Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пуэрториканский композитор Хуан Ф. Акоста (27 мая 1890 – 1968) был пуэрториканским композитором и преподавателем музыки.
Puerto Rican composer
Juan F. Acosta (May 27, 1890 – 1968) was a Puerto Rican composer and music teacher.
Ранние годы
Акоста, происходивший из многочисленной семьи, родился и получил образование в городе Сан-Себастьян, Пуэрто-Рико, расположенном в западной части острова. Его родители, заметив музыкальный дар сына, в раннем возрасте отдали его на музыкальные занятия. Он учился у Иисуса Фикероа (1878–1971), известного композитора, который обучил его игре на различных музыкальных инструментах, включая кларнет и эвфониум. К 1900 году, когда Акосте было всего 10 лет, он уже мог создавать музыкальные аранжировки для оркестров под управлением Фикероа. В 1906 году, в возрасте 16 лет, Акоста привлек внимание директора муниципального оркестра Сан-Себастьяна, Анхеля Мислана (1862–1911), который стал его наставником. Мислан обучил Акосту искусству музыкальной композиции и гармонии. В каждом городе был свой оркестр, выступавший на главной площади. Пост руководителя оркестра считался очень важным, и когда Мислан покинул Сан-Себастьян, он рекомендовал Акосту в качестве своего преемника.
Acosta, who came from a numerous family, was born and educated in the town of San Sebastián, Puerto Rico located on the western part of Puerto Rico. His parents, realized that their son was gifted with musical talent, enrolled him at a young age to take music classes. He was under the tutorship of Jesus Fiqueroa (1878–1971), an accomplished composer himself, who taught him how to play various musical instruments, among them the clarinet and the euphonium. By 1900, when Acosta was only 10 years old, he was able to prepare the musical arrangements for the orchestras directed by Fiqueroa. In 1906, when he was 16 years old, Acosta was approached by the director of the San Sebastian Municipal Band, Ángel Mislan (1862–1911) who took him under his wing. Mislan taught Acosta the art of musical composition and harmony. Every town had a Band which played in the town's square. The position of Band director was considered a very important one and when Mislan left San Sebastian, he recommended that Acosta be his successor.
Первый состав
У Акосты была девушка по имени Кармела, а у неё была ещё одна подруга с тем же именем. Перед отъездом из Сан-Себастьяна в 1909 году, в возрасте 19 лет, он написал свою первую данцу под названием Las Carmelas, вдохновлённую этими девушками. Он переехал в город Аджунтас, где организовал муниципальный оркестр и несколько школьных оркестров. Там он также встретил свою будущую жену, Рамониту Нивес. Художественный талант Акосты вскоре стали востребованы и в других частях Пуэрто-Рико, и он начал работать и выступать в разных городах. Одним из его учеников был молодой человек по имени Рафаэль Аллерс, который впоследствии сам стал известным музыкантом. Он побывал в более чем 37 городах, где обучал учителей музыке и способствовал развитию музыкального образования в школах. 7 июля 1936 года Акоста отдыхал под сосной на площади города Хатилло, что вдохновило его на создание одной из его самых известных композиций – данцы Bajo La Sombra de un Pino (Под тенью сосны). Среди многочисленных произведений Акосты – "Asi es la Vida" (Вот такая жизнь) и "Glorias del Pasado" (Слава минувших дней). Акоста написал более 844 музыкальных произведений, включая 127 гимнов.
Acosta had a girlfriend called Carmela who in turn had another friend by the same name. Before moving from San Sebastian, in 1909, at the age of 19, he wrote his first danza titled Las Carmelas, inspired by the girls. He moved to the town of Adjuntas where he organized its municipal band and various school bands. It is also where he met his future wife, Ramonita Nieves. Acosta's artistic talent was soon solicited in other parts of Puerto Rico and he found himself working and visiting other towns. One of his students was a young man by the name of Rafael Alers, who in the future would also become a distinguished musician himself. He visited over 37 towns, where he instructed teachers in music and helped develop the educational music system of their schools. On July 7, 1936, Acosta was resting under a pine tree in the plaza of the town of Hatillo, which inspired him to write one of his greatest compositions, the danza Bajo La Sombra de un Pino (Under the Shade of a Pine). Among Acosta's many compositions are Asi es la Vida (That's Life); and "Glorias del Pasado" (Glories of the Past). Acosta wrote over 844 musical pieces, including 127 hymns.
Поздние годы
Хуан Ф. Акоста умер в 1968 году и похоронен в Квебрадильясе. По его завещанию, его семья посадила сосну у его могилы. Более 300 музыкальных композиций Акосты находятся на хранении в Институте культуры Пуэрто-Рико. В 1960-х годах Институт сделал запись 12 наиболее известных композиций Акосты в исполнении на фортепиано Эльзы Риверы Сальгадо (1908–1998).
Juan F. Acosta died in 1968 and is buried in Quebradillas. According to his wishes, his family planted a pine tree by his grave. Over 300 of Acosta's musical compositions are safeguarded in the Institute of Puerto Rican Culture. In the 1960s, the Institute made a recording of 12 of Acosta's greatest compositions, interpreted in piano by Elsa Rivera Salgado (1908–1998).