Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
True Colours – шестой студийный альбом новозеландской группы Split Enz, ставший их первым крупным коммерческим успехом. Выпущенный 21 января 1980 года, альбом отличался более значительным вкладом со-вокалиста и автора песен Нила Финна по сравнению с предыдущими работами. Автором ставшего номером один в Новой Зеландии и Австралии сингла "I Got You", который также принес группе международное признание, является он. В американском издании альбома песни "Shark Attack" и "I Got You" были расположены в обратном порядке из-за успеха последней в чартах синглов.
True Colours is the sixth studio album released by New Zealand band Split Enz, and was their first major commercial success. Released on 21 January 1980, the album featured more pronounced contributions from co lead singer and songwriter Neil Finn than previous releases. The album's New Zealand and Australian number 1 single, "I Got You", which also broke them internationally, is credited to him. The US release of the album featured "Shark Attack" and "I Got You" in reversed positions due to the latter's success on the single charts.
Подробности
Тим Финн сказал: "Мы отыграли столько концертов, что группа была очень сыгранной. Казалось, все складывалось, чтобы получилась действительно мощная пластинка". Кромби добавил: "До этого у нас были трудные времена в Англии, и я думаю, мы были полны решимости начать все заново. Мы вернулись в Мельбурн, записали альбом, и это действительно ощущалось как новое начало". Изначально группа считала, что "Missing Person" станет главной песней альбома, не подозревая, что хитом станет "I Got You". "I Hope I Never" была смикширована по-другому для австралийского сингла, с усиленными ударными. "Nobody Takes Me Seriously", "What's the Matter with You" и "Poor Boy" были выпущены синглами в Северном полушарии. Мелодия синтезатора, звучащая в "I Wouldn't Dream of It", впервые появилась в ранней записи Split Enz, красноречиво названной "The Instrumental".
Tim Finn said, "We had been playing so many shows, so the band were very tight. It was like everything was starting to line up to make a really powerful record." Crombie added, "We'd had a rough time up to that in England, and I think we're really just raring to go. We came back to Melbourne and recorded the album and it just felt it was a new beginning." Originally, the band thought "Missing Person" to be the album's standout track, not realizing "I Got You" would become the hit. "I Hope I Never" was mixed differently for the Australian single release, with strengthened percussion. "Nobody Takes Me Seriously", "What's the Matter with You" and "Poor Boy" were released as singles in the northern hemisphere. A synthesizer melody played in "I Wouldn't Dream of It" was first introduced in an early Split Enz recording, aptly titled "The Instrumental".
Обложка
Обложка альбома была первоначально выпущена в четырех цветовых комбинациях – желтый и синий, красный и зеленый, фиолетовый и желтый, и синий и оранжевый, – но в итоге получила еще четыре варианта оформления с выпусками в лаймово-зеленом и розовом, пурпурном и терракотовом, золотом и платиновом (в честь достигнутых рубежей продаж) и, наконец, желтом, синем и красном. Кромби позже сказал: «Сначала было много сопротивления. По какой-то причине они думали, что это может запутать людей. Мы просто экспериментировали. Почему бы и нет? В итоге получилось 11 обложек. Самая редкая – черно-белая, которая была разослана прессе. Их около ста штук, с контурами, которые можно раскрасить. Так что, если вы действительно хотите собрать все, у вас будет 11». К 40-летию выпуска в 2020 году альбом был ремикширован Rayner, переиздан под названием True Colours: 40th Anniversary Mix и снова возглавил новозеландский чарт альбомов.
The album cover was initially released in four colour combinations – yellow and blue, red and green, purple and yellow, and blue and orange – but would ultimately be given another four makeovers with releases in lime green and pink, hot purple and burnt orange, gold and platinum (to mark its sales milestones), and finally yellow, blue and red. Crombie later said, "There was a lot of resistance initially. For some reason they thought people would get confused. It was just playing with it really. Why not? In the end there were 11 covers. The rarest one is the black and white one that got sent out to the press. There's about 100 of them, with Textas to colour your own. So, if you're really keen, you'll have 11." On the 40th anniversary of the release in 2020, the album was remixed by Rayner, reissued as True Colours: 40th Anniversary Mix and reached number one on the New Zealand Albums chart again.
Критический прием
В рецензии в Roadrunner, опубликованной во время выхода альбома, он был описан как «вдумчивый и рефлексивный альбом. Подход к песням стал более прямолинейным и серьезным, чем у Split Enz, к которым мы привыкли». Позже Кромби отметил: «Думаю, мы в какой-то степени разделили нашу аудиторию. Это казалось настоящим переломным моментом. Внезапно у нас появилось много юных поклонниц, и атмосфера на концертах изменилась». Тим Финн согласился: «Если вы были ярым поклонником Mental Notes, возможно, в тот момент вы немного отстранились».
Reviewed in Roadrunner at the time of release, it was described as, "a thoughtful, reflective album. The approach to songs is more straight forward, more serious, than the Split Enz we are all used to." Crombie later said, "I think we split our audience to some extent. It seemed like a real sort of dividing point. Suddenly we had a lot of teenage girls in our audience and it moved into a different kind of vibe in terms of live performance.” Tim Finn agreed, "If you were a Mental Notes freak, you might have taken a step back at that point."
Список треков
ПРИМЕЧАНИЕ: На версии A&M (SP 4822) треки 1 и 2 расположены в обратном порядке. Приведенный выше список соответствует оригинальному изданию Mushroom (AUS) / Polydor (NZ).
NOTE: On the A&M version (SP 4822), tracks 1 and 2 are inverted. The listing above is the original Mushroom (AUS) / Polydor (NZ) listing.
Ремикс-издание к 40-летию (2020)
12–18 – бонусные треки на CD.
12–18 are CD bonus tracks.
Сертификация и продажи
NB: Альбом имеет мультиплатиновый статус в Новой Зеландии.