Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рафи (сокращение от Reshimat Poalei Yisrael, буквально "Список рабочих Израиля") — левоцентристская политическая партия в Израиле, основанная бывшим премьер-министром Давидом Бен-Гурионом в 1965 году. В 1968 году она вошла в состав трёх партий, объединившихся в Израильскую рабочую партию.
Rafi (, an acronym for Reshimat Poalei Yisrael , lit. Israeli Workers List) was a center left political party in Israel, founded by former Prime Minister, David Ben Gurion in 1965. In 1968 it was one of three parties that merged to form the Israeli Labor Party.
История
Рафи был основан 14 июля 1965 года, когда Давид Бен-Гурион возглавил откол восьми депутатов Кнессета от правящей партии Мапай, включая Моше Даяна, Шимона Переса, Хаима Герцога и Тедди Коллека. Раскол имел две основные причины: во-первых, разногласия внутри Мапай по поводу дела Лавона; Бен-Гурион не согласился объявить Лавона невиновным без создания судебной следственной комиссии. Во-вторых, формирование Лейбористского альянса в результате союза Мапай и Ахдут ха-Авода. Создание новой партии, объединение двух крупнейших левых партий, было направлено на отсрочку запланированных реформ избирательной системы (то есть перехода от пропорционального представительства к системе избирательных округов), которые были важны для Бен-Гуриона. На выборах 1965 года партия выступала с платформой изменения избирательной системы. Хотя Бен-Гурион надеялся вытеснить Лейбористский альянс как ведущую левую партию в Кнессете, Рафи получил лишь 10 мест. В начале 1967 года Рафи и партия Гахал Менахема Бегина обсуждали возможность формирования правоцентристской коалиции для противостояния Мапай. Партия не вошла в коалиционное правительство Леви Эшкола до формирования правительства национального единства (в котором Даян заменил Эшкола на посту министра обороны) в день начала Шестидневной войны; правый альянс Гахал также присоединился к правительству 5 июня. 23 января 1968 года партия объединилась с Ахдут ха-Авода и Мапай, образовав Израильскую рабочую партию, и прекратила своё существование как самостоятельная организация. Однако Бен-Гурион не смог примириться с объединением со своими противниками и отделился от партии, чтобы оставаться независимым депутатом Кнессета до конца сессии. Перед выборами 1969 года он основал новую партию – Национальный список. Однако после ухода Бен-Гуриона из политики в 1970 году она распалась, в конечном итоге объединившись со Свободным центром и Гахалом, образовав Ликуд. Название Рафи было ненадолго возрождено во время девятого Кнессета и снова во время десятого Кнессета, когда отколовшиеся от Ликуда назвали себя Рафи – Национальный список. Позже партия была переименована в Омец.
Rafi was founded on 14 July 1965 when David Ben Gurion led a breakaway of eight MKs from Mapai, the ruling party, taking with him Moshe Dayan, Shimon Peres, Chaim Herzog, and Teddy Kollek, among others. The split had two main causes; the first was the disagreements within Mapai over the Lavon Affair; Ben Gurion did not agree to declaring Lavon innocent without judicial investigation committee. The second was the formation of the Labor Alignment by an alliance of Mapai and Ahdut HaAvoda. The new party's establishment, a merger of two of the largest left wing parties, was intended to delay planned reforms to the electoral system (i. e. to change from proportional representation to a constituency based system) that were important to Ben Gurion. The party ran for the 1965 elections on a platform of changing the electoral systems. Although Ben Gurion hoped to displace the Labour Alignment as the leading left wing party in the Knesset, Rafi won only 10 seats. In early 1967, Rafi and Menachem Begin's Gahal party discussed the idea of forming a center right coalition to challenge Mapai. The party was not included in Levi Eshkol's coalition government until the formation of the government of national unity (in which Dayan replaced Eshkol as defense minister), on the day the Six Day War started; the right wing Gahal alliance also joined the government 5 June. On 23 January 1968 the party merged with Ahdut HaAvoda and Mapai to form the Israeli Labor Party and ceased to exist as an independent entity. However, Ben Gurion could not reconcile himself to the merger with his foes, and broke away from the party to sit as an independent MK for the rest of the Knesset session. Prior to the 1969 elections, he founded another new party, the National List. However, after Ben Gurion retired from politics in 1970 it fell apart, eventually merging with the Free Centre and Gahal to form Likud. The name Rafi was briefly resurrected during the ninth Knesset and again during the tenth Knesset when breakaways from Likud named themselves Rafi – National List. The party was later renamed Ometz.
Результаты выборов
Выборы Голоса % Мест +/– Лидер 1965 95 328 (#4) 7,9 Новый Давид Бен-Гурион
Election Votes % Seats +/– Leader 1965 95,328 (#4) 7.9 New David Ben Gurion