Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эллен Прайс (англ. Ellen Price; 17 января 1814 – 10 февраля 1887) – английская писательница, более известная как миссис Генри Вуд. Она наиболее известна своим романом «Восточная Линн», опубликованным в 1861 году. Многие её книги пользовались большим успехом в международной продаже и были широко распространены в Соединенных Штатах. В своё время она превзошла Чарльза Диккенса по популярности в Австралии.
English novelist (1814–1887)
Ellen Price (17 January 1814 – 10 February 1887) was an English novelist better known as Mrs. Henry Wood. She is best remembered for her 1861 novel East Lynne. Many of her books sold well internationally and were widely read in the United States. In her time, she surpassed Charles Dickens in fame in Australia.
Жизнь
Эллен Прайс родилась в Ворчестере 17 января 1814 года. В 1836 году она вышла замуж за Генри Вуда, который занимался банковским и судоходным бизнесом в Дофине, на юге Франции, где они прожили 20 лет. После краха дела Вуда семья (включая четверых детей) вернулась в Англию и поселилась в Верхнем Норвуде близ Лондона, где Эллен Вуд начала писать, чтобы обеспечить семью. Генри Вуд умер в 1866 году. Она написала более 30 романов, многие из которых (особенно «Восточный Линн») пользовались большой популярностью. Среди наиболее известных – «Дом Дэйнсбери», «Освальд Крей», «Неприятности миссис Хэллибертон», «Ченнингсы», «Дочери лорда Оукберна» и «Тень Ашлидиата». Ее стиль письма описывают как «консервативный и христианский», иногда с использованием религиозной риторики. В 1867 году Вуд приобрела английский журнал «Argosy», основанный Александром Стреханом в 1865 году. Она сама написала значительную часть журнала, а среди других авторов были Хесба Стреттон, Джулия Кавана, Кристина Россетти, Сара Даудни и Роза Нушетт Кэри. Вуд оставалась редактором до своей смерти в 1887 году, когда ее место занял сын, Чарльз Вуд. Произведения Вуд были переведены на многие языки, в том числе на французский и русский. Лев Толстой в письме от 9 марта 1872 года своему старшему брату Сергею отметил, что он «читает замечательный роман миссис Вуд «В лабиринте». Вуд написала несколько произведений в жанре сверхъестественной фантастики, включая «Призрак» (1867) и часто включаемую в антологии «Реальность или иллюзия?» (1868). Она умерла от бронхита.
Ellen Price was born in Worcester, on 17 January 1814. In 1836 she married Henry Wood, who worked in the banking and shipping trade in Dauphiné in the South of France, where they lived for 20 years. On the failure of Wood's business, the family (including four children) returned to England and settled in Upper Norwood near London, where Ellen Wood turned to writing. This supported the family. Henry Wood died in 1866. She wrote over 30 novels, many of which (especially East Lynne) enjoyed remarkable popularity. Among the best known are Danesbury House, Oswald Cray, Mrs. Halliburton's Troubles, The Channings, Lord Oakburn's Daughters and The Shadow of Ashlydyat. Her writing tone would be described as "conservative and Christian," occasionally expressing religious rhetoric. In 1867, Wood purchased the English magazine Argosy, which had been founded by Alexander Strahan in 1865. She wrote much of the magazine herself, but other contributors included Hesba Stretton, Julia Kavanagh, Christina Rossetti, Sarah Doudney and Rosa Nouchette Carey. Wood continued as its editor until her death in 1887, when her son Charles Wood took over. Wood's works were translated into many languages, including French and Russian. Leo Tolstoy, in a 9 March 1872 letter to his older brother Sergei, noted that he was "reading Mrs. Wood's wonderful novel In the Maze". Wood wrote several works of supernatural fiction, including "The Ghost" (1867) and the oft anthologized "Reality or Delusion?" (1868). She died of bronchitis.
Работы
Это первые изданные в Великобритании издания, зафиксированные в каталоге Британской библиотеки, с дополнениями из каталога специализированного книжного магазина.
These are the first published UK editions as catalogued by the British Library, with supplementary information from a specialist booksellers' catalogue.