Ламегу: История и современность португальского города.
Lamego
Ламегу, Португалия: история, достопримечательности и население города в регионе Дору. Узнайте о древнем центре, легендарных Кортесах 1143 года и диоцезе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ламегу (lɐˈmeɣu) — город и муниципалитет в округе Визеу, в регионе Норте в северной Португалии, в долине Дору. Расположенный на берегу реки Бальсемау, муниципалитет имеет население 26 691 человек на площади 165,42 км². История Ламегу восходит ко временам, предшествовавшим римской оккупации Пиренейского полуострова. Город известен своим историческим центром и долгое время был важным центром бывшей провинции Трас-ос-Монтес-э-Альто-Дору. Согласно легенде, в Ламегу в 1143 году состоялись первые португальские Кортесы. Римско-католическая епархия Ламегу расположена в центре города.
Lamego (lɐˈmeɣu; ) is a city and municipality in the Viseu District, in the Norte Region of the Douro in northern Portugal. Located on the shores of the Balsemão River, the municipality has a population of 26,691, in an area of 165.42 km2. With origins before the Roman occupation of the Iberian Peninsula, Lamego is known for its historic city center, having a long history as a principal city of the former Trás os Montes e Alto Douro Province. Legend holds that the first Portuguese Cortes were held in Lamego, in 1143. The Roman Catholic Diocese of Lamego is based in the city center.
Этимология
Топоним Ламегу происходит от названия Lamaecus — испано-кельтского и римского происхождения, обозначавшего владельцев земельных угодий в III веке в окрестностях местного замка.
The toponymic name Lamego was derived from Lamaecus, a Hispano Celtic and Roman derivative referring to owners of agrarian titles in the 3rd century around the local castle.
История
Район вокруг Ламегу был населен лигурами и турдулами, а во время римского присутствия его занимали келерны, оставившие после себя несколько памятников. Он был вновь заселен в 868 году Альфонсо III. В конце X века регион ненадолго попал под власть мусульман, пока Фердинанд I Леонский и Кастильский окончательно не завоевал его 29 ноября 1057 года. Вследствие этого епископство было перемещено (и позднее восстановлено в 1071 году).
The area around Lamego was inhabited by Ligures and Turduli, and during the Roman presence it was occupied by Coelerni, which left behind several monuments. and repopulated in 868 by Alfonso III. It fell into Islamic hands briefly again during the late 10th century, until Ferdinand I of León and Castile conquered the region definitively on 29 November 1057. As a consequence the bishopric was moved after these events (to later be restored in 1071).
Экономика
Основная деятельность в этом регионе связана с сектором услуг, при этом торговля и сельское хозяйство также играют важную роль в экономике. Особенно выделяется виноградарство, поскольку муниципалитет (и другие муниципалитеты региона) включены в систему Denominação de Origem Controlada (DOC) – систему контроля, используемую для классификации винной продукции как продукта местного происхождения с целью продвижения на внутреннем и международном рынках. В Ламего есть крупный торговый центр, включающий около 30 основных магазинов, три торговых центра среднего размера и множество небольших традиционных лавок. Промышленная деятельность сосредоточена в промышленной зоне в приходе Варзеа-де-Абрунайш. Текстильное производство Ламего также поддерживается, однако преобладает мелкосерийное производство, и лишь немногие средние и крупные предприятия занимаются массовым выпуском. Туристический сектор в основном ориентирован на памятники и религиозные сооружения и является растущей частью местной экономики. Расширение автомагистрали A24 сыграло важную роль в привлечении большего числа туристов и предприятий в регион.
The principal activities in this region are tied to the service sector, with commerce and agriculture also representing an important part of the economy. In particular viticulture, since the municipality (and other municipalities in the region) have been designated as part of the Denominação de Origem Controlada (DOC), a control used to classify wine products as a locally produced product of origin, for national and international marketing. Lamego has a large shopping centre, with approximately 30 main shops, three malls of medium size and several small traditional shops. Industrial activities are concentrated in the industrial zone in the parish of Várzea de Abrunhais. Lamego textiles are also promoted but tend to be small scale production runs, with few medium to large companies involved in mass production. The tourist sector is primarily associated with the monuments and religious buildings, and has been a growing part of the local economy. The extension of the A24 motorway has been important in attracting more visitors and businesses to the region.
Спорт
Sporting Clube de Lamego, основанный 4 июня 1934 года как отделение № 63 Sporting Clube de Portugal (Sporting CP), является главным спортивным клубом города Ламегу.
Sporting Clube de Lamego, founded on 4 June 1934 as the branch number 63 of Sporting Clube de Portugal (Sporting CP), is the major sports club in Lamego.