Введение

Глаголы в словенском языке

В этой статье описывается спряжение и употребление глаголов в словенском языке. Более подробную информацию о грамматике словенского языка можно найти в статье «Словенская грамматика». В данной статье используется тональная орфография. О преобразовании в питч-орфографию см. статью «Словенская национальная фонетическая транскрипция».

Транзитивность

Также глаголы можно классифицировать по их переходности (glagolska prehodnost). Многие глаголы в словенском языке могут быть как переходными, так и непереходными в зависимости от их употребления в предложении. Однако все возвратные глаголы, которые маркируются местоимением se (сам себя), являются непереходными.

Неличные глаголы

Существуют также безличные глаголы; они имеют только формы третьего лица и причастия среднего рода. Это в основном глаголы, описывающие погоду, такие как dəževáti 'идти дождю' и grmẹ́ti 'греметь'.

Голоса

Есть три залога: действительный (tvorni način), страдательный (trpni način) и возвратный (refleksivni način). Действительный и возвратный залог могут употребляться во всех временах, тогда как страдательный залог не употребляется в предпрошедшем времени или прошедшем (и будущем) условном наклонении.

Вежливые формы

Словенский язык имеет обращение на "ты" и "вы" и располагает множеством различных форм вежливости. Подробности об употреблении этих форм см. в разделе «Обращение на "ты" и "вы" в языках мира § Словенский язык». Приведенные здесь формы – это формы *tikanje*. *Vikanje* образуется заменой второго лица единственного числа на множественное, при этом причастия используются в мужском роде. *Polvikanje* образуется заменой второго лица единственного числа на множественное, но причастия остаются в единственном числе. *Onikanje* образуется заменой второго и третьего лица единственного числа на третье лицо множественного числа, при этом причастия используются в мужском роде. *Onokanje* образуется заменой второго лица на третье лицо, при этом причастия используются в среднем роде.

Морфологическая структура

Глаголы в словенском языке имеют сложную морфологическую структуру, так как состоят из нескольких фонем. Ядро глагола формируют префиксы, корни и корневые суффиксы. Корень – единственный из этих трех морфем, который является обязательным, к нему добавляются остальные морфемы. В большинстве случаев в глаголе присутствует только одна морфема, но существуют также глаголы с более чем одним корнем, например, *pomalomeščaniti* 'урбанизировать'. Префиксы часто указывают на перфективный вид глагола. Большинство глаголов не имеют префикса или имеют только один, но некоторые могут иметь и больше, например, *porazdeliti* 'разделить поровну'. Корневые суффиксы встречаются реже; примерами могут служить *drvariti* 'заниматься рубкой леса' или *pomalomeščaniti* 'урбанизировать'. Все эти части вместе передают значение глагола. Основа (стебель) формируется путем добавления глагольного суффикса, который влияет на вид (например, *razbiti* против *razbijam* 'разбить'; первый – перфективный, второй – имперфективный) и спряжение. У глаголов существует две основы. Основа настоящего времени служит базой для всех форм настоящего времени изъявительного наклонения и повелительного наклонения, а также для причастий настоящего времени. Основа инфинитива образует инфинитив, супин, герундий и причастия прошедшего времени. За основой следует формативный суффикс, например, *ti* для длинного инфинитива, *l* для причастия прошедшего времени действительного залога и *i* для повелительного наклонения. За суффиксом следует окончание, которое специфично для каждого лица, числа и падежа. Существуют также свободные морфемы, такие как *delati se* 'притворяться', *lomiti ga* 'ошибаться' или *hoditi za* 'ухаживать'.

Сочетание

Только настоящее время изъявительного наклонения, повелительное наклонение и неличные формы обычно образуются синтетически, путём непосредственного изменения формы глагола. Все остальные формы являются перифрастическими (аналитическими) и образуются с использованием вспомогательных глаголов или других дополнительных слов. Глаголы классифицируются по гласной в основе.

Условное

У глагола *bīti* также есть особая форма, когда он используется в качестве вспомогательного глагола в условном наклонении и она одинакова для всех родов и лиц: *bi*. Следовательно, полная лексическая форма глагола по-прежнему имеет аналитическую форму *bi bȉl*. В утвердительном предложении он не выделяется ударением, однако его отрицательные формы могут быть акцентированы либо на *né*, либо на *bi* (*né bi* или *ne bȉ*).

Аналитические формы

Формы, представленные здесь, приведены в том виде, в котором они обычно встречаются в предложении. Однако в словарной форме сначала указывается лексический глагол, а затем все остальное, за исключением отрицательных форм (например, naj bi bil delal → delal naj bi bil).

Необязательно

Дополнительный тип императива, который можно назвать оптативным или гортативным, образуется с помощью частицы naj (ne) с изъявительным или условным наклонением. Она заменяет императив в третьем лице и в других временах. Обычно её не переводят как "может", поскольку современное употребление ближе к императиву, поэтому более подходящим будет слово "должен". Однако эта форма имеет множество значений, поэтому её иногда можно перевести как "пусть" или с использованием страдательного залога. Naj mi pride pomagat. (Пусть он придет помочь мне.) Pa naj bo po tvojem. (Пусть будет по-твоему.) Naj ti povem, kako se je zgodilo. (Позволь мне рассказать, как это произошло.) A naj je bil še tako utrujen, je dospel do cilja. (Но пусть он будет как бы то ни устал, он достиг цели.) Ta proces naj bi povzročale glivice. (Считается, что этот процесс вызван грибками.)

Отрицательные формы

Он образуется простым добавлением *né* перед глаголом, только *naj* стоит перед ним. В словарных формах лексический глагол находится в конце, за исключением случаев, когда он сочетается со вспомогательным глаголом: *Nas ni nihče vprašal.* (Нас никто не спрашивал. – буквально: Нас никто не спросил.) *Ne bi ga rad srečal.* (Я бы не хотел с ним встречаться.) *Bolje je ne delati kot delati škodo.* (Лучше не работать, чем причинять вред. – буквально: Лучше не делать, чем делать вред.) *Delal nisem nič manj kot drugi.* (Я не работал меньше других.)