Уппландский полк: история и символика шведского сигнального соединения.
Uppland Regiment (signals)
Уппландский полк: история шведского армейского полка связи Ing 3 (1871-2006). Основан как телеграфная рота, расформирован в 2006 году. История, гарнизон.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Военная часть в Швеции
Military unit in Sweden
Уппландский полк (Upplands regemente), с обозначениями Ing 3, S 1 и S 1/Fo 47, был шведским армейским полком связи, история которого восходит к XIX веку. Полк был расформирован в 2006 году. Местом дислокации полка являлась Уппланд.
The Uppland Regiment (Upplands regemente), designations Ing 3, S 1 and S 1/Fo 47, was a Swedish Army signal regiment that traced its origins back to the 19th century. It was disbanded in 2006. The regiment was garrisoned in Uppland.
История
Полк берет свое начало в полевой сигнальной (позднее телеграфной) роте, созданной в 1871 году и подчиненной Понтонному батальону в 1875 году. Рота была переименована в Полевой телеграфный корпус и получила обозначение Ing 3 (3-й инженерный полк) в 1902 году, когда стала независимой. В 1916 году была создана авиационная эскадрилья, которая в 1926 году выделилась в отдельное подразделение и впоследствии стала основой шведских Военно-воздушных сил. Подразделение было реорганизовано и переименовано в Сигнальный полк с обозначением S 1 (1-й Сигнальный полк) в 1937 году, когда Сигнальные войска шведской армии были выделены в отдельный род войск. Отделенная в 1915 году рота подразделения впоследствии стала Норрландским сигнальным полком, а отделенная в 1944 году – Гётаским сигнальным полком. В 1957 году полк был переименован в Уппландский сигнальный полк, а в 1974 году – в Уппландский полк. Такое же название носил пехотный полк "Уппландский полк", однако история сигнального полка не связана с историей этого полка, хотя победные знамёна были переданы сигнальному полку. В 1974 году полк получил новое обозначение S 1/Fo 47 в результате объединения с местным районом обороны Fo 47. В 2000 году, после расформирования района обороны, обозначение было возвращено к S 1. Уппландский полк был расформирован в 2006 году, но его функции и задачи перешли к полку управления и связи, который занял место прежнего полка.
The regiment has its origins in the field signal (later telegraphy) company raised in 1871 and subordinated to Pontoon Battalion in 1875. The company was redesignated as the Field Telegraph Corps and with designation Ing 3 (3rd Engineer Regiment) in 1902 when it became independent. An aircraft squadron was created in 1916 and split from the unit in 1926, this squadron would later become the Swedish Air Force. The unit was reorganised and renamed to Signal Regiment with the designation S 1 (1st Signal Regiment) when the Swedish Army Signal Troops became a separate arm in 1937. A in 1915 detached company of the unit later became Norrland Signal Regiment and another in 1944 detached company later became Göta Signal Regiment. It was renamed to Uppland Signal Regiment in 1957 and in 1974 to Uppland Regiment. The same name was used by the infantry regiment Uppland Regiment, although the signal regiment does not trace its origins from this regiment, even though the victory names were transferred to the signal regiment. In 1974, the regiment gained the new designation S 1/Fo 47 as a consequence of a merge with the local defence district Fo 47. The designation was changed back to S 1 in 2000 when the defence district was disbanded. Uppland Regiment was disbanded in 2006 but was replaced by the Command and Control Regiment which took the role that the regiment previously had.
Герб
Герб Уппландского полка (S 1/Fo 47) 1974–2000 и Уппландского полка (S 1) 2000–2006. Описание: "На красном поле – провинциальный герб Уппланда: золотой холм, полосами и увенчанный крестом-кросс. Над щитом – пучок стрел, золотых".
The coat of the arms of the Uppland Regiment (S 1/Fo 47) 1974–2000 and the Uppland Regiment (S 1) 2000–2006. Blazon: "Gules, the provincial badge of Uppland, a mound or, banded and ensigned with a cross crosslet. The shield surmounted a cluster of bolts, or".
Цвета, стандарты и знаки
Уппландский полк имел два полковых знамени.
Uppland Regiment presented two regimental colours.
Первый цвет S 1
Цвет был вручен полку Его Величеством королем Карлом XVI Густавом в Энчёпинге 4 ноября 1976 года. Рисунок знамени выполнен госпожой Вестберг, а вышивка – вручную в технике вставки компанией Libraria. Описание: "На синем полотнище в центре – малый герб Швеции, три открытые желтые короны, расположенные два над одним. В верхнем углу – звезда с расходящимися лучами, все желтые. В нижней части лучей, на пучке желтых молний, помещен провинциальный герб Уппланда: красное поле, шар, обрученный и увенчанный крестом-патриаршим, золотой. Щит увенчан королевской короной." В 2000 году была учреждена памятная медаль Уппландско-Вестманландского военного округа (Fo 47/48) в серебре (UpplVästmlfoSMM) 8-го размера. Лента медали выполнена из красного муара с двумя тонкими желтыми полосками посередине.
The colour was presented to the regiment by His Majesty the King Carl XVI Gustaf in Enköping on 4 November 1976. The colour is drawn by Mrs Westberg and is embroidered by hand in insertion technique by the company Libraria. Blazon: "On blue cloth in the centre the lesser coat of arms of Sweden, three open yellow crowns placed two and one. In the first corner a mullet with a cluster of rays, all yellow. In the lower part of the rays, placed upon a cluster of yellow bolts, the provincial coat of arms of Uppland; gules an orb, banded and ensigned with a cross crosslet, or. The shield ensigned with a royal crown proper." In 2000, the Uppland Västmanlands försvarsområdes (Fo 47/48) minnesmedalj ("Uppland Västmanland Defence District (Fo 47/48) Commemorative Medal") in silver (UpplVästmlfoSMM) of the 8th size was established. The medal ribbon is of red moiré with two thinly placed yellow stripes on the middle.