Аотеароа Кафе: История маорийского онлайн-форума и борьба за культуру и суверенитет.

Введение

Форум дискуссий маори The Aotearoa Cafe был крупнейшим форумом дискуссий маори в Интернете. Веб-форум поддерживался группой маори, которые являются членами и участниками движения за суверенитет маори "Тино Рангатиратанга".

История

Кафе Аотеароа возникло в 1998 году как онлайн-форум Māori Discussions Online, размещенный на www.culture.co.nz (один из первых веб-сайтов маори в интернете). В 2000 году кафе Aotearoa начало продвигать и распространять знания о татуировке в стиле та моко — традиционной маорийской татуировке. Несколько участников кафе Aotearoa создали собственный веб-сайт https://web.archive.org/web/20041231083857/http://www.tamoko.org.nz/ для решения проблемы недостатка информации об этом древнем искусстве, а также для борьбы с повсеместным присвоением этого искусства по всему миру. К 2001 году кафе Aotearoa (к тому времени уже размещенное на Aotearoalive) оказалось вовлечено в кибертеррористическую деятельность против компании LEGO, производителя серии игрушек Bionicle. Маори обвинили Lego в эксплуатации языка маори. Юрист Мауи Соломон также присоединился к спору и подал иски от имени нескольких племен маори к Lego. В результате обсуждений Lego заявила, что названия для своих игрушек были взяты из языка маори, и пришла к выводу, что больше не будет использовать эти слова в будущих продуктах. Компания также пообещала разработать кодекс поведения для культурного выражения традиционных знаний. Одновременно с этим участники кафе Aotearoa вели острые дискуссии с администрацией BZPower — форума для обсуждения Lego Bionicle. Маори обвинили их в продолжении использования и допущении использования слова после того, как Lego признала, что оно было присвоено и больше не будет использоваться. По мере обострения дебатов многие сообщения были отредактированы администрацией форума в попытке сохранить, по их мнению, конструктивный характер дискуссии. Участники, не желавшие сотрудничать, были заблокированы на форумах BZPower. В ответ была предпринята атака типа «отказ в обслуживании». Из-за перегрузки BZPower оставался недоступным, пока администрация обновляла программное обеспечение форума. Хотя установить связь между кибертеррористами, атаковавшими веб-сайт Bionicle, и участниками кафе Aotearoa так и не удалось, форумы тем не менее подверглись ответной атаке со стороны группы, называющей себя Free Speech Worldwide Inc, которая, как известно, не имеет отношения к BZPower.

The Aotearoa Cafe began in 1998 as the Māori Discussions Online forums hosted on www. culture. co. nz (one of the first Māori websites on the internet). In 2000 the Aotearoa Cafe became involved in promoting and education about Tā moko — Māori styled tattoo. Several members of the Aotearoa Cafe began their own website https://web. archive. org/web/20041231083857/http://www. tamoko. org. nz/ to address the lack of education out there about this ancient art, and also to address the overwhelming amount of misappropriation going on around the world concerning this art. By 2001 the Aotearoa Cafe (by that time now hosted on Aotearoalive) became embroiled in cyber terrorism against the toymaker company LEGO, makers of the Bionicle series of toys. Māori accused Lego of being exploiters of Māori language. Lawyer Maui Solomon also became involved in the dispute and brought claims on behalf of several Māori tribes to Lego. Discussions resulted in Lego saying it had named its toys from Māori and concluded it would no longer use those words in future toys. They also promised to develop a code of conduct for cultural expressions of traditional knowledge. At the same time, members of the Aotearoa Cafe were involved in abrupt discussions with the administration of BZPower — a Lego Bionicle discussion forum. Māori accused them of continuing to use and allow the use of the word after Lego had conceded that it had misappropriated them and would no longer be using them. As the debate became more heated, many of the posts made were edited by the administration team in an attempt to maintain what they saw as constructive discussion. Uncooperative participants in the debate found themselves banned from the BZPower forums. Retaliation involved the use of a denial of service attack. Because of the overload, BZPower remained offline while the administration upgraded the forum software. Although it was never established that the cyber terrorists that levelled the attack against the Bionicle website were in fact members of the Aotearoa Cafe, the forums nevertheless received a retaliation attack from a group calling themselves, Free Speech Worldwide Inc, known to have no connections with BZPower.

Сегодня

Сегодня кафе Аотеароа также заявляет о своей причастности к помощи маори в установлении связей со своими племенами, продолжая борьбу против неоколониализма и присвоения традиционной интеллектуальной собственности маори, повышая политическую осведомленность о борьбе маори за независимость и, с запуском Aocafe Chat, объединяя маори для онлайн-дискуссий в режиме реального времени. Кафе Аотеароа было временно закрыто в октябре 2007 года в рамках антитеррористических рейдов, проводившихся в Новой Зеландии, а веб-сервер был конфискован подразделением NZ E Crimes Unit и впоследствии возвращен. В настоящее время веб-сайт недоступен.