Введение
Суригаонон — австронезийский язык, на котором говорят суригаононцы. Как региональный язык Филиппин, на нём говорят в провинциях Суригао-дель-Норте, Динагат, Суригао-дель-Сур, а также в некоторых районах Агусан-дель-Норте, особенно в городах вблизи озера Майнит, Агусан-дель-Сур и Давао-Ориентал.
Surigaonon is an Austronesian language spoken by Surigaonon people. As a regional Philippine language, it is spoken in the province of Surigao del Norte, Dinagat Islands, Surigao del Sur, and some portions of Agusan del Norte, especially the towns near Lake Mainit, Agusan del Sur and Davao Oriental.
Внешние отношения
Суригаонон относится к народу и языку жителей провинций Суригао-дель-Сур и Суригао-дель-Норте. Он представляет собой совокупность этнических языков Суригао, являясь смешанной формой, сочетающей в себе элементы коренных языков Суригао и себуанского языка. Себуанский язык оказал на него значительное влияние из-за массового притока себуанцев в этот регион. Однако большинство носителей себуанского языка с трудом понимают носителей суригаонон, за исключением тех себуанцев, которые проживают в регионе на протяжении многих лет. Суригаонон имеет тесное родство с языком таусуг, распространенным на Сулу, и языком бутуанон, используемым в Бутуане.
Тандаганон
Тандаганон (также называемый Тинандаг, Натуралис, Тагон) — это тесно связанный диалект, распространённый в Тандаге и центральных муниципалитетах провинции Суригао-дель-Сур: Сан-Мигель, Таго, Байабас, Кагвайт, Мариатаг, Сан-Агустин и большей части Льянги. Его можно классифицировать как отдельный язык или, альтернативно, как южный вариант суригаононского. На нём говорят около 100 000 человек. Суригаонон (также называемый Джаун Джаун, Вайа Вайа) сам по себе является северным (провинция Суригао-дель-Норте) вариантом, на котором говорят около 400 000 человек. Говорящие на суригаононском распространены по всей провинции Суригао-дель-Норте, северной части Суригао-дель-Сур и северной части Агусан-дель-Норте. Говорящие на суригаононском и тандаганонском языках хорошо понимают друг друга, даже если они используют свои собственные языки в разговоре (подобно взаимопониманию между диалектом бохолано и общим диалектом себуано). Вместе на суригаононском и тандаганонском говорят в провинциях Суригао-дель-Норте и в большей части Суригао-дель-Сур, за исключением города Бислиг и муниципалитетов Баробо, Хинатуан, Лингиг и Тагбина. В районах Суригао, где не говорят на суригаононском, большинство жителей являются потомками мигрантов, говорящих на себуанском языке, а остальные — коренные жители, говорящие на камайо, языке мансакан.
Фоналогия
Согласно Думанигу (2015), язык суригаонон обладает схожим фонологическим составом с его родственными языками бисайя, себуано и бохолано.