook it for a french horn.
Наследие
На некоторых из созданных им флейт до сих пор играют. Система аппликатуры, разработанная им, также была адаптирована для других инструментов, таких как гобой и кларнет. Он вдохновил Иясинта Клозе, изобретателя современной системы аппликатуры кларнета. Клозе разработал систему для кларнета, которая сегодня является стандартом почти во всем мире (за исключением Австрии, Германии и других стран). Боэм был его источником вдохновения, поэтому Клозе назвал новую систему системой Боэма, как и современную западную флейту. Кларнет и флейта по системе Боэма – это не одно и то же. Если играть на кларнете с открытым регистровым ключом, аппликатура будет соответствовать флейте в нижнем и среднем регистрах. Основные различия между системами аппликатуры кларнета и флейты по системе Боэма заключаются в способе извлечения верхних нот и механике клавиш. Второй регистр кларнета на двенадцатую выше его самого низкого регистра, в отличие от флейты, где он выше на октаву. Кларнет строя B – это транспонирующий инструмент, поэтому нота До на кларнете звучит как Си на флейте.
Some of the flutes he made are still being played. The fingering system he devised has also been adapted to other instruments, such as the oboe and the clarinet. He inspired Hyacinthe Klosé, the inventor of the modern clarinet fingering system. Klosé invented a system for the clarinet that today is the standard nearly worldwide (except Austria, Germany and others). Boehm was his inspiration, and so Klosé named the new system the Boehm system just like the modern western flute. The Boehm system clarinet and flute are not exactly the same. If one plays the clarinet with the register key on, the fingerings are the same as the flute when the flute is in the lower and middle register. The main differences between the fingering systems of Boehm system clarinets and flutes are overblowing and key. The clarinet's second register is a twelfth above its lowest register, unlike the flute's which is an octave higher. The B clarinet is a transposing instrument, so a C on a clarinet is played as a B on the flute.
Избранные произведения
Гранд Полонез в ре мажоре, Op. 16
Вариации на тирольскую мелодию, Op. 20
Фантазия на тему Ф. Шуберта, Op. 21
Вариации на немецкую мелодию, Op. 22
24 Капризных этюда, Op. 26
Воспоминания об Альпах, Op. 27–32
Анданте для флейты и фортепиано, Op. 33
24 Этюда, Op. 37
Элегия, Op. 47
Grand Polonaise in D Major, Op. 16
Variations sur un air tyrolien, Op.20
Fantasie sur un air de F. Schubert, Op.21
Variations sur un Air Allemand, Op.22
24 Caprices etudes, Op.26
Souvenir des Alpes, Opp.27–32
Andante for Flute and Piano, Op.33
24 Etudes, Op.37
Elégie, Op.47