Байардский замок: История лондонской резиденции и крепости
Baynard's Castle
Байардский замок в Лондоне: история норманнской крепости и средневекового дворца, разрушенных в 1213 и 1666 гг. Узнайте больше о достопримечательности!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Здания на двух соседних участках в Лондоне
Buildings on two neighbouring sites in London
Замок Байнарда относится к зданиям на двух соседних участках в Сити Лондона, между тем местом, где сейчас находятся станция Блэкфриарс и собор Святого Павла. Первым был норманнский форт, построенный Ральфом Бейнардом (1086), первым феодальным бароном Литтл-Данмоу в Эссексе, и разрушенный королем Джоном в 1213 году. Вторым был средневековый дворец, построенный неподалеку к юго-востоку и позднее расширенный, но в основном уничтоженный во время Великого пожара в Лондоне в 1666 году. По словам сэра Уолтера Бесанта, «в [Лондоне] не было дома интереснее этого». Изначальный замок был возведен в месте слияния старых римских стен и реки Флит с рекой Темзой, к востоку от современной станции Блэкфрайрс. Северная стена замка использовала в качестве фундамента речную стену римской эпохи III века, выделяющуюся рядом из римского кирпича. Норманнский замок простоял более ста лет, прежде чем был разрушен королем Джоном в 1213 году. По-видимому, он был восстановлен после восстания баронов, но в 1276 году участок был продан для формирования территории большого монастыря Чёрных монахов. Примерно через столетие на земле, отвоёванной у Темзы к юго-востоку от первого замка, был построен новый особняк. Дом был перестроен после 1428 года и стал лондонской штаб-квартирой Дома Йорков во время Войны Роз. Одобрение и провозглашение восшествия на престол короля Эдуарда IV состоялось в замке 3 марта 1461 года. Дом был реконструирован как королевский дворец королем Генрихом VII (1485–1509) в конце XV века, а его сын Генрих VIII подарил его Екатерине Арагонской накануне их свадьбы. В 1551 году, после смерти Генриха в 1547 году и во время правления юного короля Эдуарда VI, дом был передан графу Пемброку (1501–1570), шурину вдовы Генриха, королевы Екатерины Парр. Пемброк построил большое пристроение вокруг второго двора примерно в 1551 году. Семья Гербертов поддержала парламент в Английской гражданской войне, а после Реставрации монархии в 1660 году дом занял Фрэнсис Талбот, 11-й граф Шрусбери, роялист. Замок Байнарда был разрушен Великим пожаром в Лондоне в 1666 году, хотя фрагменты сохранились до XIX века. В настоящее время на этом месте находится офис BT под названием Baynard House, а замок увековечен в названии Castle Baynard Street и в Castle Baynard Ward Сити Лондона.
Baynard's Castle refers to buildings on two neighbouring sites in the City of London, between where Blackfriars station and St Paul's Cathedral now stand. The first was a Norman fortification constructed by Ralph Baynard ( 1086), 1st feudal baron of Little Dunmow in Essex, and was demolished by King John in 1213. The second was a medieval palace built a short distance to the south east and later extended, but mostly destroyed in the Great Fire of London in 1666. According to Sir Walter Besant, "There was no house in [London] more interesting than this". The original castle was built at the point where the old Roman walls and River Fleet met the River Thames, just east of what is now Blackfriars Station. The north wall of the castle used as its foundation the Roman era river wall from the 3rd century, distinguished by a tile course of Roman brick. The Norman castle stood for over a century before being demolished by King John in 1213. It appears to have been rebuilt after the Barons' Revolt, but the site was sold in 1276 to form the precinct of the great Blackfriars' Monastery. About a century later, a new mansion was constructed on land that had been reclaimed from the Thames, south east of the first castle. The house was rebuilt after 1428, and became the London headquarters of the House of York during the Wars of the Roses. The accession of King Edward IV was agreed and proclaimed in the castle on 3 March 1461. The house was reconstructed as a royal palace by King Henry VII (1485–1509) at the end of the 15th century, and his son Henry VIII gave it to Catherine of Aragon on the eve of their wedding. In 1551, after Henry's death in 1547 and during the reign of the infant King Edward VI, the house was granted to Earl of Pembroke (1501–1570), brother in law of Henry's widow, Queen Catherine Parr. Pembroke built a large extension around a second courtyard in about 1551. The Herbert family took the side of Parliament in the English Civil War, and after the 1660 Restoration of the Monarchy the house was occupied by Francis Talbot, 11th Earl of Shrewsbury, a Royalist. Baynard's Castle was left in ruins after the Great Fire of London in 1666, although fragments survived into the 19th century. The site is now occupied by a BT office called Baynard House and the castle is commemorated by Castle Baynard Street and the Castle Baynard Ward of the City of London.
Норманский замок
Сегодня река Флит уменьшилась до небольшого ручья в коллекторе под улицей Нью-Бридж, который выходит под мостом Блэкфриарс, но до современной застройки Лондона она была крупнейшей рекой в этом районе после Темзы. Она формировала западную границу римского города Лондона, а стратегическое значение места слияния Флита и Темзы означает, что эта территория, вероятно, была укреплена с давних времен. Ричард из Сиренчестера предполагает, что король Кнут провел Рождество в такой крепости в 1017 году, где он казнил Эдрика Стреону. Некоторые источники утверждают, что это было вызвано спором во время игры в шахматы; историк Уильям Пейдж предполагает, что Эдрик удерживал крепость как эалдорман Мерсии, и после его смерти она, возможно, была передана Осгоду Клаппе, который был "сталлером" – знаменосцем и представителем короля (см. раздел "Привилегии"). Она находилась на берегу реки внутри римских стен; к северу от нее стояла вторая нормандская крепость, башня Монфише. Местоположение замка Байнарда находилось рядом с церковью Святого Андрея у Гардероба, на южной стороне современной улицы королевы Виктории, 160 (бывший офис газеты Times и ныне Центр Банка Нью-Йорка Меллон); археологи обнаружили укрепления, простирающиеся по крайней мере на юг, на территорию планируемой застройки по адресу 2 Пуддл-Док. Замок унаследовали сын Ральфа Байнарда Джеффри и его внук Уильям Байнард, но последний лишился своих земель в начале правления Генриха I (1100–1135) за поддержку брата Генриха, Роберта Куртоза, в его претензиях на престол. После нескольких лет в королевских владениях замок перешел к Евстахию, графу Булонскому, к 1106 году. Позже, во время правления Генриха, феодальная барония Литтл-Данмоу и сок замка Байнарда были пожалованы королевскому констеблю Роберту Фицу Ричарду (1064–1136) в Саффолке, недалеко от Данмоу. Сок совпадал с приходом Святого Андрея у Гардероба, который примыкал к нормандскому замку; сок приблизительно соответствует нынешнему району Касл-Бейнард в Сити Лондона. Литтл-Данмоу и замок Байнард в конечном итоге унаследовал его внук Роберт Фицвальтер.
Today the River Fleet has been reduced to a trickle in a culvert under New Bridge Street that emerges under Blackfriars Bridge, but before the modern development of London it was the largest river in the area after the Thames. It formed the western boundary of the Roman city of London, and the strategic importance of the junction of the Fleet and the Thames means that the area was probably fortified from early times. Richard of Cirencester suggests that King Canute spent Christmas at such a fort in 1017, where he had Eadric Streona executed. Some accounts claim this was triggered by an argument over a game of chess; Historian William Page suggests that Eadric held the fort as Ealdorman of Mercia and after his death it may have been granted to Osgod Clapa, who was a "staller", a standard bearer and representative of the king (see Privileges section). It was on the river bank inside the Roman walls; a second Norman fort, Montfichet's Tower, stood to the north. The site of Baynard's Castle was adjacent to the church of St Andrew by the Wardrobe, on the southern side of today's 160 Queen Victoria Street (the former Times office and now The Bank of New York Mellon Centre); archaeologists have found fortifications stretching at least south, onto the site of the proposed development at 2 Puddle Dock. The castle was inherited by Ralph Baynard's son Geoffrey and his grandson William Baynard, but the latter forfeited his lands early in the reign of Henry I (1100–1135) for having supported Henry's brother Robert Curthose in his claim to the throne. After a few years in the hands of the king, the castle passed to Eustace, Count of Boulogne, by 1106. Later in Henry's reign, the feudal barony of Little Dunmow and the soke of Baynard's Castle were granted to the king's steward, Robert Fitz Richard (1064–1136), in Suffolk, near Dunmow. The soke was coterminous with the parish of St Andrew by the Wardrobe, which was adjacent to the Norman castle; the soke roughly corresponds to the present Castle Baynard ward of the City of London. Both Little Dunmow and Baynard's Castle were eventually inherited by his grandson, Robert Fitzwalter
Фитцвальтер и восстание баронов
Фицвальтер был лидером восстания баронов против короля Иоанна Безземельного, которое привело к принятию Великой хартии вольностей 1215 года. Хроника Данмоу рассказывает, что король Иоанн возжелал дочь Фицвальтера, Матильду Прекрасную (также известную как Дева Мариан Фицвальтер – прототип Девы Мариан из легенды о Робин Гуде), и Фицвальтер был вынужден взяться за оружие, чтобы защитить честь дочери. Строительство было начато при великом строителе замков, короле Эдуарде I (1272–1307) и завершено во время правления его сына Эдуарда II (1307–1327), а в 1502 году замок был разрушен.
Fitzwalter was the leader of the barons' revolt against King John, which culminated in the Magna Carta of 1215. The Chronicle of Dunmow relates that King John desired Fitzwalter's daughter, Matilda the Fair (also known as Maid Marian Fitzwalter—the real life Maid Marian of the legend of Robin Hood) and Fitzwalter was forced to take up arms to defend the honour of his daughter. Started under the great castle builder King Edward I (1272–1307), it was completed during the reign of his son Edward II (1307–1327) and was demolished in 1502.
Привилегии
Лорд замка Байнард, по-видимому, занимал особое положение среди лондонской знати. Роберт Фицвальтер явно сохранил все франшизы и привилегии, связанные с владением Байнардом, при продаже замка. Эти судебные разбирательства были сосредоточены вокруг претензии на звание «главного знаменосца» Лондона. Рыцари-знаменосцы, появившиеся во времена правления Эдуарда I (1272–1307), вели войска в бой под своим собственным знаменем, а не под знаменем своего феодального сюзерена. Похоже, что владение замком Байнард давало предкам Фицвальтера право нести знамя лондонского Сити и, следовательно, возглавлять лондонское ополчение. В 1136 году Роберт Фиц Ричард заявил о «владении Темзой» от Лондона до Стейнса, как королевский знаменосц и как хранитель всего лондонского Сити. В мирное время сок замка Байнард проводил суд, приговаривавший к наказанию преступников, осужденных перед лордом-мэром в Гильхолле, и содержал тюрьму и колодки. Предателей привязывали к столбу на пристани Вуд-Уорф и топили, когда их накрывал прилив. Герцог Глостерский Хамфри восстановил замок после «великого пожара» в 1428 году, всего за несколько недель до своей коронации, и разместил там свою семью в безопасности перед решающей битвой при Барнете. Его коронация состоялась в Вестминстерском аббатстве 6 июля 1483 года.
The lord of Castle Baynard appears to have had held a special place among the nobility of London. Robert Fitzwalter explicitly retained all the franchises and privileges associated with the lordship of Baynard when he made the sale. These law suits centred on a claim to be the "Chief Banneret" of London. Created in the reign of Edward I (1272–1307), knights banneret led troops into battle under their own banner not that of a feudal superior. It seems that the tenure of Castle Baynard had entitled FitzWalter's ancestors to carry the banner of the City of London, and hence be leaders of the London forces. In 1136 Robert Fitz Richard had claimed the "lordship of the Thames" from London to Staines, as the king's banner bearer and as guardian of the whole City of London. In times of peace, the soke of Castle Baynard held a court which sentenced criminals convicted before the Lord Mayor at the Guildhall, and maintained a prison and stocks. Traitors were tied to a post at Wood Wharf and were drowned as the tide overwhelmed them. Humphrey, Duke of Gloucester, rebuilt the house after a "great fire" in 1428, a few weeks before his coronation, and he housed his family there for safety before the decisive Battle of Barnet. His coronation took place at Westminster Abbey on 6 July 1483.
Тюдоры
В 1501 году король Генрих VII "восстановил или, скорее, заново построил этот дом, не в виде укрепленного, или столь сильно фортификационного замка, но гораздо более красивого и удобного для приема любого принца или высокопоставленного гостя" (Стоу). Маргарет Тюдор, вдова Якова IV Шотландского, прибыла в замок Бейнарда в мае 1516 года. Позже в замке жил один из любимых придворных Генриха, сэр Уильям Сидни (ок. 1482–1554), наставник его сына, будущего Эдуарда VI, и в 1548 году составил там завещание. К 1551 году дом перешел к Уильяму Герберту, 1-му графу Пемброку (1501–1570), в год, когда этот влиятельный придворный получил титул графа Пемброка. Второй двор, образованный этой пристройкой, отчетливо виден на гравюре Лондона, выполненной Холларом, до Великого пожара. Старые гравюры изображают большие ворота в центре южной стороны, мост с двумя арками и спуск к реке. Дом оставался во владении семьи Гербертов до смерти Филиппа Герберта, 4-го графа Пемброка, канцлера Оксфордского университета.
In 1501 King Henry VII "repayred or rather new builded this house, not imbattoled, or so strongly fortified castle like, but farre more beautiful and commodious for the entertainement of any prince or greate estate" (Stow). Margaret Tudor, widow of James IV of Scotland, came to stay at Baynard's Castle in May 1516. Later one of Henry's favourite courtiers, Sir William Sidney (c. 1482–1554), tutor to his son the future Edward VI, lived in the castle and made his will there in 1548. By 1551 the house had passed to William Herbert, 1st Earl of Pembroke (1501–1570), the year in which that influential courtier was created Earl of Pembroke. The second courtyard formed by this extension is clearly visible on Hollar's view of London before the Great Fire. Old prints show a large gateway in the middle of the south side, a bridge of two arches and steps down to the river. The house remained in the Herbert family until the death of Philip Herbert, 4th Earl of Pembroke, Chancellor of the University of Oxford.
После пожара
Замок Байнарда был разрушен во время Великого лондонского пожара и в 1878 году принадлежал компании Castle Baynard Copper Company. Оставшаяся башня (по некоторым источникам, сохранились две) была снесена в XIX веке для строительства складов компании Carron.
Baynard's Castle was destroyed in the Great Fire of London which in 1878 belonged to the Castle Baynard Copper Company. The remaining tower (some sources say two survived) was pulled down in the 19th century to make way for warehouses of the Carron Company.
Археология
Большая часть археологических данных о втором замке Байнарда происходит из раскопок, проведённых в 1972–1975 годах, до строительства офисного здания Байнард-Хаус. Были обнаружены части северного крыла как оригинального дома, так и его пристройки, включая северные ворота и башню ворот, а также мощёную въездную дорогу с Темз-стрит. Были найдены две вытянутые с востока на запад стены, сложенные из "известняка"; проводивший раскопки археолог предположил, что более северная из них являлась частью оборонительной стены замка, существовавшего до 1428 года, а другая – её заменой, построенной после 1428 года. Коды раскопок в Лондонском археологическом архиве: BC72/GM152, UT74, BC74, BC75 и BYD81.
Most of the archaeological evidence for the second Baynard's Castle comes from excavations in 1972–5, before the construction of Baynard House office block. Parts of the north wing of both the original house and extension were found, including the north gate and gatetower, and the cobbled entrance from Thames Street. Two east–west "limestone" walls were found; the excavator suggested that the more northerly one was the curtain wall of the pre 1428 castle, and the other was a post 1428 replacement. The London Archaeological Archive codes for the excavations are BC72/GM152, UT74, BC74, BC75 and BYD81.