Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Театр в Париже, Франция
Лидо в Париже
Theatre in Paris, France
the Lido in Paris
Лидо – это музыкальный театр, расположенный на Елисейских полях в Париже, Франция. Он открылся в 1946 году по адресу 78 авеню Шанз-Элизе и переехал в нынешнее здание в 1977 году. До приобретения компанией Accor в 2021 году Лидо был известен своими экзотическими кабаре и бурлескными представлениями с участием танцоров, певцов и других артистов. На его сцене выступали такие знаменитости, как: Эдит Пиаф, Зигфрид и Рой, Эрве Вилар, Сильви Вартан, Рэй Васкес, Рене Виктор, Джонни Холлидей, Морис Шевалье, Марлен Дитрих, Эрта Китт, Жозефина Бейкер, братья Кесслер, Элтон Джон, Лорел и Харди, Далида, Ширли Маклейн, Митци Гейнор, Джульетт Проуз и Ноэль Ковард.
Le Lido is a musical theatre venue located on the Champs Élysées in Paris, France. It opened in 1946 at 78 Avenue des Champs Élysées and moved to its current location in 1977. Until its purchase by Accor in 2021, it was known for its exotic cabaret and burlesque shows including dancers, singers, and other performers. Famous names have performed there including: Edith Piaf, Siegfried and Roy, Hervé Vilard, Sylvie Vartan, Ray Vasquez, Renee Victor, Johnny Hallyday, Maurice Chevalier, Marlene Dietrich, Eartha Kitt, Josephine Baker, Kessler Twins, Elton John, Laurel & Hardy, Dalida, Shirley MacLaine, Mitzi Gaynor, Juliet Prowse, and Noël Coward.
История
Основанный Жозефом и Луи Клерико, Le Lido открылся 20 июня 1946 года. Ему предшествовал искусственный пляж, устроенный в подвале особняка в 1920-х годах, который в ночное время работал как ночной клуб и казино. В 1955 году, после посещения директора развлекательных программ курорта и казино Stardust в Лас-Вегасе, братья Клерико вместе с Донном Арденом перенесли Le Lido в Stardust Las Vegas. Это положило начало серии импорта парижских кабаре-шоу в Лас-Вегас: Folies Bergère в Tropicana, Nouvelle Eve в Hotel El Rancho Vegas и Casino de Paris в Dunes. Версия Le Lido в Stardust закрылась в 1992 году. В 1977 году Le Lido переехал в Normandie на Елисейских полях. В 2006 году международная компания Sodexo, специализирующаяся на организации питания, приобрела Le Lido и инвестировала 24 миллиона евро в развитие его шоу. В 2021 году гостиничная группа Accor приобрела Le Lido и уволила большую часть постоянного персонала, в основном артистов и техников, чтобы заменить дорогостоящие вечерние шоу и ревю на более дешевые музыкальные театральные постановки.
Founded by Joseph and Louis Clérico, Le Lido opened on June 20, 1946. Le Lido was preceded by an artificial beach in a townhouse basement in the 1920s, running as a nightclub/casino in the late night hours. In 1955, after a visit by the entertainment director of the Stardust Resort and Casino, Las Vegas, the Clérico brothers along with Donn Arden brought the Lido to the Stardust Las Vegas. This started a series of imports of Parisian cabaret shows to Las Vegas: Folies Bergère to the Tropicana, Nouvelle Eve to Hotel El Rancho Vegas and Casino de Paris to the Dunes. The Stardust edition of Le Lido closed in 1992. Le Lido moved in 1977 to the Normandie on the Champs Élysées. In 2006, Sodexo, the international food service company, purchased Le Lido and invested 24 million euro into developing its show. The hotel group Accor bought Le Lido in 2021 and dismissed most of the permanent employees, mainly artists and technicians, in order to replace the costly dinner shows and revues with less expensive musical theatre productions.
Кабаре-шоу
Лидо был закрыт с 2 декабря 2014 года по 2 апреля 2015 года на время подготовки новой версии шоу. Новая версия была разработана Франко Драгоне. Каждая версия шоу "Ле Лидо" состояла из 10–20 сцен и длилась около полутора часов. Два шоу проводились ежедневно. За дополнительную плату с первым вечерним шоу каждого дня предлагался ужин с роботизированным оркестром. Весной 2015 года Франко Драгон создал для "Ле Лидо" новое шоу под названием Paris Merveilles. Каждое шоу "Ле Лидо" включало выступления певцов и танцоров, среди которых всегда были знаменитые "Девушки Блюбелл". Иногда к ним добавлялись несколько танцоров, танцовщиц и солистов. "Лидо" славилось своими эффектными костюмами, украшенными перьями и стразами на тысячи долларов, дорогими тканями и высококачественным мехом. Открывающая, или "тематическая" сцена приветствовала зрителей и задавала тон всему вечеру, а также могла определять цветовую гамму шоу и включать специальные эффекты и освещение. Музыка могла быть оригинальной или представлять собой попурри из популярных песен, музыки с Бродвея или голливудских фильмов; часто открывающий номер был смесью стилей, и исполнители могли несколько раз сменить костюмы. Между основными номерами представлялись специальные номера в стиле "вадевиль/кабаре", такие как жонглеры, акробаты или фокусники. По крайней мере, в одной сцене обязательно присутствовали водные эффекты – еще одна отличительная черта "Лидо". Сама сцена могла подниматься и опускаться, превращаться в каток или бассейн, а также включать сложные декорации, поднимающиеся из-под сцены. Заключительный номер часто включал номер "Merci Beaucoup" (продемонстрированный в телевизионном шоу "Ширли Маклейн в Лидо де Пари") и обычно отличался особенно роскошными костюмами. Будучи одним из последних в своем роде, "Лидо" занимало особое место в истории ночных клубов и шоу-флоров, продолжая традицию роскошных, "невинно-провокационных" представлений, начатых "Фоли-Бержер".
The Lido was closed from December 2, 2014, to April 2, 2015, while a new version of the show was prepared. The new version was developed by Franco Dragone. Each version of Le Lido was made up of 10–20 scenes and ran for about an hour and a half. Two shows were run every day of the week. A pre show dinner, featuring a robotic orchestra, was offered with the first evening show of each day at an additional cost. In spring 2015, Franco Dragone created a new show for Le Lido titled Paris Merveilles. Each Le Lido show featured singers and dancers, which always included the famous Bluebell Girls. A few featured dancers, showgirls and lead singers were sometimes added. The Lido was known for its spectacular costumes featuring thousands of dollars in feathers and rhinestones, rich fabrics, and top quality furs. The opening or "theme" scene welcomed the audience and set the tone for the evening. It also sometimes set the colour scheme for the show and featured special effects and lighting. Music could be original or a medley of current popular songs mixed with music from Broadway or Hollywood films; often the opening number was a potpourri of styles and performers could change costumes several times. Between the production numbers, specialty "vaudeville/cabaret" acts were featured, such as jugglers, acrobats or magicians. At least one scene would feature water effects – another thing the Lido was known for. The stage itself could be raised and lowered, change back and forth into an ice rink or swimming pool, and feature elaborate set pieces which came up from below. The closing number often featured a number called "Merci Beaucoup" (featured in the television show Shirley Maclaine at The Lido de Paris) and usually had some particularly spectacular costumes. Among the last of its kind, the Lido had a special place in the history of nightclubs and floorshows and continued a tradition of the "naughty but nice" opulent production shows originally started by the Folies Bergère.
Девушки из Блубелл
Основанный Маргарет Келли, также известной как Мисс Блюбелл, танцовщицы Лидо получили название «Девочки Блюбелл». До выхода на пенсию в 1986 году каждая танцовщица отбиралась лично Келли. После этого танцевальная труппа находилась под руководством Пьера Рамбера до его ухода на пенсию в декабре 2014 года. В состав труппы входили танцовщицы со всего мира, отличавшиеся высоким ростом – в среднем 180 см.
Founded by Margaret Kelly, also known as Miss Bluebell, the dancers of the Lido were known as the Bluebell Girls. Until her retirement in 1986, each dancer was selected by Kelly. The dancers were afterwards under the direction of Pierre Rambert until his retirement in December 2014. The cast came from all over the world, and were noted for their statuesque height, averaging 5' 11".