Эдвард Джон Трелоуни: Жизнь среди поэтов и приключений

Введение

Английский писатель, биограф и авантюрист (1792–1881), британский губернатор Ямайки. Эдвард Джон Трелани (13 ноября 1792 – 13 августа 1881) был британским биографом, романистом и авантюристом, наиболее известным своей дружбой с романтическими поэтами Перси Биши Шелли и лордом Байроном. Трелани родился в семье со скромным достатком, но с обширной родословной. Хотя его отец разбогател, когда Трелани был ребенком, у них были напряженные отношения. После несчастливого детства он был отправлен в школу, а незадолго до тринадцатилетия поступил добровольцем на Королевский флот. В юности Трелани служил на нескольких кораблях в качестве морского волонтера. Он побывал в Индии и участвовал в сражениях с французским флотом. Однако морская жизнь ему не нравилась, и в девятнадцать лет он ушел со службы, не получив офицерского звания. После ухода с флота он пережил короткий и неудачный брак в Англии, после чего переехал в Швейцарию, а затем в Италию, где встретил Шелли и Байрона. Он подружился с обоими поэтами и помогал им осваивать морское дело. Трелани любил рассказывать невероятные истории о своей службе во флоте, однажды заявив, что дезертировал и стал пиратом в Индии. После смерти Шелли Трелани опознал его тело, организовал похороны и погребение. Затем он отправился в Грецию с лордом Байроном, чтобы принять участие в Греческой войне за независимость. Байрон и Трелани расстались недалеко от Греции, после чего Трелани действовал в Греции как агент лорда Байрона. После смерти Байрона Трелани руководил подготовкой к похоронам и возвращением его тела в Англию, а также написал некрологи. Трелани поддержал греческого революционера Одиссея Андруцоса, помогая ему с поставками оружия. Он также женился на сестре Андруцоса, Тарсице. Когда Андруцос потерял расположение греческого правительства и был арестован, Трелани взял под контроль его горную крепость. В этот период он пережил покушение на свою жизнь. Покинув Грецию, он развелся с Тарсицей и вернулся в Англию, где был радушно принят в лондонском обществе. Затем он написал мемуары под названием «Приключения младшего сына». После публикации книги он два года путешествовал по Америке, а затем вернулся в Великобританию. Он занялся политической деятельностью, но вскоре вновь женился и переехал в сельскую местность Уэльса. Там он прожил жизнь помещика в течение двенадцати лет, воспитывая семью со своей третьей женой. В конце концов они расстались, и он вернулся в Лондон с любовницей. Затем он написал хорошо принятую книгу о Шелли и Байроне. Вскоре он подружился с несколькими известными художниками и писателями в Лондоне, делясь своим личным опытом с представителями эпохи романтизма и ведущими викторианскими писателями. Позже он вышел в отставку и поселился в Сомтинге, ведя уединенный образ жизни. Он умер в Сомтинге в возрасте 88 лет, пережив почти всех своих друзей из эпохи романтизма.

English writer, biographer and adventurer (1792 1881)
the British governor of Jamaica

Edward John Trelawny (13 November 179213 August 1881) was a British biographer, novelist and adventurer who is best known for his friendship with the Romantic poets Percy Bysshe Shelley and Lord Byron. Trelawny was born to a family of modest income but extensive ancestral history. Though his father became wealthy while he was a child, Edward had an antagonistic relationship with him. After an unhappy childhood, he was sent away to a school. He was assigned as a volunteer in the Royal Navy shortly before he turned thirteen. Trelawny served on multiple ships as a naval volunteer while in his teen years. He traveled to India and saw combat during engagements with the French Navy. He did not care for the naval lifestyle, however, and left at nineteen years of age without becoming a commissioned officer. After retiring from the navy, he had a brief and unhappy marriage in England. He then moved to Switzerland and later Italy where he met Shelley and Byron. He became friends with the two poets, and helped teach them about sailing. He enjoyed inventing elaborate stories about his time in the navy, and in one he claimed to have deserted and become a pirate in India. After Shelley's death, Trelawny identified his body and arranged the funeral and burial. Trelawny then travelled to Greece with Lord Byron in order to fight in the Greek War of Independence. Byron and Trelawny split up near Greece and Trelawny travelled into Greece to act as the agent of Lord Byron. After Byron died, Trelawny oversaw the preparations for the funeral and the return of his body to England. He also wrote his obituaries. Trelawny joined the cause of the Greek Revolutionary Odysseas Androutsos and helped to provide him with additional arms. He also married Androutsos' sister Tarsitsa. After Androutsos fell out of favour with the Greek government and was arrested, Trelawny took control of his mountain fortress. During this time, Trelawny survived an assassination attempt. After leaving Greece, he divorced Tarsitsa and returned to England, where he was well received by members of London society. He then wrote a memoir titled Adventures of a Younger Son. After the book was published he travelled to America for two years before returning to Britain. He then became politically active but soon remarried and moved to the Welsh countryside. He then lived the life of a country squire for 12 years and raised a family with his third wife. They eventually separated and he moved back to London with a mistress. He then wrote a well received book about Shelley and Byron. He soon became friends with several prominent artists and writers in London. He was able to share his firsthand experience with Romantic era writers with the leading Victorian writers of the day. He later retired to Sompting, where he led an ascetic lifestyle. He died in Sompting at the age of 88, having outlived almost all of his friends from the Romantic era.

Ранние годы

Место рождения Трелоуни неизвестно, хотя он утверждал, что родился в Корнуолле. Некоторые из его биографов полагали, что он на самом деле родился в Лондоне, поскольку был крещен в Мэрилебоне как Джон Трелоуни 29 ноября 1792 года. Он унаследовал от отца небольшую сумму денег, но семья вскоре потратила большую часть наследства. Когда Эдварду было шесть лет, его отец унаследовал крупную сумму денег от одного из своих богатых кузенов. Семья вскоре использовала наследство, чтобы переехать в Лондон, где они жили в большом доме. В качестве условия получения наследства его отец должен был принять фамилию "Бреретон". Его кузен, Оуэн Бреретон, хотел, чтобы его фамилия продолжалась вместе с его богатством. В юности он начал называть себя Эдвардом, как его называли большинство друзей. Позже в жизни он несколько лет называл себя "Джон Эдвард". Эдвард впоследствии вспоминал, что его отец обладал вспыльчивым характером. Он описывал нрав отца как часто "тиранический". Его отец также пытался оценить финансовое положение всех своих родственников и вел подробные записи об этом. Помимо отца, у многих других предков Эдварда Трелоуни также был сильный нрав. Его старший дядя по материнской линии, сэр Кристофер Хокинс, также был богат. Он занимал место в Палате общин, а в 1809 году отец Трелоуни также стал членом британского парламента. История его семьи восходит к правлению Эдуарда Исповедника и включает в себя многих известных людей. Родители Трелоуни считали своих детей потенциальными грешниками и часто прибегали к суровым мерам, чтобы привить им дисциплину. Он возмущался таким обращением. У Эдварда был только один брат, Гарри Трелоуни. Они были почти одного возраста и были близкими друзьями в детстве. Рассказывали историю о том, как он убил злобного ворона, принадлежавшего его отцу. Он приводил этот случай в качестве примера своей привычки терпеть обиды до определенного момента, а затем мстить, когда они накапливались. Позже он описал инцидент с вороном в своей автобиографии "Приключения младшего сына". В книге он назвал схватку с вороном "самой ужасной дуэлью", в которой он когда-либо участвовал.

Trelawny's birthplace is unknown, although he claimed that he was born in Cornwall. Some of his biographers have contended that he was actually born in London, as he was baptised in Marylebone as John Trelawney on 29 November 1792. She had inherited a small sum of money from her father, but the family soon spent most of the inheritance. When Edward was six years of age, his father inherited a large sum of money from one of his wealthy cousins. The family soon used the inheritance to move to London, where they lived in a large house. As a condition of receiving the inheritance, his father was required to adopt the last name "Brereton". His cousin, Owen Brereton, wished to have his last name continued along with his wealth. At some point in his youth, he began referring to himself as Edward, which was the name used by most of his friends. Later in his life he referred to himself as "John Edward" for several years. Edward later recalled that his father had a fierce temper. He described his father's disposition as often "tyrannical". His father also tried to calculate the financial worth of all his relatives and kept detailed records of the numbers. In addition to his father, many of Edward Trelawny's other ancestors had strong tempers, as well. His elder uncle on his mother's side, Sir Christopher Hawkins was also wealthy. He held a seat in the House of Commons and in 1809 Trelawny's father also became a Member of the British Parliament. The recorded history of his family dated back to the reign of Edward the Confessor and included many prominent citizens. Trelawny's parents regarded their children as potential sinners and frequently used harsh measures to try to instill a sense of discipline in them. He resented being treated in this manner. Edward only had one brother, Harry Trelawny. They were close in age and were close friends during their childhood. One often used story described the time that he killed a vicious raven which had belonged to his father. He cited this event as an example of his habit of accepting offences up to a certain point before later taking revenge as the offences mounted. He later described the raven incident in his autobiography, Adventures of a Younger Son. In the book he described the fight with the raven as the "most awful duel" that he ever had.

Образование

В возрасте восьми лет Чарльз Бреретон решил отправить Эдварда учиться в школу Сейера, которая в то время находилась в двух милях от их дома в Бристоле. Позже Трелоуни утверждал, что его отец некоторое время противился отправке его в школу из-за её стоимости, но решил отдать его туда после того, как поймал воровство яблок в саду за домом. Трелоуни ненавидел школу и сердился на отца за то, что тот отправил его туда. Он часто жаловался на ужасную еду и частые телесные наказания. Помимо избиений, один из его одноклассников отметил, что там часто применяли и розги. Кроме того, над ним издевались и жестоко обращались другие ученики. Учитель школы часто осуждал Французскую революцию. Возможно, эти осуждения пробудили в Трелоуни раннюю симпатию к революционным идеям. Его исключили из школы через два года из-за насильственного поведения по отношению к учителям, а также поджогов, устроенных после того, как его заперли в комнате в качестве наказания.

Военно-морская карьера

Чарльз Бреретон изначально надеялся, что его сыновья будут учиться в Оксфорде. Он разочаровался в медленных успехах Эдварда в учебе в детстве. В октябре 1805 года, незадолго до тринадцатого дня рождения Эдварда, он записал его в Королевский флот в качестве добровольца первого класса. В то время младшие сыновья дворян традиционно поступали на военную службу. Его первый опыт на флоте был на кораблях, вернувшихся из битвы при Трафальгаре с множеством тяжелораненых моряков. В ноябре он был переведен на «Темерер», а затем на «Колосс». Позже он поступил в военно-морскую школу в Портсмуте. В 1806 году служил на борту HMS Woolwich. Находясь на службе на «Вулвиче», он побывал на мысе Доброй Надежды и на острове Святой Елены. В 1808 году он перешел на фрегат «Резистанс», а в 1809 году – на фрегат «Корнелия». Служа на борту «Корнелии», он отправился в Бомбей. Имя Трелони было внесено в списки HMS Superb в качестве добровольца первого класса в октябре 1812 года. Во время службы на флоте он часто преувеличивал свой возраст. Некоторые биографы полагают, что он командовал судном в качестве мичмана в столкновении с французами на Маврикии в 1810 году. Другие считают, что он был ранен в бою с французами на Яве в августе 1811 года. Он покинул флот в 1812 году в возрасте 19 лет, получив окончательный расчет в 1815 году. Он возненавидел дисциплину флота, отчасти из-за частых наказаний, которым он подвергался. Его часто отправляли на мачту на несколько часов. В это время он часто мечтал о мятеже и дезертирстве. Некоторые биографы полагают, что Трелони вдохновляли рассказы о французском пирате Робере Суркуфе. Он так и не получил звание лейтенанта, хотя многие его современники были произведены в этот чин. Это разочаровало его, однако он все равно начал называть себя лейтенантом Трелони.

Первый брак

Трелони вернулся в Англию в 1812 году. Вскоре после прибытия он влюбился в Каролин, дочь Джона Эддисона из Бенгалии. Она была моложе его на несколько лет, но столь же образованна: она изучала французский язык и была умелой пианисткой. Несмотря на неодобрение обеих семей, они не отказались от своих намерений. Отец Трелони был особенно взбешен непослушанием сына. Они поженились в мае 1813 года и сначала жили в Лондоне, а затем переехали в Бристоль. После рождения первой дочери в 1814 году они столкнулись с финансовыми трудностями, которые вынудили Трелони обратиться к отцу за помощью. Ему удалось получить дополнительные средства. Эдвард и Каролин вскоре стали несчастны, из-за чего Эдвард начал часто уходить из дома, чтобы проводить время с друзьями.

Каролин вскоре завязала роман с гораздо старшим мужчиной, морским капитаном по имени Колман. Им некоторое время удавалось скрывать это от Трелони, но он узнал об этом спустя долгое время после того, как многие другие были в курсе. Хотя он очень хотел вызвать Коулмана на дуэль, он ограничился подачей на развод. Процесс развода широко освещался в лондонских бульварных газетах. Эта огласка причинила Трелони огромное разочарование и унижение. Развод был оформлен в июле 1817 года, но окончательно завершен лишь в 1819 году. Каролин получила опеку над старшим ребенком, а Эдвард оставил младшего у себя.

Исследования

Отец Трелани вскоре попытался купить ему комиссию в британской армии, но он даже не захотел рассматривать возможность поступления на военную службу. Его отец пришел в ярость из-за отказа, что привело к их отчуждению. Примерно в то же время Брейретон отдалился от Гарри из-за брака, заключенного вопреки желанию его отца. После ухода из флота он начал читать запоем. Он часто читал пьесы Шекспира и посещал театры в Ковент-Гардене. Он стал включать цитаты из Шекспира в свои личные письма. Ему также нравились произведения лорда Байрона, в частности «Паломничество Чайльд Гарольда». В это время он также сопровождал мать и сестер в поездке в Париж.

Швейцария

Несмотря на частые ссоры, Чарльз Бреретон продолжал выплачивать Трелоуни содержание. Он получал 300 фунтов стерлингов в год, что примерно соответствовало пенсии отставных капитанов того времени. Он стал представляться капитаном Эдвардом Трелоуни, Королевского флота, в отставке. Летом 1820 года, находясь в Лозанне, Трелоуни подружился с местным книгопродавцом. Книгопродавец вскоре посоветовал ему прочитать поэму Перси Бише Шелли «Королева Маб». Это было первое, что он услышал о Перси Шелли. Он прочитал «Королеву Маб» и она ему очень понравилась. Вскоре в доме друга в Женеве он встретил Эдварда Эллеркера Уильямса и Томаса Медвина. Он служил на том же корабле, что и Уильямс, хотя и в разное время. Осенью 1820 года Трелоуни узнал о смерти отца и вернулся в Англию из Швейцарии.

Пиза

В начале 1822 года он отправился в Пизу, чтобы встретиться с Эдвардом Эллеркером Уильямсом и его женой Джейн, Томасом Медвином, Перси Бишем и Мэри Шелли, а также с лордом Байроном. Трелони очень обрадовался встрече с Перси и Мэри Шелли, так как давно этого ждал. Он также познакомился со сводной сестрой Мэри, Клер Клермонт. Трелони стал проводить большую часть времени с Мэри Шелли, часто сопровождая ее на вечеринки, поскольку Перси Шелли отказывался это делать. По возрасту, происхождению и склонностям Трелони напоминал Перси Шелли, чье пренебрежительное отношение к авторитетам он начал перенимать. Мэри Шелли наслаждалась его компанией и была очарована рассказами Трелони о его морской карьере. Трелони представлял большой интерес для этих романтиков, поскольку его отсутствие богатства и образования компенсировалось пережитыми приключениями, о которых Байрон лишь писал. Байрон однажды описал Трелони как "воплощение моего Корсара". Трелони часто преувеличивал свои приключения, особенно детали морской службы. Например, он утверждал, что дезертировал из флота и создал шайку пиратов, бороздившую Азию и сражавшуюся с британским флотом. В его рассказах часто фигурировали дуэли и любовные истории, например, женитьба на арабской девушке по имени Зелла, которую позже отравила ревнивая соперница. Подобные украшения и преувеличения были характерны для его историй о прошлом, и биографы расходятся во мнениях, намеренно ли он создавал определенный образ, или действительно верил в свои выдумки. Трелони очень наслаждался пизанским периодом. Он занимался боксом и фехтованием с друзьями, часто посещал театры, а также слушал, как Джейн Уильямс поет и играет на гитаре, подаренной ей Шелли. Шелли и Эдвард Уильямс давно мечтали о морском путешествии, и Трелони, используя свой опыт, помогал им планировать его. Они решили построить шхуну американского типа, с которой Трелони был знаком по службе во флоте. После постройки лодки "Дон Хуан" Трелони был нанят Байроном капитаном его судна "Боливар". Он также поселился в комнате в поместье Байрона. Друг Трелони, Дэниел Робертс, спроектировал и контролировал строительство обоих судов. Трелони планировал сопровождать "Дон Хуан" на "Боливаре" во время рокового плавания, но его задержали портовые власти из-за отсутствия портового разрешения, хотя он и раньше неоднократно выходил в море без него. Когда Шелли и Уильямс не вернулись к назначенному сроку, Джейн Уильямс и Мэри Шелли сообщили Трелони об их пропаже. Он немедленно начал поиски и пытался узнать новости об их судьбе. В течение нескольких дней он встречался с представителями итальянской береговой охраны, обещая награду за информацию о лодке. После обнаружения тела Шелли Трелони смог его опознать, уведомил жен и сопроводил Мэри и Джейн в Пизу на похороны. Он организовал кремацию и руководил церемонией. После кремации тела Шелли Трелони извлек из огня то, что, по его мнению, было не сгоревшим сердцем поэта, и позже подробно описал похороны в своих мемуарах. Он также организовал возведение мемориала на месте захоронения Шелли в Риме, зарезервировав себе место рядом. После похорон Трелони отправился на охоту с Дэниелом Робертсом. По возвращении он вскоре начал испытывать напряжение в отношениях с Байроном, отчасти из-за привычки Байрона не оплачивать счета, что ставило Трелони в сложное положение как капитана его судна. В конце 1822 года Байрон продал "Боливар" за 400 гиней и выделил средства на ее возвращение в Англию. Вскоре Трелони влюбился в Клер Клермонт, но она отвергла его предложения. Он решил переехать, когда его мать нашла его адрес и начала присылать письма.

In early 1822 he travelled to Pisa to meet Edward Ellerker Williams and his wife Jane, Thomas Medwin, Percy Bysshe and Mary Shelley, and Lord Byron. Trelawny greatly enjoyed meeting Percy and Mary Shelley after having looked forward to meeting them for some time. He also met Mary's half sister Claire Clairmont. Trelawny began spending much of his time with Mary Shelley. He often accompanied her to parties because Percy Shelley refused to do so. In their age, class origin, and preferences, Trelawny resembled Percy Shelley, whose attitude toward authority figures he began to emulate. Mary Shelley enjoyed his company, and she was fascinated by the stories that Trelawny told of his naval career. Trelawny was a figure of great interest to these Romantic friends, for his lack of wealth and education was offset by the adventurous experiences that he had lived through, and which Byron had only written about. In fact, Byron once described Trelawny as the "personification of my Corsair". Trelawney often exaggerated his adventures, especially when discussing the details of his naval career. For example, he claimed that he had deserted the navy and formed a band of pirates that traveled throughout Asia and fought the British Navy. Descriptions of his adventures often included duels and romance, such as his marrying an Arab girl name Zella who was later poisoned by a jealous rival. This kind of embellishment or exaggeration was common in his stories about his past, and his biographers have been divided as to whether he intentionally created a persona that he presented to the world, or if he really believed the stories that he created. Trelawny greatly enjoyed his time in Pisa. He practised boxing and fencing with his friends. He frequently attended theaters with them at night. He also enjoyed listening to Jane Williams sing and play songs with the guitar that Shelley had given to her. Shelley and Edward Williams had wanted to begin sailing for some time, and Trelawny used his naval experience to help them make plans. Together they decided to have an American style schooner constructed; he had often observed this type of boat during his time in the navy. After Shelley and Williams had constructed their boat, the Don Juan, Trelawny was hired by Byron to be the Captain of his vessel, the Bolivar. Trelawny also moved into a room in Byron's mansion at that time. Trelawny's friend Daniel Roberts designed and supervised the construction of both vessels. Trelawny had planned to accompany the Don Juan in the Bolivar during the voyage in which the Don Juan sank. He was held back by the Port Authority because he was not carrying his port clearance with him, though he had sailed without bringing his clearance several times in the past. After Shelley and Williams did not return to their home by the time that they were expected, Jane Williams and Mary Shelley informed Trelawny that their husbands were missing. He began making urgent inquiries and attempted to find news about them. For the next several days, he frequently met with members of the Italian Coast Guard and promised them rewards if they were able to find the boat. After Shelley's body was found, Trelawny was able to confirm the identity of the body. He then notified their wives and escorted Mary and Jane to Pisa for the funeral. Trelawny made the arrangements for the cremation and oversaw the ceremony. After Shelley's body was cremated, Trelawny removed what he thought was Shelley's unburned heart from the fire. He later wrote a full account of the funeral. He also arranged to have a memorial built at Shelley's final resting place in Rome. Trelawny then reserved a spot for himself in the same cemetery. After the funeral, Trelawny went on a hunting trip with Daniel Roberts. After he returned, he soon developed tension with Byron, in part due to Byron's habit of leaving bills unpaid. This often put Trelawny in a difficult position as the captain of his boat. Byron sold the Bolivar for 400 guineas in late 1822. and he supplied the funds for her to return to England. Trelawny soon fell in love with Claire Clairmont. She ultimately spurned his proposals, however. He decided to move after his mother found his address and began sending him letters.

Греция

Шелли поддерживал идею независимости Греции от Османской империи до самой смерти. В июне 1823 года Байрон решил отправиться в Грецию, чтобы сражаться за независимость, и Трелони с воодушевлением сопровождал его. С помощью капитана Дэниела Робертса Байрон нанял корабль под названием «Геркулес» для их перевозки. Во время плавания Трелони и Байрон порой раздражали друг друга. Они часто вместе плавали, боксировали и фехтовали. Также они тренировались в стрельбе по уткам. Первое время они проводили много времени вместе, поскольку остальные из свиты Байрона страдали от морской болезни и не могли участвовать в их занятиях. Во время плавания «Байрон иногда высказывал намерение, если его усилия не принесут пользы Греции, попытаться приобрести каким-либо способом, будь то покупка или иное, небольшой остров в Южном море, куда, после посещения Англии, он мог бы уйти на покой и провести остаток жизни, и очень серьезно спросил Трелони, не хотел бы тот сопровождать его, на что последний, не колеблясь, ответил согласием». По прибытии на Ионические острова Байрон решил остаться там на некоторое время, чтобы проконсультироваться с Лондонским греческим комитетом и другими специалистами относительно политической ситуации в Греции, прежде чем двигаться дальше. Затем они оставили его в Кефалонии и отправились в Грецию. Байрон одобрил план Трелони углубиться в Грецию и незадолго до его отъезда подарил ему меч и рекомендательное письмо. Байрон также попросил их вскоре вернуться к нему с дополнительной информацией. После первоначального пребывания у пастуха по прибытии в Грецию они отправились в Триполи. Во время путешествия Трелони носил традиционную сулиотскую одежду. По прибытии в Триполи Трелони встретился с Александросом Маврокордатосом, к которому вскоре почувствовал сильную неприязнь. Он также встретил Теодороса Колокотрониса, которым позже стал восхищаться. Они вместе отправились на Саламин, и по пути Трелони осмотрел места прежних сражений. Он записал, что видел там кости павших воинов. Прибыв на Саламин, он беседовал со многими греческими вождями. Он пользовался уважением как агент лорда Байрона, которого они высоко ценили. Он часто переписывался с лордом Байроном, призывая его приехать в Грецию. Он был разочарован тем, что Байрон долго не приезжал, а когда приехал, то оказался на территории, контролируемой Маврокордатосом. Однако Трелони очень понравились Коринф и Афины. Позже появились слухи о том, что он приобрел гарем из двенадцати-пятнадцати женщин, находясь в Афинах. Однако некоторые утверждают, что он, возможно, выкупил этих женщин из рабства. Вскоре он отправился в рейд с военачальником Одиссеем Андруцосом, который контролировал значительную часть Восточной Греции. Трелони высоко ценил Одиссея, называя его братом и сравнивая с Джорджем Вашингтоном и Симоном Боливаром. В это время Трелони командовал отрядом из двадцати пяти арванских солдат. Трелони убеждал Байрона отправить им больше оружия, но Байрон решил подождать с отправкой, чтобы оценить политические последствия. Некоторые ставят под сомнение эффективность кампании Одиссея, и многие считают задержку Байрона вежливым отказом. После смерти Байрона в апреле 1824 года Трелони вернулся из экспедиции с Одиссеем. Трелони утверждал, что по прибытии в Мессолонги он начал руководить приготовлениями к похоронам. В последние дни жизни Байрон часто говорил, что хотел бы, чтобы Трелони вернулся к нему. Затем Трелони написал несколько очерков о последних годах жизни Байрона и отправил их в английские газеты. В этих очерках он часто преувеличивал свою роль в жизни Байрона. Вскоре после смерти Байрона Трелони, как сообщается, воспользовался возможностью осмотреть деформированную стопу Байрона в присутствии его слуги.

Shelley had been supportive of the idea of Greek independence from the Ottoman Empire before he died. In June 1823 Byron decided to go to Greece to fight for independence, and Trelawny enthusiastically accompanied him. With the assistance of Captain Daniel Roberts, Byron chartered a boat named Hercules to transport them there. During the voyage, Trelawny and Byron sometimes irritated each other. They often joined in swimming, boxing, and fencing together during the trip. They also practised their aim by shooting ducks for target practice. They initially spent much time together because the rest of Byron's entourage suffered from seasickness and were unable to participate in their activities. On the voyage, "Byron sometimes expressed his intention, should his services prove of no avail to Greece, of endeavouring to obtain by purchase, or otherwise, some small island in the South Sea, to which, after visiting England, he might retire for the remainder of his life, and very seriously asked Trelawny if he would accompany him, to which the latter, without hesitation, replied in the affirmative". After they arrived in the Ionian Islands, Byron decided to stay there for a while in order to consult with the London Greek Committee and other experts regarding the political situation in Greece before proceeding further. They then left him in Kefalonia and traveled to Greece. Byron approved of Trelawny's plan to travel deeper into Greece and presented him with a sword and a letter of introduction shortly before he departed. Byron also asked them to soon return to him with more information. After initially staying with a shepherd after they arrived in Greece, they travelled to Tripoli. Trelawny wore authentic Souliote dress on the journey. After arriving in Tripoli, Trelawny met with Alexandros Mavrokordatos whom he soon came to strongly dislike. He also met Theodoros Kolokotronis, whom he later came to admire. They traveled together to Salamis, on the journey Trelawny viewed the sites of previous battles. He recorded that he could see the bones of those who had been slain there. He spoke with many Greek leaders after arriving in Salamis. He was well respected as the agent of Lord Byron, whom they held in high esteem. He frequently corresponded with Lord Byron and encouraged him to come to Greece. He was disappointed when Byron did not come for some time, and that when he did come he came to territory that was overseen by Mavrokordatos. Trelawny, however, greatly enjoyed Corinth and Athens. Rumours later emerged that he purchased a harem of twelve to fifteen women while staying in Athens. However, some have maintained that he may have actually redeemed the women from slavery. He soon left on a raiding expedition with the warlord Odysseas Androutsos, who controlled much of Eastern Greece. Trelawny thought highly of Odysseas, describing him as a brother and comparing him to George Washington and Simón Bolívar. During this time Trelawny commanded a group of twenty five Arvanite soldiers. Trelawny lobbied Byron to send them more arms, but Byron decided to wait before shipping any to consider the political implications. Some have called into question the effectiveness of Odysseas' campaign and many view Byron's delay as a polite refusal. After Byron died in April 1824, Trelawny returned from an expedition with Odysseas. Trelawny claimed that upon arriving in Messolonghi, he began overseeing the funeral preparations. In the days before his death, Byron often said he wished Trelawny would return to him. Trelawny then wrote several accounts of Byron's last years and sent them to papers in England. In these accounts he often exaggerated the role he played in Byron's life. Shortly after Byron died, Trelawny reportedly took the opportunity to view his deformed foot with a servant of Byron's.

Горная крепость

Трелони начал лоббировать членов Лондонского греческого комитета, чтобы добиться полной поддержки Одиссея. Он также выступал за созыв греческого конгресса и критиковал Маврокордатоса. В письме Мэри Шелли Трелони назвал Маврокордатоса «жалким жидом» и выразил надежду увидеть его обезглавленным. Трелони удалось перенаправить часть поставок оружия из Лондона к Одиссею. Этот шаг вызвал споры среди греческих лидеров и Лондонского греческого комитета, многие из которых сочли его безрассудным. Он также предложил греческим властям нанять каперов для нападения на турецкие корабли. В мае 1824 года Трелони доставил груз оружия в укрепленную пещеру, служившую базой Одиссею. Он прибыл в сопровождении британского военного офицера Уиткомба и военного инженера Фентона. Трелони записал, что Одиссей командовал силой в 5000 человек, которые убили более 20 000 человек во время своей кампании. Одиссей и его люди отступили в Парнас, узнав, что греческое правительство больше не будет выделять им средства. Греческое правительство решило создать регулярную армию и лишить власти полевых командиров. Численность его отряда вскоре сократилась. Трелони надеялся убедить Одиссея бежать с ним на Ионические острова, но Одиссей отказался. Он также помог Одиссею спрятать несколько ценных древностей, которые так и не были найдены. Некоторые источники утверждают, что в то время Одиссей пытался заключить сделку с турками. Вскоре Трелони женился на Тарсице, сводной сестре Одиссея. Она была намного моложе его и, вероятно, была подростком. Тарсица поселилась с ним в пещере. К этому моменту жизнь Трелони стала все больше походить на те истории, которые он ранее сочинял о своем прошлом. Вскоре в Англии распространились слухи о том, что Трелони работает на турок вместе с Одиссеем. Трелони снова попытался убедить Одиссея бежать с ним на Ионические острова, чтобы предотвратить его арест греческим правительством.

Попытка убийства

Напряженность между Трелони и его двумя английскими спутниками Фентоном и Уиткомбом нарастала. Когда предложили устроить соревнование по стрельбе, Трелони высокомерно заявил, что даже с пистолетом он превзойдет обоих, вооруженных винтовками. Во время состязания, пока Трелони осматривал мишень, Уиткомб выстрелил ему в спину, подстрекаемый Фентоном. Фентон был немедленно застрелен одним из греческих солдат Трелони. Увидев это, Уиткомб попытался бежать, но был схвачен солдатами. Солдаты сначала привязали Уиткомба за лодыжки и повесили с обрыва в качестве наказания, но Трелони велел им остановиться, и его заключили в тюрьму. Врача не было, и Трелони выживал благодаря диете из сырых яиц, которую посоветовала его жена, ухаживавшая за ним. Однако ему требовалось извлечь пулю из мушкета. Его люди похитили клептского доктора и заставили его проводить операцию под угрозой пистолета. Усилия доктора оказались безуспешными. Несмотря на то, что Трелони несколько недель был в тяжелом состоянии, он в конечном итоге выздоровел. Его живой нападавший был позже освобожден. Солдаты хотели заживо сжечь Уиткомба, но Трелони настоял на его освобождении. Трелони пролежал в постели пять недель после ранения. Когда в Англии распространилась новость о том, что Трелони выжил, многие его родственники безуспешно лоббировали британское правительство, чтобы добиться его возвращения из Греции. Британский армейский майор Д’Арси Бэкон узнал о его положении и договорился с Маврокордатосом, чтобы разрешить Трелони покинуть Грецию. Некоторые биографы полагают, что Фентон и Уиткомб были подкуплены Маврокордатосом, чтобы убить Трелони и передать ему пещеру. Бэкон успешно убедил греческое правительство разрешить ему покинуть страну.

Возвращение в Англию

В мае 1826 года Трелоуни переехал на Закинф и оставался там год. Пока они жили на Закинфе, Тарсица родила их первенца, Зелу. Он подал на развод с Тарсицей в 1827 году в Кефалонии после четырех лет брака. Позже появились слухи, что Трелоуни жестоко обращался с ней и запрещал носить одежду, отличную от греческой. Затем Тарсица ушла в монастырь и родила там второго ребенка. Он также посетил Мэри Шелли и попросил ее подумать о романтических отношениях с ним, но она отклонила его предложения. В 1828 году он также ненадолго навестил Клэр Клермон в Италии. Хотя он был к ней неравнодушен, она тоже отвергла его ухаживания, хотя они переписывались до ее смерти в 1879 году. В конце 1828 года он вернулся в Англию и встретился с Томасом Джефферсоном Хоггом и Джейн Уильямс. Вскоре он почувствовал сильную неприязнь к Хоггу. Трелоуни решил написать книгу о своей жизни и дружбе с Шелли и Байроном. Изначально он хотел написать о Шелли, но отказался от этой идеи, не сумев получить поддержки Мэри Шелли. Тогда он решил написать о себе. Он рассказал о многих реальных событиях своей жизни, но сильно приукрасил многие детали, а также затронул вопросы радикальной политики. В 1829 году Трелоуни планировал поселиться в Италии со своими тремя дочерьми, но отказался от этого плана после смерти старшей дочери и ухудшения своего финансового положения. Его финансовые трудности были частично вызваны щедрым подарком семье Медуин, когда они оказались в стесненных обстоятельствах.

Приключения младшего сына

Трелоуни написал «Приключения младшего сына» в Арчетти, проживая в комнате, которую он арендовал у Чарльза Армитаж Брауна. Брауна раздражало, что Трелоуни сжигал мебель для растопки, но он согласился отредактировать книгу для него. Он начал работу над книгой в 1829 году, но завершил ее лишь в 1831 году. Вероятно, он страдал дислексией, и его рукопись потребовала существенной редактуры со стороны Брауна. Затем Трелоуни отправил рукопись Мэри Шелли, чтобы она организовала публикацию под названием «Жизнь человека». Мэри настояла на удалении некоторых фрагментов, которые могли быть восприняты как оскорбительные. Осенью 1831 года его книга наконец была опубликована. Она вышла анонимно, но уже в течение месяца стало широко известно, что он является ее автором. Большинство современных рецензентов восприняли книгу как правдивую, однако последующие исследования показали, что большая ее часть представляет собой не более чем художественный вымысел, основанный на его жизни. В статье, опубликованной в журнале Keats Shelley Journal в 1956 году, Энн Хилл заключила, что «соотношение правды к вымыслу в «Приключениях младшего сына» оказывается незначительным, не превышающим одной десятой». С тех пор его биография была переведена на французский, немецкий, шведский и гэльский языки. В 1832 году, во время посещения Ливерпуля, он решил отправиться в Соединенные Штаты. После этого они посетили Ниагару. Где бы они ни оказались, он часто говорил о желании поселиться там навсегда. Он постоянно поднимал политические вопросы и бурно спорил, когда с ним не соглашались. В августе он решил попытаться переплыть пороги ниже водопада. Ему удалось перебраться на другой берег, но по пути обратно он чуть не утонул. Затем он отправился в Саратогу, Нью-Хейвен, Нью-Йорк и Филадельфию. Он вернулся в Чарльстон, предпочитая тамошний климат. Он был разочарован тем, что его атеистические взгляды не нашли понимания в Соединенных Штатах. Позже он утверждал, что посетил Калифорнию в 1833 году. Его беспокоило стремление богатых американцев подражать европейским манерам. Точно неизвестно, чем он занимался в конце 1833 и начале 1834 года; некоторые предполагают, что он разрабатывал планы по созданию утопического сообщества. Осенью 1834 года он вновь отправился в Филадельфию. В то время он находился в состоянии депрессии и весной 1835 года вернулся в Англию.

Trelawny wrote Adventures of a Younger Son in Arcetti while staying in a room that he rented from Charles Armitage Brown. Brown was irritated that Trelawny burned furniture for firewood, but agreed to copy edit the book for him. He began work on the book in 1829 but did not finish it until 1831. He was likely dyslexic and his draft required extensive editing by Brown. Trelawny then sent his draft to Mary Shelley to arrange publication under the title A Man's Life. Mary insisted on removing some passages from the book that could be viewed as offensive. In Autumn 1831 his book was finally published. His book was published anonymously but within a month it had become well known that he was the author. Most contemporary reviewers accepted the book as factual, but subsequent scholarship has demonstrated that most of the book is no more than a fictional account of his life. Writing in the Keats Shelley Journal of 1956, Anne Hill concluded that "the proportion of truth to fiction in Adventures of a younger son turns out to be small, not more than one tenth." His biography has since been translated into French, German, Swedish, and Gaelic. In 1832, while on a visit to Liverpool, he decided to travel to the United States. They then travelled to Niagara. Wherever they went, he often talked of staying permanently. He repeatedly raised political issues and furiously argued when disagreed with. In August he decided to try to swim across the rapids below the falls. He successfully made it across, but nearly drowned on the way back. He then travelled to Saratoga, New Haven, New York City, and Philadelphia. He returned to Charleston, preferring the climate there. He was disappointed that his atheism was poorly received in the United States. He later claimed to have travelled to California in 1833. He was bothered by the way wealthy Americans tried to copy the habits of Europe. It is unknown exactly what he did in late 1833 and early 1834; some have speculated that he made plans to build a utopian community. He travelled to Philadelphia again by autumn 1834. He was depressed at that time and returned to England in spring 1835.

Философские радикалы

По возвращении в Англию Трелони активно включился в политическую деятельность группы, известной как Философские радикалы. Эта группа придерживалась левых взглядов и часто уделяла внимание правам женщин. Трелони стал общаться с ее сторонниками, многие из которых принадлежали к высшим слоям лондонского общества. Большинство представителей лондонской публики были готовы закрыть глаза на его заявления о нелояльности Британии после предполагаемого дезертирства и приняли его в свое окружение. В то время к нему проявляли интерес многие женщины, и в лондонских таблоидах, таких как The Satirist, часто спекулировали на тему его любовных похождений. Вскоре у него произошла размолвка с Мэри Шелли. Он был задет тем, что она обратилась за советом к Томасу Джефферсону Хоггу, а не к нему. Позже он назвал Мэри "болтушкой из болтушек" в письме Клэр Клэрмонт. Трелони и Мэри Шелли также не сошлись во мнениях относительно законопроекта о реформе опеки, предложенного Философскими радикалами. В этот период он публиковал короткие рассказы о пиратстве. В 1839 году он исчез из лондонского общества из-за нового, вызвавшего споры романа.

Третий брак

Он переехал в виллу на Путни Хилл, принадлежавшую Джону Темпл Лидеру, его политическому другу. Его роман с Августой Горинг начался вскоре после его возвращения в Англию. Она утверждала, что её муж, член парламента, жестоко с ней обращался. Многие в лондонском обществе полагали, что он ведет строгий аскетический образ жизни. Затем Трелони сбежал с Августой. После развода с мужем она начала использовать псевдоним. В августе 1839 года у неё родился сын. Он много работал, поддерживая ферму, и дружил с несколькими видными горожанами. Он прожил в Уске, в Уэльсе, в общей сложности двенадцать лет, что было самым долгим периодом, который он когда-либо проводил в одном месте за всю свою жизнь. Он сажал деревья, разбивал газоны и цветочные сады. Местные жители были возмущены тем, что он не соблюдал субботу. В середине 1850-х годов он начал писать книгу о своих воспоминаниях о Байроне и Шелли. Его брак распался в 1857 году из-за связи с молодой женщиной, которая стала его любовницей, а затем и женой по факту брака. Имя девушки так и осталось неизвестным; она известна только как мисс Б. Он часто пил чай с викарием Уска по воскресеньям. После разлуки с женой в Уске он продал большую часть мебели и книг и устроил хорошо посещаемый день открытых дверей, чтобы местные жители могли купить его вещи. После третьего развода он критиковал институт брака в письме Клэр. Он часто указывал неверные даты в своих письмах.

Воспоминания о последних днях Шелли и Байрона

Трелани подружился с несколькими художниками и писателями, включая Алджернона Чарльза Суинберна, Джозефа Боэма, Эдварда Лира и Ричарда Эджкамба. В 1844 году Роберт Браунинг встретился с Трелани в Италии. В 1858 году Трелани опубликовал «Воспоминания о последних днях Шелли и Байрона». Эта книга была принята лучше, чем предыдущие биографии Шелли, такие как «Жизнь Перси Биши Шелли». Хотя он знал Шелли всего шесть месяцев, он часто редактировал его письма перед публикацией. Эти правки были попыткой скрыть некоторые его сомнения и защитить его репутацию. В своих произведениях он часто изображал себя как выжившего. Трелани пользовался широким признанием в обществе и встретился с Бенджамином Дизраэли на собрании, посвященном обсуждению возможного возведения статуи лорду Байрону. Несмотря на то, что он никогда не встречался с ней, Трелани часто выступал в защиту первой жены Перси Шелли, Гарриет. Он часто шокировал людей, одобряя атеизм Шелли и критикуя Браунинга и Теннисона. В возрасте восьмидесяти лет он прочитал «О происхождении видов» и одобрил ее выводы. Он также очень восхищался Гарибальди и Джоном Брауном. Трелани беседовал с французским художником Жаном Леоном Жеромом после того, как тот приступил к работе над портретом Шелли. В 1878 году мемуары Трелани были переизданы и отредактированы Россетти под названием «Записи о Шелли, Байроне и авторе». Эта книга содержала более резкие оценки поэтов, чем предыдущее издание, и некоторые предполагают, что это могло быть связано с влиянием Россетти. Он особенно критически отзывался о Мэри Шелли, семье Годвин и Ли Ханте. Леди Шелли была в ярости и приказала убрать реликвии Трелани из святилища Шелли.

Выход на пенсию

Трелани затем перешел к более аскетичному образу жизни и переехал в Сомтинг, Сассекс. С возрастом он оставался деятельным. Домохозяйку он нанял лишь в преклонном возрасте. Он регулярно плавал, рубил дрова и работал в саду. Активным он оставался даже после восьмидесяти лет. Он превратил свой сад в заповедник для птиц и не допускал охотников на свою территорию. Он был очень дружелюбен с соседскими детьми и часто угощал их сладостями. С 1859 по 1876 год он регулярно переписывался с Клэр. Он безуспешно пытался убедить Клэр написать его биографию. Своим друзьям и гостям он часто дарил вещи, которые, по его словам, находил во время своих путешествий по миру или в годы, проведенные с Шелли и Байроном. В старости он жил с гораздо более молодой женщиной, Эммой Тейлор. Они представляли ее людям как свою племянницу. Он внимательно следил за образованием своих сыновей и обучал их иностранным языкам. Их отправили в военную академию в Германию. Зелла стала домохозяйкой в Лондоне. Трелани пережил четверых из семи своих детей. Хорошие отношения у него были только с Летицией, которая также жила с ним в Сомтинге. Он назвал ее Летицией, поскольку несколько женщин в семье сэра Джонатана носили это имя. Под конец жизни он стал придерживаться трезвости и вегетарианства. В 1874 году он позировал Джону Эверетту Миллесу для картины «Северо-Западный проход». На картине изображен старый моряк, утверждающий, что Англия найдет путь через Северо-Западный проход. Миллес увидел Трелани на похоронах Джона Лича много лет назад и решил, что он идеально подойдет для этого изображения. Картина была хорошо принята критиками. В 1874 году Трелани смог навестить Августу Дрейпер, а в 1872 году – Джейн Уильямс. Уильямс была единственной близкой подругой Перси Шелли, пережившей Трелани. В августе 1881 года он упал во время прогулки. Он был прикован к постели и умер через две недели. Его прах был похоронен в Риме на участке земли рядом с могилой Перси Биши Шелли. Этот участок он приобрел в 1822 году, когда организовал перезахоронение пепла Шелли в более подходящем месте на протестантском кладбище.

Trelawny then adopted a more ascetic life and moved to Sompting, Sussex. As he grew old, he remained active. He did not hire a housekeeper until he was very old. He regularly swam, chopped wood, and dug in his gardens. He remained active into his eighties. He made his garden into a bird sanctuary and did not allow hunters onto his property. He was very friendly with the neighbourhood children and often gave them sweets. He corresponded with Claire regularly from 1859 until 1876. He unsuccessfully tried to persuade Claire to write a biography of him. He often presented items to his friends and visitors that he claimed to have found on his world travels or during his days with Shelley and Byron. As an old man, he lived with a much younger woman, Emma Taylor. They told people she was his niece. He closely oversaw his sons' education and taught them foreign languages. They were sent to a military academy in Germany. Zella became a housewife in London. Trelawny outlived four of his seven children. The only child whom he enjoyed good relations with was Laetitia, who also lived with him in Sompting. He had chosen to name her Laetitia as several women on Sir Johnathan's side of the family were named Laetitia. Late in his life, he became a teetotaler and vegetarian. In 1874 he sat as a model for John Everett Millais as he painted the picture The North West Passage. This picture depicted an old sailor declaring that England would find a way through the Northwest Passage. Millais had seen Trelawny at the funeral of John Leech years before and decided that he would make the perfect figure for the drawing. It was ultimately well received by critics. Trelawny was able to visit Augusta Draper in 1874. He also visited Jane Williams in 1872. Williams was the only close friend of Percy Shelley to outlive Trelawny. In August 1881 he suffered a fall while out on a walk. He was bedridden and died two weeks later. His ashes were buried in Rome in a plot of ground adjacent to Percy Bysshe Shelley's grave. He had purchased this plot in 1822 at the time he had arranged for Shelley's ashes to be reburied in a more suitable site within the Protestant Cemetery.

Прием

О Трелоуни написано шесть биографий. Оценки его личности сильно различаются. Некоторые авторы изображали его в негативном свете, другие представляли благоприятный романтический портрет, а третьи – неоднозначную картину его характера. Авторы биографий проводили исследования разного масштаба и часто противоречили друг другу в деталях жизни Трелоуни. Трелоуни приписывают заслугу в том, что он помог Байрону и Шелли обрести известность после их смерти. Джонатан Бейт назвал его одним из "ключевых творцов современной славы". Он был последней крупной фигурой эпохи романтизма, жившей в викторианской Англии. Помимо того, что он является героем многочисленных биографий, Трелоуни – один из главных персонажей в новелле "Время отбросить камни" (Chapbook 2009), включенной в сборники "Ремонтник Библии и другие рассказы" (Tachyon, 2011) и "Вниз и в чистилище: собрание рассказов Тима Пауэрса" (Baen, 2017), а также в романе "Спрячь меня среди могил" (William Morrow, 2012), оба написанные Тимом Пауэрсом, и играет важную роль в романе "Лодка Шелли" Джулиана Роуча (Harbour Books, 2005).