Введение
Святая Сара, также известная как Сара ла Кали ("Сара Чёрная"), является покровительницей народа рома. Центром её почитания является Сент-Мари-де-ла-Мер, место паломничества рома в Камарге, на юге Франции. Легенда утверждает, что она была служанкой одной из Трёх Марий, вместе с которой, предположительно, прибыла в Камаргу. Святая Сара также носит имя индуистской богини Кали, популярного божества в Северной Индии, откуда происходят рома. Само имя "Сара" встречается в обращении к Дурге как Кали в знаменитом тексте "Дургасапташати". (У коренных жителей Бериники Троглодитики были предки, прибывшие некогда с побережья Малабар через индо-римские торговые связи и поселившиеся в Египте (римской провинции), где вступили в браки с египтянами). Хотя традиция прибытия Трёх Марий во Францию восходит к Позднему Средневековью, впервые появившись, например, в "Золотой легенде" XIII века, святая Сара впервые упоминается в книге Винсента Филиппона "Легенда о святых Мариях" (1521), где она изображена как "благодетельная женщина, помогавшая людям, собирая милостыню, что привело к распространённому мнению о том, что она была цыганкой". Впоследствии рома приняли Сару как свою святую. Согласно другому преданию, Сара приветствовала Трёх Марий в Галлии. Франц де Виль (1956) пишет: "Одной из наших соплеменниц, получивших первое Откровение, была Сара Кали. Она происходила из знатного рода и была вождем своего племени на берегах Роны. Она знала тайны, переданные ей из поколения в поколение. В то время рома исповедовали политеистическую религию и раз в год выносили на плечах статую Иштар (Астарты) и отправлялись в море, чтобы получить благословение. Однажды Саре было видение, в котором ей сообщили о пришествии святых, присутствовавших при смерти Иисуса, и о том, что она должна им помочь. Сара увидела, как они прибыли на лодке. Море было бурным, и лодка оказалась под угрозой затопления. Мария Саломея бросила свой плащ на волны, и, используя его как плот, Сара поплыла к святым и помогла им добраться до берега, молясь."
the Romani saint
Saint Sarah, also known as Sara la Kâli ("Sara the Black"; ), is the patron saint of the Romani people. The center of her veneration is Saintes Maries de la Mer, a place of pilgrimage for Roma in the Camargue, in Southern France. Legend identifies her as the servant of one of the Three Marys, with whom she is supposed to have arrived in the Camargue. Saint Sarah also shares her name with the Hindu goddess Kali who is a popular goddess in northern India from where the Romani people originate. The name "Sara" itself is seen in the appellation of Durga as Kali in the famed text Durgasaptashati. (The natives of Berenice Troglodytica had ancestors who once came from the Malabar Coast, through Indo Roman trade relations, and settled in Egypt (Roman province) and intermarried with Egyptians.) Though the tradition of the Three Marys arriving in France stems from the High Middle Ages, appearing for instance in the 13th century Golden Legend, Saint Sarah makes her first appearance in Vincent Philippon's book The Legend of the Saintes Maries (1521), where she is portrayed as "a charitable woman that helped people by collecting alms, which led to the popular belief that she was a Gypsy." Subsequently, Sarah was adopted by Romani as their saint. Another account has Sarah welcoming the Three Marys into Gaul. Franz de Ville (1956) writes:
One of our people who received the first Revelation was Sara the Kali. She was of noble birth and was chief of her tribe on the banks of the Rhône. She knew the secrets that had been transmitted to her The Rom at that period practiced a polytheistic religion, and once a year they took out on their shoulders the statue of Ishtari (Astarte) and went into the sea to receive benediction there. One day Sara had visions which informed her that the Saints who had been present at the death of Jesus would come, and that she must help them. Sara saw them arrive in a boat. The sea was rough, and the boat threatened to founder. Mary Salome threw her cloak on the waves and, using it as a raft, Sarah floated towards the Saints and helped them reach land by praying.
Паломничество
День паломничества в честь Сары отмечается 24 мая; в этот день ее статую сносят к морю, чтобы воссоздать сцену ее прибытия во Францию. Некоторые авторы проводят параллели между обрядами паломничества и поклонением индуистской богине Кали (одной из форм Дурги), в конечном итоге отождествляя их. Рональд Ли (2001) утверждает:
Если сравнить эти церемонии с теми, что проводятся во Франции в святилище Святой Сары (которую в языке рома называют Сара и Кали), становится очевидным, что поклонение Кали/Дурге/Саре было перенесено на христианскую фигуру во Франции, на несуществующую "святую" по имени Сара, которая на самом деле является частью культа Кали/Дурги/Сары среди определенных групп в Индии. Само имя "Сара" встречается в эпитетах Дурги как Кали в известном тексте "Дургасапташати".
В популярной культуре
Некоторые авторы, опираясь на темы из псевдоисторической книги "Святая кровь, Святой Грааль", предполагают, что Сарра была дочерью Иисуса Христа и Марии Магдалины. Эти идеи получили широкую известность благодаря романам Дэна Брауна "Код да Винчи", Эрона Манусова "Мечта Ахавы" и Элизабет Каннингем "Хроники Мейв". Эти спекуляции отвергаются как местными жителями, так и исследователями. В книге "Линия Розабала" автор Ашвин Санги утверждает, что Сара ла Кали отсылает к трем индуистским богиням – Сарасвати, Лакшми и Кали – богиням Знания, Богатства и Силы, символизирующим триединство женской мощи. В романе Пауло Коэльо "Ведьма из Портобелло" святая Сара упоминается неоднократно. Действие триллера Алистера Маклина "Караван в Вакарес" (1970) разворачивается во время паломничества в Сент-Марис-де-ла-Мер. Шведский художник Czon создал портрет Сары Ла Кали у церкви в "Saintes Maries de la Mer" в 2018 году. Статуя святой Сары появляется в фильме Тони Гатлифа 1993 года "Latcho Drom" ("Безопасное путешествие"), где её несут к морю и воссоздают сцену её высадки. В фильме "Коркоро", также снятом Тони Гатлифом, представители народа рома часто молятся святой Саре с искренним рвением.