Эрцгерцог Альбрехт: Консерватор и Австро-Венская Армия.
Archduke Albrecht, Duke of Teschen
Австрийский эрцгерцог Альбрехт, генерал и военный советник Франца Иосифа I. Консерватор, тормозивший модернизацию армии Австро-Венгрии, что повлияло на итоги ПМВ.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герцог Альбрехт Фридрих Рудольф Доминик Австрийский, герцог Тешенский (3 августа 1817 – 18 февраля 1895) – австрийский генерал из династии Габсбургов. Он был внуком императора Леопольда II и одним из главных военных советников императора Франца Иосифа I. Будучи генеральным инспектором в течение 36 лет, он представлял собой старомодного бюрократа, который в значительной степени контролировал австро-венгерскую армию и препятствовал модернизации. Он был удостоен звания фельдмаршала в армиях Австро-Венгрии (1863) и Германии (1893). По мнению историков Джона Кигана и Эндрю Уиткрофта:
Он был убежденным консерватором во всем – в военных и гражданских вопросах – и принялся писать памфлеты, оплакивающие моральное состояние армии, а также яростно сопротивлялся любым нововведениям. Значительная часть неудач Австрии в Первой мировой войне уходит корнями в его длительный период влияния. Его власть была властью бюрократа, а не военачальника, и тридцать лет командования армией Габсбургов в мирное время превратили ее в неэффективный инструмент войны.
Archduke Albrecht Friedrich Rudolf Dominik of Austria, Duke of Teschen (3 August 1817 – 18 February 1895), was an Austrian Habsburg general. He was the grandson of Emperor Leopold II and one of the chief military advisors of Emperor Francis Joseph I. As Inspector General for 36 years, he was an old fashioned bureaucrat who largely controlled the Austro Hungarian Army and delayed modernization. He was honored with the rank of Field Marshal in the armies of Austria Hungary (1863) and Germany (1893). According to historians John Keegan and Andrew Wheatcroft:
He was a firm conservative in all matters, military and civil, and took to writing pamphlets lamenting the state of the Army’s morale as well as fighting a fierce rearguard action against all forms of innovation Much of the Austrian failure in the First World War can be traced back to his long period of power His power was that of the bureaucrat, not the fighting soldier, and his thirty years of command over the peacetime Habsburg Army made it a flabby instrument of war.
Ранние годы
Внук императора Леопольда II, он был старшим сыном эрцгерцога Карла Австрийского, одержавшего победу над французским императором Наполеоном I при Асперне-Эслинге (1809), и принцессы Генриетты Нассау-Вейлбургской. Он приходился племянником императору Франциску I и двоюродным братом отцу императора Франца Иосифа I, эрцгерцогу Францу Карлу Австрийскому, и служил под началом Франца Иосифа. Родился в Вене, и с юных лет проявлял склонность к военной службе, которую поощрял его отец. Согласно сообщениям, Альбрехт страдал от лёгкой формы эпилепсии, однако это не оказывало заметного влияния на его военную карьеру. В 1837 году он поступил на службу в австрийскую армию под руководством фельдмаршала Иосифа Радецкого. Получив всестороннее военное образование, Альбрехт был произведён в генерал-майоры в 1840 году и в фельдмаршал-лейтенанты в 1843 году.
A grandson of the Emperor Leopold II, he was the eldest son of Archduke Charles of Austria, who defeated French Emperor Napoleon I at Aspern Essling (1809), and Princess Henrietta of Nassau Weilburg. He was the nephew of the Emperor Francis I, and cousin to Emperor Franz Joseph I's father Archduke Franz Karl of Austria, and served under Franz Joseph. Born in Vienna, from an early age he had a military disposition, which his father encouraged. Albrecht was subject to a mild form of epilepsy, according to report, but this did not visibly interfere with his military career. He entered the Austrian army in 1837 with Feldmarshal Joseph Radetzky as his military governor. Having received a thorough military education, Albrecht was named a Generalmajor in 1840 and promoted to Feldmarschall Leutnant in 1843.
Военные походы
В 1845 году Альбрехт был повышен до генерал-де-кавалерии и получил командование Верхней Австрией, Нижней Австрией и Зальцбургом. После смерти отца в 1847 году он унаследовал дворец Вейльбург в Бадене-бе-Вене, который стал летней резиденцией семьи. Зимой семья проживала в Вене во дворце Эрцгерцога Альбрехта (современный музей Альбертина). Будучи комендантом Вены, Альбрехт был ранен в уличных боях 13 марта 1848 года, в начале революционных волнений. Он отдал приказ своим солдатам стрелять боевыми патронами и обеспечил безопасность в центре города, но не смог подавить беспорядки в отдалённых районах. С падением Меттерниха и формированием городской стражи, возглавляемой студентами, Альбрехт отвел свои войска в казармы. Радикалы негодовали по поводу его попыток подавить революцию, а некоторые сослуживцы-офицеры считали, что он проявил нерешительность. Не находя поддержки ни у одной из сторон и испытывая давление со стороны городских властей, Альбрехт был заменен графом Ауэрспергом. Альбрехт был направлен на юг командовать дивизией в составе армии Радецкого, противостоявшей коалиции итальянских государств во главе с королем Сардинии Карлом Альбертом. Альбрехт лично руководил переправой через Тичино и благодаря умелому управлению дивизией обеспечил победу при Новаре 23 марта 1849 года. В 1851 году он стал гражданским и военным губернатором Венгрии, занимая эту должность до отзыва в 1860 году. Когда жена Альбрехта, эрцгерцогиня Хильдегард, отправилась в Мюнхен в марте 1864 года на похороны своего брата, короля Максимилиана II, она заболела воспалением легких и плевритом. Она скончалась в Вене 2 апреля 1864 года, за два месяца до своего 38-го дня рождения. С началом Семинедельной войны в июне 1866 года Альбрехт был назначен командующим южной армией, противостоящей итальянским войскам короля Виктора Эммануила II. Альбрехт одержал решительную победу в битве при Кустоце (24 июня 1866 года), но не воспользовался ею, пренебрегнув преследованием разбитой итальянской армии Минчо. Любые преимущества австрийцев были нивелированы сокрушительным поражением 3 июля под Кениггрецем, где Людвиг фон Бенедек был застигнут врасплох скоростью концентрического наступления Гельмута фон Мольтке в Богемии. 10 июля 1866 года Альбрехт был назначен Oberkommandeur (главнокомандующим). Однако поражение Бенедека сделало дальнейшие действия против Пруссии невозможными, и вскоре был заключен мир как с Пруссией, так и с Италией. Помимо потери Гольштейна в пользу Пруссии и Венеции в пользу Италии в 1866 году, война привела к преобразованию Австрийской империи в 1867 году в дуалистическую монархию – Австро-Венгерскую империю.
Promoted to General der Kavallerie in 1845, Albrecht was given command of Upper Austria, Lower Austria, and Salzburg. Upon the death of his father in 1847, he inherited the Palais Weilburg in Baden bei Wien, which became the family's summer home. In the winter the family lived in Vienna in the Palais Erzherzog Albrecht (the modern Albertina museum). As the commandant of Vienna, Albrecht was wounded in the street fighting on 13 March 1848 at the start of the revolutionary disturbances. He issued live ammunition to his soldiers and secured the inner city, but was unable to suppress the disorder in the outlying districts. With the fall of Metternich and the formation of a city guard led by students, Albrecht pulled his troops into barracks. Radicals resented his attempt to quell the revolution while some fellow officers thought he showed a lack of resolve. Unsatisfactory to both factions and under pressure from city authorities, Albrecht was replaced by Count Auersperg. Albrecht was sent south to command a division under Radetzky, who faced a coalition of states of the Italian peninsula led by King Charles Albert of Sardinia. Albrecht personally supervised the crossing of the Ticino and by the handling of his division ensuring victory at Novara on 23 March 1849. He became civil and military governor of Hungary in 1851, serving until his recall in 1860. When Albrecht's wife, Archduchess Hildegard, went to Munich in March 1864 for the funeral of her brother, King Maximilian II, she became ill with a lung inflammation and pleurisy. She died in Vienna on 2 April 1864, two months short of her 38th birthday. At the outbreak of the Seven Weeks' War in June 1866, Albrecht was named commander of the southern army facing the Italian forces of King Victor Emmanuel II. Albrecht was decisively victorious in the Battle of Custoza (24 June 1866), but failed to exploit his victory when he neglected to pursue the beaten Italian Army of the Mincio. Any advantages for the Austrians however were canceled out by the crushing defeat on 3 July at Königgrätz, where Ludwig von Benedek was surprised by the speed of Helmuth von Moltke's concentric advance into Bohemia. Albrecht was named Oberkommandeur (Commander in Chief) on 10 July 1866. Benedek's defeat made any further action against Prussia impossible, however, and peace was shortly concluded with both Prussia and Italy. Besides the loss of Holstein to Prussia and Venetia to Italy in 1866, the war resulted in the transformation of the Austrian realm in 1867 as the Dual Monarchy – the Austro Hungarian Empire.
Тезка
Альбрехтское имя было дано панцершиффу (бронепалубному крейсеру, позднее линкору), спущенному на воду в 1872 году под названием Erzherzog Albrecht. Переименованный в Feuerspeier в 1908 году, он был передан Италии в 1920 году и получил название Buttafuoco. Старый броненосец сохранился как корпус корабля до 1947 года, когда был разобран на металлолом.
Albrecht's name was given to a Panzerschiff (armorclad, later battleship) launched in 1872 as Erzherzog Albrecht. Renamed Feuerspeier in 1908, she was ceded to Italy in 1920 and renamed Buttafuoco. The old ironclad survived as a hulk until she was scrapped in 1947.