Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нейрапраксия – это расстройство периферической нервной системы, при котором наблюдается временная потеря двигательной и чувствительной функции из-за блокады проведения нервного импульса, обычно длящаяся в среднем от шести до восьми недель до полного восстановления. Термин «нейрапраксия» происходит от слова «апраксия», означающего «потеря или нарушение способности выполнять сложные скоординированные движения без мышечной или чувствительной слабости». Данное состояние обычно вызывается тупой травмой нерва в результате внешних ударов или травм, схожих с повреждениями мышечных и скелетных нервных волокон, что приводит к повторяющемуся или продолжительному повышению давления на нерв. В результате этого давления развивается ишемия, возникает поражение нерва, и организм естественным образом реагирует отеком, распространяющимся во всех направлениях от места давления. Это поражение вызывает полное или частичное блокирование проведения потенциала действия на участке нервного волокна и, следовательно, снижение или потерю функции в частях нейронной цепи, расположенных ниже места поражения, что приводит к мышечной слабости. Нейрапраксия вызывает временное повреждение миелиновой оболочки, но сам нерв остается неповрежденным и является обратимым состоянием; поэтому, валлеровская дегенерация при нейрапраксии не происходит. Чтобы состояние было классифицировано как нейрапраксия, согласно классификации Седдона повреждений периферических нервов, необходимо полное и относительно быстрое восстановление двигательной и чувствительной функции после восстановления проведения нервного импульса; в противном случае травма будет классифицирована как аксонотмез или нейротмез. Таким образом, нейрапраксия является наименее тяжелой формой повреждения периферических нервов. Нейрапраксия часто встречается у профессиональных спортсменов, особенно у игроков в американский футбол, и является состоянием, которое требует и должно лечиться врачом.
Neurapraxia is a disorder of the peripheral nervous system in which there is a temporary loss of motor and sensory function due to blockage of nerve conduction, usually lasting an average of six to eight weeks before full recovery. Neurapraxia is derived from the word apraxia, meaning “loss or impairment of the ability to execute complex coordinated movements without muscular or sensory impairment”. This condition is typically caused by a blunt neural injury due to external blows or shock like injuries to muscle fibers and skeletal nerve fibers, which leads to repeated or prolonged pressure buildup on the nerve. As a result of this pressure, ischemia occurs, a neural lesion results, and the human body naturally responds with edema extending in all directions from the source of the pressure. This lesion causes a complete or partial action potential conduction block over a segment of a nerve fiber and thus a reduction or loss of function in parts of the neural connection downstream from the lesion, leading to muscle weakness. Neurapraxia results in temporary damage to the myelin sheath but leaves the nerve intact and is an impermanent condition; thus, Wallerian degeneration does not occur in neurapraxia. In order for the condition to be considered neurapraxia, according to the Seddon classification system of peripheral nerve injury, there must be a complete and relatively rapid recovery of motor and sensory function once nerve conduction has been restored; otherwise, the injury would be classified as axonotmesis or neurotmesis. Thus, neurapraxia is the mildest classification of peripheral nerve injury. Neurapraxia is very common in professional athletes, especially American football players, and is a condition that can and should be treated by a physician.
Признаки и симптомы
Нейрапраксия может поражать различные типы нервов, поэтому симптомы повреждения варьируются по степени и интенсивности. Общими симптомами нейрапраксии являются нарушения чувствительности, мышечная слабость, сосудодвигательный и судомоторный паралич в области пораженного нерва или нервов, а также аномальная чувствительность нерва в месте повреждения. Наблюдается, что субъективные сенсорные симптомы включают онемение, покалывание и ощущение жжения в месте травмы. Объективные сенсорные симптомы, как правило, минимальны в отношении тактильной чувствительности, боли, тепла и холода. При нейрапраксии стимуляция поврежденного нерва приводит к большему снижению амплитуды потенциала действия в проксимальном участке повреждения по сравнению с дистальным. Периферические нервы – это миелинизированные, относительно крупные, пространственно сложные клетки, размер и структура которых обычно делают их более уязвимыми к повреждениям и ограничивают их способность к самовосстановлению, однако это не характерно для нейрапраксии. Микроскопические исследования показали повреждение миелиновой оболочки, но не аксона. Следовательно, дистальные нервные волокна не подвергаются дегенерации, а повреждение миелина может быть восстановлено.
A variety of nerve types can be subjected to neurapraxia and therefore symptoms of the injury range in degree and intensity. Common symptoms of neurapraxia are disturbances in sensation, weakness of muscle, vasomotor and sudomotor paralysis in the region of the affected nerve or nerves, and abnormal sensitivity of the nerve at the point of injury. It has been observed that subjective sensory symptoms include numbness, tingling, and burning sensations at the site of the injury. Objective sensory symptoms are generally minimal in regards to touch, pain, heat, and cold. In neurapraxia, stimulation to the injured nerve results in a greater reduction in the action potential amplitude on the proximal site of the injury as opposed to the distal site. Peripheral nerves are myelinated, relatively large, spatially complex cells whose size and connectivity typically make them more susceptible to damage and compromise their capacity to self repair, although this is not the case in neurapraxia. Microscopic evidence has shown that there is damage to the myelin sheath, but not to the axon. Therefore, distal nerve fibers do not degenerate and the myelin damage can be repaired.
Порядок патологии
Последовательность патологических изменений в течение первых 24 часов после травмы соответствует общей схеме повреждения нерва. Первым физическим проявлением травмы является локальный отек, прилегающий к месту повреждения. На клеточном уровне происходит фрагментация нейротубул и нейрофиламентов вследствие давления, оказываемого на нерв. Наиболее распространенным механизмом повреждения является компрессия нерва, при которой внешнее давление вызывает уменьшение кровотока к нерву и деформацию нервных волокон. Аксонотмезис развивается, когда большинство поддерживающих структур нерва сохранено, но наблюдается нарушение целостности нервных волокон. Валлеровская дегенерация часто возникает в непосредственной близости от места повреждения. Типичные эпизоды транзиторной нейрапраксии длятся всего несколько секунд, и симптомы полностью исчезают.
The order of pathology within the first 24 hours after injury follows a general pattern of nerve injury. The first physical manifestation of the injury is focal swelling adjacent to the site of the injury. In the cellular dimension, a fragmentation of neurotubules and neurofilaments occurs as a result of pressure exerted on the nerve. The most common mechanism of injury is nerve compression in which external pressure causes decreased blood flow to the nerve and deformation of the nerve fibers. Axonotmesis occurs when the majority of the supporting structures of the nerve are preserved, but disruption of the nerve fibers is still observed. Wallerian degeneration often occurs in the near the proximity of the injury site. Typical episodes of transient neurapraxia only last a few seconds and symptoms dissipate entirely.
Американский футбол
Нейропраксия спинного мозга в шейном отделе среди игроков американского футбола часто встречается у спортсменов, играющих на позициях, связанных с высокоскоростными столкновениями и захватами на открытом поле. Случаи нейропраксии в Национальной футбольной лиге были впервые описаны в 1986 году Джозефом Торгом, основателем Национального реестра травм головы и шеи в американском футболе (созданного в 1975 году). Шейный отдел позвоночника не способен должным образом амортизировать силу удара, когда голова даже незначительно опущена, как это происходит при технике "копьё". Помимо запрета таких приемов, как "копьё", профилактика нейропраксии на футбольном поле основывается на обучении и закреплении правильной техники захвата тренерами и инструкторами.
Cervical cord neurapraxia among American football players is commonly observed in athletes playing positions involving high speed collisions and open field tackling. Cases of neurapraxia in the National Football League were first described in 1986 by Joseph Torg, M. D., founder of the National Football Head and Neck Injury Registry (established in 1975). The cervical spine cannot properly absorb the force of a collision when the head is even slightly lowered as is the case in spearing. In addition to outlawing acts such as spearing, prevention of neurapraxia on the football field relies on instruction and reinforcement of proper tackling technique by coaches and trainers.
В популярной культуре
В M*A*S*H, 4-й сезон, 1-я серия, Бенджамин "Ой-Ястреб" Пирс заявляет, что у Уолтера "Радара" О'Райли нейрапраксия, чтобы оправдать проезд мимо военного контрольно-пропускного пункта. Хоукэй лжет о причинах и методах лечения, чтобы избежать неприятностей. Когда Радар спросил, настоящая ли это болезнь, он ответил: "Да, но ею могут заболеть только те, кто грызет ногти" (что Радар делал в данный момент).
In M*A*S*H Season 4 Episode one, Benjamin "Hawkeye" Pierce claims that Walter "Radar" O'Reilly has neurapraxia as an excuse for driving past a military checkpoint. Hawkeye lies about the causes and treatments to keep them from getting into trouble. When questioned by Radar if it was a real disease, he answered "Yes, but only people that bite their nails can get it" (which Radar was currently doing).