Введение
Хаджи (на арабском языке: الحجّي; иногда пишется Хаджи, Хаджи, Аль-Хаджи, Аль-Хадж или Эль-Хадж) — почетный титул, присваиваемый мусульманину, совершившему хадж в Мекку. От того же корня происходит термин Хаджи, используемый православными христианами в некоторых балканских странах для обозначения людей, совершивших паломничество к церкви Гроба Господня в Иерусалиме.
Hajji (الحجّي; sometimes spelled Hadji, Haji, Alhaji, Al Hadj, Al Haj or El Hajj) is an honorific title which is given to a Muslim person who has successfully completed the Hajj to Mecca. Stemming from the same origin is the term Hadži, used by Orthodox Christians in some Balkan countries, which denotes people who have gone on pilgrimage to the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem.
Этимология
Хаджи происходит от арабского слова حَاجّ (ḥājّ), которое является действительным причастием глагола حَجَّ (ḥajja) — «совершать паломничество». Альтернативная форма حاجي (ḥājī) происходит от названия хаджа с помощью прилагательного суффикса -ī, и именно эта форма была принята неарабскими языками.
Использование
Хаджи и его варианты написания используются как почётные титулы для мусульман, успешно совершивших хадж в Мекку. В арабских странах, و الحاج (произношение варьируется в зависимости от арабского диалекта) – это распространённый способ уважительного обращения к любому пожилому человеку, независимо от того, совершил он паломничество или нет. Часто используется для обозначения старейшины, поскольку накопление средств для поездки может занять годы (особенно до появления коммерческой авиации), и во многих мусульманских обществах – как почётное обращение к уважаемому мужчине. Титул ставится перед именем человека; например, Сайф Гани становится "Хаджи Сайф Гани". В странах, говорящих на малайском языке, хаджи и хаджа – это титулы, присваиваемые соответственно мужчинам и женщинам-мусульманам, совершившим хадж. Они сокращаются как Hj. и Hjh. (в Индонезии – H. и Hj.). В Иране почётный титул Хадж (حاج) иногда используется для командиров КСИР вместо титула Сардар ("Генерал"), например, в отношении Касема Сулеймани.
Другие религии
Термин был заимствован в балканских христианских странах, ранее находившихся под властью Османской империи (Болгария, Сербия, Греция, Черногория, Северная Македония и Румыния), и используется по отношению к христианам, совершившим путешествие в Иерусалим и Святые земли. В некоторых регионах этот титул закрепился в качестве фамилии, например, среди боснийцев, в таких фамилиях как Хаджич, Хаджиосманович ("сын Хаджи Османа") и другие. На Кипре титул настолько распространен, что прочно вошел в состав некоторых греческих христианских фамилий, например, Хаджиианну. Это обусловлено долгой историей христианского и мусульманского влияния на Кипр. В некоторых еврейских общинах этот титул также использовался для чествования тех, кто совершал паломничество в Иерусалим или другие святые места в Израиле.
Этническая клевета
В XXI веке американские солдаты стали использовать термин "хаджи" как сленговое обозначение иракцев, афганцев или арабов в целом. Он употребляется в том же смысле, что и "гук" или "Чарли" использовались военнослужащими США во время войны во Вьетнаме.