Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая политическая партия Индонезии.
Former political party of Indonesia
Социалистическая партия Индонезии была политической партией в Индонезии с 1948 по 1960 год, когда она была запрещена президентом Сукарно.
The Socialist Party of Indonesia was a political party in Indonesia from 1948 until 1960, when it was banned by President Sukarno.
Происхождение
В декабре 1945 года Социалистическая партия Индонезии (Парси) Амира Сьярифоддина и Социалистическая народная партия (Парсас) Сутана Сьяхрира, обе из которых были недавно созданы, объединились в Социалистическую партию. Сьяхрир стал лидером объединенной партии. Она была популярна среди молодых интеллектуалов и студентов, а также членов подпольных движений, возглавляемых этими двумя людьми во время японской оккупации Голландской Ост-Индии. В конце 1945 года Социалистическая партия получила пять из 25 мест в рабочем комитете Центрального индонезийского национального комитета, являвшегося де-факто законодательным органом. И Сьяхрир, и Амир занимали должности премьер-министра, а другие члены Социалистической партии занимали высокие посты в кабинете министров. С 1947 года между Сьяхриром и Амиром стали проявляться разногласия, поскольку Амир и его коммунистические союзники приобретали все большее влияние в партии. В июне 1947 года Амир отстранил Сьяхрира. Вторая партия, названная Социалистической партией Индонезии, была основана 12 февраля 1948 года Сьяхриром после его выхода из Социалистической партии. К нему в новой партии присоединились Линтонг Мулия Ситорус и другие последователи, разделявшие его позицию по вопросам национализма и не поддерживавшие ярко выраженную просоветскую линию. Партия также начала издавать газету "Сикап", редактором которой был Ситорус.
In December 1945 Amir Sjarifoeddin's Socialist Party of Indonesia (Parsi) and Sutan Sjahrir's Socialist People's Party (Parsas), both of which had only recently been established, merged to form the Socialist Party. Sjahrir became leader of the combined party. It was popular among young intellectuals and students as well as members of the underground movements led by the two men during the Japanese occupation of the Dutch East Indies. At the end of 1945 the Socialist Party gained five of the 25 seats on the working committee of the Central Indonesian National Committee, the de facto legislature. Both Sjahrir and Amir served terms as prime minister, while other Socialist Party members held senior cabinet posts. From 1947, divisions appeared between Sjahrir and Amir as Amir and his communist allies gained more and more influence over the party. In June 1947 Amir ousted Sjahrir. The second party called the Socialist Party of Indonesia was founded on 12 February 1948 by Sjahrir after his departure from the Socialist Party. Joining him in the new party were Lintong Mulia Sitorus and other followers who agreed with his position on nationalism and not having a strongly pro Soviet line. The party also launched a newspaper called Sikap which Sitorus edited.
Философия партии
Философия партии основывалась на фабианстве с элементами марксистского социального анализа. Социализм партии имел ярко выраженный индонезийский характер. В нем подчеркивалась необходимость модернизации, экономического развития, рационального планирования и организации, при этом партия выступала против крайнего национализма и антииностранных настроений. Она признавала потребность в иностранном капитале, но партийные лидеры критиковали, по их мнению, чрезмерную осторожность внешней политики кабинета Хатты и сильное влияние Соединенных Штатов на него. Они решительно возражали против того, чтобы партия встала на сторону Соединенных Штатов или Советского Союза. Вместо того чтобы опираться на широкую поддержку масс, партия стремилась создать хорошо подготовленное ядро членов. Она обладала значительным влиянием среди высокопоставленных бюрократов и руководства армии. Султан Хаменгкубувана IX и Насутион не состояли в PSI, но поддерживали с ней тесные неформальные связи.
The party's philosophy was based on Fabianism with elements of Marxist social analysis. There was a distinct Indonesian character to the party's brand of socialism. It stressed the need for modernization, economic development and rational planning and organization, while opposing extreme nationalism and anti foreign sentiment. It accepted the need for foreign capital, but party leaders criticized what they saw as the Hatta cabinet's overcautious foreign policy and the strong influence of the United States over it. They strongly opposed the party siding with either the United States or the Soviet Union. Rather than building support among the masses, the party aimed to develop a well trained core of members. It had considerable influence among high level bureaucrats and the leadership of the army. Sultan Hamengkubuwana IX and Nasution did not belong to the PSI, but they had strong informal links with it.