Введение
«Краткая история Пакистана» – это академическое издание, отредактированная книга, изданная издательством University of Karachi Press и состоящая из четырех томов. Книга под редакцией профессора Иштиака Хуссейна Куреши представляет собой всесторонний обзор истории региона Пакистана и его народа, начиная с доисторических времен и заканчивая созданием Пакистана и Восточного Пакистана, который впоследствии стал Бангладеш. Полный комплект из четырех томов последовательно озаглавлен следующим образом: Том первый: Домусульманский период, автор Ахмад Хасан Дани; Том второй: Мусульманское правление при султанах, автор М. Кабир; Том третий: Империя Великих Моголов, автор Ш. А. Рашид; и Том четвертый: Колониальное правление и становление мусульманского национализма, автор М. А. Рахим и др. Эта книга имеет важное значение, поскольку, вероятно, является первой серьезной попыткой создать целостную картину ранней истории региона Пакистана. Учитывая, что книга охватывает исторические периоды, предшествовавшие созданию Пакистана, ее можно рассматривать как историю северной части Индийского субконтинента, с особым акцентом на территорию, которая в настоящее время является Пакистаном. Некоторые статьи вызвали критику рецензентов за недостаточную объективность в освещении отношений между индийскими мусульманами, индусами и британской политической элитой.
A Short History of Pakistan is an edited book published by University of Karachi Press and comprises four volumes. The book is edited by Prof Ishtiaq Hussain Qureshi and provides a comprehensive account of the history of the Pakistan region and its people from the prehistory leading to the creation of Pakistan and East Pakistan which then became Bangladesh. Complete set of four volumes are sequentially titled as, Book One: Pre Muslim Period by Ahmad Hasan Dani; Book Two: Muslim Rule under the Sultans by M. Kabir; Book Three: The Mughul Empire by Sh. A. Rashid; and, Book Four: Alien Rule and the Rise of Muslim Nationalism by M. A. Rahim et al. This book is significant as probably the first serious attempt to paint an overall picture of the early history of Pakistan region. Given that the book deals with periods of history prior to the creation of Pakistan, it has been described as, point of fact, a history of the northern part of the entire Indian subcontinent with special emphasis on the region that presently is Pakistan. Some of the essays have been criticised by peer reviewers as being insufficiently objective about relations between Indian Muslims, Hindus and the British political classes.
Преамбула
В предисловии И. Х. Куреши отвечает на распространенный вопрос о том, можно ли отделить историю Пакистана от истории Индии. Он утверждает, что хотя на протяжении определенных периодов Пакистан разделяет общую историю с современной Индией, существуют периоды региональной истории, имеющие локальное значение, которые фактически определялись событиями, происходившими за пределами Южной Азии, особенно в Центральной Азии и на Иранском нагорье. Более того, бывали времена, когда этот регион фактически определял историческую судьбу Южной Азии.
Книга первая: Домусульманский период А.Х. Дани
Критика Артура Льюэллина Башама: Автор первого тома, профессор А. Х. Дани – не только признанный археолог и специалист по древней истории, но и компетентный знаток санскрита, автор важного исследования индийской палеографии. Для читателя, не из Пакистана, книга представляет интерес прежде всего попыткой выявить общие черты в древней культуре территории современного Пакистана. Несмотря на обнаружение в Пакистане богатого собрания древних буддийских артефактов, значимых образцов империи Маурьев и искусства эпохи Маурьев здесь не найдено. Империя Гуптов также оказала незначительное влияние на этот регион. Башам высоко оценил книгу, назвав её «трудом, с которым не может не согласиться ни один здравомыслящий пакистанец или индеец и который нельзя обвинить в предвзятости». Несмотря на видимое представление «официальной пакистанской точки зрения», предназначенной для использования в качестве учебника для студентов, в томе следовало бы предложить больше информации для тех, кто стремится к базовым знаниям о султанатском периоде. Он отмечает особый аспект книги как «историографический, а не исторический». Леман критикует утверждение о том, что жизнь мусульман под «индусским правлением» была «наихудшим бедствием в истории ислама в Южной Азии», считая эту точку зрения «согласующейся с теорией двух наций», но при этом «вызывающей беспокойство». Ахмад характеризует этот том как «искаженную субъективность», а изображение британского правления в регионе – как «лишь незначительный недостаток исторической подачи Рахима». Его главный недостаток – полное отсутствие объективности. По мнению рецензента, в книге индусы и британцы представлены как «злодеи», а мусульмане – как «жертвы». Он также отмечает, что подобный нарратив «опасен», поскольку не способствует развитию у молодых пакистанских историков навыков критического самоанализа.
Издания
Куреши, И. Х., 1967, Краткая история Пакистана. Издательство Карачского университета. (Первое издание)
Куреши, И. Х., 1984, Краткая история Пакистана. Карачский университет.
Куреши, И. Х., 1992, Краткая история Пакистана. Карачский университет, страницы: 934, мягкая обложка.
Qureshi, I. H., 1984, A Short History of Pakistan. University of Karachi. Qureshi, I. H., 1992, A Short History of Pakistan. University of Karachi, pages: 934, Paperback.