Введение
Числа, используемые в кхмерском языке. Кхмерские числительные используются как минимум с начала VII века, при этом самое раннее известное их применение зафиксировано на стеле, датированной 604 годом нашей эры, обнаруженной в Прасат-Баянге, близ Ангкор-Борей, Камбоджа.
Khmer numerals are the numerals used in the Khmer language. They have been in use since at least the early 7th century, with the earliest known use being on a stele dated to AD 604 found in Prasat Bayang, near Angkor Borei, Cambodia.
Современные кхмерские цифры
Говорящие названия современных кхмерских чисел представляют собой систему бинарного счисления с основанием 5 и 10, используемыми одновременно. Например, число 6 (ប្រាំមួយ) формируется как 5 (ប្រាំ) плюс 1 (មួយ).
Числа от 0 до 5
За исключением числа 0, которое происходит от санскрита, этимология кхмерских чисел от 1 до 5 имеет протоавстроазиатское происхождение. Значение Кхмерское слово Форма IPA UNGEGN GD ALA LC Примечания 0 ០ សូន្យ sony souny sūny Из санскрита śūnya 1 1 មួយ muŏy muoy muay Перед классификатором сокращается до в обычной речи. 2 2 ពីរ pir pir bīr 3 3 បី bei bei pī 4 4 បួន buŏn buon puan 5 5 ប្រាំ brăm bram prāṃ
Для получения подробной информации о различных альтернативных системах романизации см. Романизация кхмерского языка. Некоторые авторы могут указывать как произношение слова «два», а также или для слова «три». В соседнем Таиланде число три считается приносящим удачу. Однако в Камбодже фотографирование с тремя людьми считается плохой приметой, поскольку считается, что человек, находящийся посередине, умрет в раннем возрасте.
Числа от 6 до 20
Числа от 6 до 9 можно образовать, прибавляя любое число от 1 до 4 к базовому числу 5 (ប្រាំ), так что 7 буквально образуется как 5 плюс 2. Далее, кхмерский язык использует десятичную систему счисления, поэтому 14 образуется как 10 плюс 4, а не как 2 раза по 5 плюс 4; и 16 образуется как 10+5+1. В разговорной речи составные числа от одиннадцати до девятнадцати могут образовываться с использованием слова ដណ្ដប់, стоящего после любого числа от одного до девяти, так что 15 образуется как ប្រាំដណ្ដប់, а не стандартное ដប់ប្រាំ.
Value Khmer Word Form IPA UNGEGN GD ALA LC Notes6 ៦ ប្រាំមួយ brămmuŏy brammuoy prāṃmuay 7 ៧ ប្រាំពីរ , brămpir brampir prāṃbīr 8 ៨ ប្រាំបី brămbei brambei prāṃpī 9 ៩ ប្រាំបួន brămbuŏn brambuon prāṃpuan 10 ១០ ដប់ dáb dab ṭáp Old Chinese *.11 ១១ ដប់មួយ dábmuŏy dabmuoy ṭápmuay Colloquially មួយដណ្ដប់ muŏydândáb .20 ២០ ម្ភៃ , , mphey mphey mbhai Contraction of + (i. e. one + twenty)
В конструкциях от 6 до 9, использующих 5 в качестве базы, также может произноситься ; что дает , , , и . Это особенно верно для диалектов, где опускается , но не ограничивается ими, поскольку эта закономерность также соответствует минорной слоговой структуре кхмерского языка.
Подсчет плодов
Напоминая стандартную двадцатеричную систему счисления ангкорского кхмерского языка, современный кхмерский язык также располагает отдельными словами для счета фруктов, подобно тому, как в английском языке используются слова вроде "дюжина" для подсчета яиц и других предметов. Значение Кхмерская форма слова IPA UNGEGN GD ALA LC Примечания 4 ៤ ដំប, ដំបរ dâmbâ, dâmbâr damba ṭaṃpa 40 ៤០ ផ្លូន phlon phloun phlūna От (до)ангорского *plon "40" 80 ៨០ ពីរផ្លូន pir phlon pi phloun bīra phlūna Дословно: "два сорок" 400 ៤០០ ស្លឹក slœ̆k sloek slẏka От (до)ангорского *slik "400"