Капитан Бойкот (1947) – британская историческая драма о земельной войне в Ирландии и происхождении слова "бойкот". Сюжет, актеры, исторический контекст.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«Капитан Бойкот» – историческая драма 1947 года режиссёра Фрэнка Ландера, основанная на истории реального человека, от которого фильм и получил своё название. В главных ролях – Стюарт Грэйнджер, Кэтлин Райан, Мервин Джонс, Алястер Сим и Сесил Паркер. Роберт Донат появляется в эпизодической роли ирландского национального лидера Чарльза Стюарта Парнелла. Фильм рассказывает историю появления слова «бойкот» в английском языке. Иронично, но титульный персонаж играет второстепенную роль, выступая в качестве антигероя, а главным героем фильма является Хью Дэвин.
1947 historical drama film by Frank Launder
the historical figure from whom the film takes its name
Captain Boycott is a 1947 British historical drama film directed by Frank Launder and starring Stewart Granger, Kathleen Ryan, Mervyn Johns, Alastair Sim and Cecil Parker. Robert Donat makes a cameo appearance as the Irish nationalist leader Charles Stewart Parnell. The film explains how the word boycott appeared in the English language. Ironically, the titular character plays a secondary role in the film, as an anti hero, and the hero of the film is Hugh Davin.
Сюжет
В 1880 году в графстве Мейо, в период ирландской истории, известный как Земельная война, ирландские фермеры-арендаторы добивались восстановления прежней, более низкой арендной платы и расширения прав арендаторов, особенно в отношении отсутствующих английских землевладельцев. Больше всего они негодовали против выселений. Некоторые прибегали к оружию в поисках справедливости, но другие, вдохновленные ирландским политическим деятелем Чарльзом Стюартом Парнеллом (в эпизодической роли сыгранным Робертом Донатом), отказались от насилия и избрали форму пассивного сопротивления. Парнелл отстаивал теорию о том, что потенциальные новые арендаторы не должны претендовать на фермы, из которых были выселены прежние или нынешние арендаторы: в этом суть концепции "бойкота". Собравшаяся толпа, включая Дэвина и его друзей, ожидавших, что Парнелл выступит в поддержку выселений, убрала приготовленные тухлые яйца и была впечатлена. Фермерами руководит Хью Дэвин (Стюарт Грэйнджер), который при моральной поддержке местного священника, отца МакКеога (Аластер Сим), призывает своих соотечественников к бойкоту их управляющего землями, бравадного капитана Бойкота (Сесил Паркер). Любовная линия связана с Энн Киллейн (Кэтлин Райан), отца которой также избегают из-за того, что он занял ферму, с которой был выселен другой фермер. Возникшая конфликтная ситуация привлекает внимание международной прессы и в конечном итоге введет новое слово – "бойкотировать" – в английский язык.
In 1880 in County Mayo, during the period of Irish history known as the Land War, Irish tenant farmers agitated for reinstatement of their former lower rents and increased tenants' rights, especially from absentee English landlords. They particularly resented evictions. Some resorted to the gun to achieve justice, but others, inspired by the Irish statesman Charles Stewart Parnell (played in a brief cameo role by Robert Donat), shunned violence and adopted a form of passive resistance. Parnell advocates the theory that potential new tenants should never bid for farms from which the old or current tenant has been evicted: this is the core of the "boycott" concept. The crowd, containing Davin and his friends, who had thought that Parnell was going to speak in favour of eviction, put their rotten eggs away and are instead impressed. The farmers are led by Hugh Davin (Stewart Granger) who, with the moral support of the local priest, Father McKeogh (Alastair Sim), encourages his fellow tenants to ostracize their land agent, the bombastic Captain Boycott (Cecil Parker). There is a love interest in the form of Ann Killain (Kathleen Ryan), whose father is also shunned for taking up a farm from which another farmer had been evicted. The resultant stand off attracts international news coverage and will ultimately introduce a new word – to boycott – to the English language.
Критический прием
В целом, отзывы о фильме были положительными. В оригинальной рецензии, опубликованной в 1947 году, Босли Кроутер из The New York Times с восторгом отметил, что "щедрый набор колоритных и ярких ирландских персонажей вносит вклад не только в развитие сюжета, но и в дух, юмор и очарование фильма, дополненные прекрасными видами ирландской сельской местности. Лаудер создал картину, которая должна воодушевить, развлечь и дать мудрый совет". Screenonline описал "Капитана Бойкота" как "мастерски сделанный, остроумно написанный, безупречно подобранный и чрезвычайно увлекательный". Рецензенты Film 4, хотя и назвали фильм "то просвещающим, то вдохновляющим", посчитали, что он в некоторой степени упустил суть, и что "его персонажи слишком старомодны и положительны, чтобы быть убедительными, а сценарий остается странно расфокусированным".
Overall, the reception of the movie was positive. In an original review published in 1947, The New York Times Bosley Crowther enthused that "a generous assortment of rich and pungent Irish characters contributes not only to the action but to the spirit, humor and charm of the film with the added virtues of beautiful vistas across the Irish countryside Launder have given us a picture which should thrill, amuse—and counsel well." Screenonline described Captain Boycott as "expertly constructed, wittily scripted, impeccably cast and enormously entertaining". Film 4 reviews, while describing the movie as "by turns enlightening and inspiring" felt that it had missed the point somewhat, and that "its characters are a little too quaint and good to convince while the script remains curiously unfocused."