Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Повреждение нерва, вызывающее его дегенерацию
Невротомезис (в греческом tmesis означает "разрез") является частью классификационной схемы Седдона, используемой для классификации повреждений нервов. Это наиболее тяжелая травма нерва в данной схеме. При данном типе повреждения нарушается целостность как самого нерва, так и его оболочки. Хотя частичное восстановление возможно, полное восстановление невозможно.
Nerve damaging injury
Neurotmesis (in Greek tmesis signifies "to cut") is part of Seddon's classification scheme used to classify nerve damage. It is the most serious nerve injury in the scheme. In this type of injury, both the nerve and the nerve sheath are disrupted. While partial recovery may occur, complete recovery is impossible.
Симптомы
Симптомы нейротмеза включают в себя, помимо прочего, боль, дизестезии (неприятные ощущения) и полную потерю чувствительности и двигательной функции пораженного нерва. В большинстве случаев, ввиду тяжести повреждения, наблюдается полная утрата функции.
Symptoms of neurotmesis include but are not limited to pain, dysesthesias (uncomfortable sensations), and complete loss of sensory and motor function of the affected nerve. In most cases, due to the extreme nature of the injury, there is typically complete loss of function.
Механизмы
Травма – наиболее частая причина поражений периферических нервов. Единственный способ достоверно определить, является ли повреждение нерва истинной нейротемзией, – это дать возможность нормальному процессу регенерации нерва пройти свой ход (нервы регенерируют со скоростью примерно 2–4 мм в день проксимальнее места повреждения). Если после этого времени сохраняется выраженный паралич мышц и их дегенерация в пораженной области, то, скорее всего, имело место повреждение нейротемзией. Эти повреждения почти всегда обратимы, и восстановление наступает в течение дней или недель. Вторая классификация по системе Седдона – аксонотмезис, представляющий собой более тяжелую форму повреждения периферического нерва. Аксонотмезис характеризуется прерыванием аксонов, но сохранением окружающих соединительнотканных структур. Самая тяжелая форма повреждения периферического нерва – нейротемзис, которая в большинстве случаев не поддается полному восстановлению даже при хирургическом вмешательстве. Вторая классификация повреждений нервов – классификация Сандерленда, которая более сложна и детализирована. Она включает пять степеней тяжести повреждения: первая – наименее тяжелая, эквивалентная нейрапраксии, а пятая – самая тяжелая, соответствующая нейротемзису. Вторая–четвертая степени зависят от степени прерывания аксонов и классифицируются в рамках аксонотмезиса по Седдону.
Trauma is the most frequent cause of peripheral nerve lesions. The only way to know for sure if a nerve injury is in fact neurotmesis is to allow for the normal progression of nerve regeneration to take place (nerves regenerate at a rate of approximately 2–4 mm/day proximal to the lesion), and if, after that time, there is still profound muscle paralysis and degeneration in these areas, then it is likely to have been a neurotmesis injury. These injuries are almost always reversed and a recovery takes place within days or weeks. The second classification of the Seddon system is referred to as axonotmesis which is a more severe case of peripheral nerve injury. Axonotmesis is classified by an interruption of the axons, but a preservation of the surrounding connective tissues around the axon. The last and most severe case of peripheral nerve injury is known as neurotmesis, which in most cases cannot be completely recovered from even with surgical repair. The second classification of nerve injury is known as the Sunderland classification which is more complex and specific. This classification uses five different degrees of nerve injury, the first one being the least severe and the equivalent to neurapraxia and the most severe being the fifth degree and having the same classification as neurotmesis. The second through fourth degrees are dependent on the variance of axon discontinuity and are classified under Seddon's classification of axonotmesis.
Лечение
Первым этапом лечения часто является купирование болевого синдрома у пациента с помощью нейропатических препаратов, таких как трициклические антидепрессанты, ингибиторы обратного захвата серотонина и противосудорожные средства. Вторыми линиями препаратов для лечения боли являются нестероидные противовоспалительные препараты, трамадол и опиоиды. Другие методы, используемые для стимуляции заживления нерва и уменьшения боли, включают статическую или динамическую фиксацию, которые могут помочь защитить поврежденный участок и улучшить функцию. В некоторых случаях рассматривается хирургическое вмешательство, однако прогноз восстановления функции пораженного нерва остается крайне неблагоприятным. Цель операции – соединить здоровый нерв с поврежденным. Наиболее распространенными хирургическими техниками являются внешний нейролиз, сшивание нерва конец к концу, нервный трансплантат и перенос нерва из другой части тела.
The first line of treatment is often to treat the patient's pain with neuropathic drugs such as tricyclic antidepressants, serotonin reuptake inhibitors, and anticonvulsants. The second lines of drugs to treat pain are non steroidal anti inflammatories, tramadol, and opioids. Other techniques used to facilitate healing of the nerve and pain are either static or dynamic splinting that can both help protect the injured part as well as improve function. Sometimes surgery is an option, although the prognosis is still very poor of regaining function of the affected nerve. The goal of surgery is to join healthy nerve to unhealthy nerve. The most common surgical techniques include external neurolysis, end to end repair, nerve grafting, and nerve transfer from somewhere else in the body.
Прогноз
Люди с нейротомзисом часто имеют неблагоприятный прогноз. Вероятнее всего, они никогда не восстановят полноценную функциональность пораженного нерва, однако хирургические вмешательства повышают шансы на восстановление хотя бы части функций. Современные исследования направлены на поиск новых способов регенерации нервов и совершенствование хирургических техник.
People with neurotmesis often face a poor prognosis. They will more than likely never regain full functionality of the affected nerve, but surgical techniques do give people a better chance at regaining some function. Current research is focused on new ways to regenerate nerves and advance surgical techniques.