Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский сатирик (1738–1819)
English satirist (1738–1819)
Джон Уолкотт (крещён 9 мая 1738 года – умер 14 января 1819 года) был английским сатириком, писавшим под псевдонимом "Питер Пиндар".
John Wolcot (baptised 9 May 1738 – 14 January 1819) was an English satirist, who wrote under the pseudonym of "Peter Pindar".
Жизнь
Вулкот был крещен в Додбруке, близ Кингсбриджа, в графстве Девон. В приходской книге его фамилия была написана как "Вулкот". Место его рождения неизвестно. Он получил образование у дяди и стал доктором медицины, окончив Абердинский университет. В 1767 году он отправился врачом к сэру Уильяму Трелоуни, губернатору Ямайки. Ему предложили прибыльный церковный приход в Сент-Эннс, где нынешний священник был тяжело болен. Вулкот вернулся в Англию и принял священный сан в 1769 году. Вернувшись на Ямайку, он обнаружил, что священник Сент-Эннса выздоровел, и ему вместо этого предложили менее прибыльный приход в Вере. Сэр Уильям умер в 1772 году; Вулкот вернулся домой и, оставив церковь, возобновил свою медицинскую практику. Он поселился в Труро, где открыл талант Джона Опи и оказал ему поддержку. В 1780 году Вулкот переехал в Лондон и начал писать сатиры. Первыми объектами его внимания стали члены Королевской академии. Поскольку эти попытки были хорошо приняты, он вскоре начал нападать на более значительные цели, причем король и королева чаще всего становились объектами его сатирических выпадов. В период с 1785 по 1796 год он опубликовал "Лузиаду": героикомическую поэму в пяти песнях, название которой произошло от легенды о том, что на королевской тарелке однажды появилась вошь. В Лондоне Вулкот стал важной фигурой в мире искусства, покровительствуя Джону Опи, а позже и Ричарду Мортону Пейю. Среди других объектов его нападок были Джеймс Босуэлл, биограф Сэмюэля Джонсона; Джеймс Брюс, путешественник по Абиссинии; Ханна Мор, бывшая "блюстокинг" и драматург, и епископ Портеус. Вулкот обладал замечательным чувством юмора и остроумием, которые, хотя и были очень забавны для посторонних, глубоко задевали тех, кого он высмеивал. Он также отличался сильным интеллектом и способностью создавать выразительные фразы. В других произведениях, например, в некоторых балладах, написанных им, проявляется неожиданная нежность и даже сердечность. Среди них – "Нищий" и "Лорд Грегори". Многие из его работ утратили интерес из-за того, что обстоятельства, о которых они писали, были забыты, но достаточное количество из них сохранило свое своеобразное очарование, чтобы объяснить его современную репутацию. Австрийский композитор Йозеф Гайдн использовал оду Вулкота "К моей свече" для своей кантаты "Буря", написанной во время его визита в Лондон в 1791–1792 годах. В 1811 году Вулкот написал сатирическое стихотворение "Праздник в Карлтон-Хаусе" в ответ на дорогостоящий и пышный праздник в Карлтон-Хаусе, устроенный в честь начала эпохи Регентства. Он умер у себя дома в Лэтем-Плейс (ныне часть Черчвей), Сомерс-Таун, Лондон, 14 января 1819 года и был похоронен в склепе на кладбище церкви Святого Павла в Ковент-Гардене.
Wolcot was baptised at Dodbrooke, near Kingsbridge, Devon. In the parish register, his surname was spelled "Woolcot". It is not known where he was born. He was educated by an uncle, and received his M. D. from Aberdeen University. In 1767 he went as physician to Sir William Trelawny, Governor of Jamaica. He was offered the lucrative living of St. Anne's, where the current parson was seriously ill. Wolcott went back to England and took holy orders in 1769. He returned to Jamaica to find the parson of St. Anne's had recovered and Wolcott was instead offered the less lucrative living of Vere. Sir William died in 1772; Wolcot came home and, abandoning the Church, resumed his medical career. He settled in practice at Truro, where he discovered the talents of John Opie, and assisted him. In 1780 Wolcot went to London and began writing satires. The first objects of his attentions were the members of the Royal Academy. These attempts being well received, he soon began to fly at higher game, the King and Queen being the most frequent marks for his satirical shafts. Between 1785 and 1796 he published The Lousiad: a Heroi Comic Poem in five cantos, which took its name from a legend that a louse had once appeared on the King's dinner plate. In London Wolcot became an important figure in the art world as patron of both John Opie and later, Richard Morton Paye. Other objects of his attack were James Boswell, the biographer of Samuel Johnson; James Bruce, the Abyssinian traveller; Hannah More, former bluestocking and playwright and Bishop Porteus. Wolcot had a remarkable vein of humour and wit, which, while intensely comic to persons not involved, stung its subjects to the quick. He had likewise strong intelligence, and a power of coining effective phrases. In other kinds of composition, as in some ballads which he wrote, an unexpected touch of gentleness and even tenderness appears. Among these are The Beggar Man and Lord Gregory. Much that he wrote has now lost all interest owing to the circumstances referred to being forgotten, but enough still retains its peculiar relish to account for his contemporary reputation. The Austrian composer Joseph Haydn drew on Wolcot's ode To My Candle for his cantata Der Sturm, composed during his visit to London in 1791–1792. In 1811 Wolcot wrote a satirical poem The Carlton House Fete in response to the costly and elaborate Carlton House Fête held to celebrate the beginning of the Regency era. He died at his home in Latham Place (now part of Churchway), Somers Town, London on 14 January 1819, and was buried in a vault in the churchyard of St Paul's, Covent Garden.