Введение

Румынский литературный критик, историк, романист, академик и журналист

Джордже Кэлинеску (; 19 июня 1899, Бухарест – 12 марта 1965, Отопень) был румынским литературным критиком, историком, романистом, академиком и журналистом, писателем классицистских и гуманистических взглядов. В настоящее время он считается одним из важнейших румынских литературных критиков за всю историю, наряду с Титу Майореску и Эудженом Ловинеску, и является одной из выдающихся фигур румынской литературы XX века.

Раннее детство

Георге Калинеску родился 19 июня 1899 года как Георге Вишан, сын домохозяйки Марии Вишан. Ребенок воспитывался работодателями его матери, Константином Калинеску, работником Румынских государственных железных дорог, и его женой Марией, в их доме в Бухаресте. Семья Калинеску вместе с их домохозяйкой и ребенком переехала сначала в Ботошани, затем в Яссы, где Георге Вишан, будущий писатель, поступил в школу "Карол I" (принадлежащую к пансиону при средней школе). В 1907 году Мария Вишан приняла предложение Калинеску официально усыновить её сына, после чего он взял имя Георге Калинеску. Это было его настоящее имя до самой смерти, но из-за того, что он использовал псевдоним Г. Калинеску, после его смерти в обиходе укрепилось апокрифическое, ошибочное имя "Джордж Калинеску". В детстве Калинеску не знал, кто его настоящая мать. Узнав, что домохозяйка, которую он унижал, была его биологической матерью, он пережил психологическую травму. Он пытался скрыть своё истинное происхождение всю оставшуюся жизнь.

Модель: Рамиро Ортис

Рамиро Ортис, преподавал итальянский язык и литературу на факультете литературы и философии и оказал решающее влияние на формирование Калинеску. Калинеску сблизился с Ортисом, и спустя годы признал, что тот помог ему обрести литературное образование исключительного уровня. Под руководством Ортиса Калинеску сделал свои первые переводы с итальянского: в студенческие годы он перевел автобиографический роман Джованни Папини «Un uomo finito» и новеллу из «Декамерона» Боккаччо. Благодаря содействию Ортиса он начал сотрудничать с литературным журналом «Roma», первый номер которого вышел в январе 1921 года, и вместе с университетскими коллегами совершил поездку в Италию. Первая книга Калинеску была написана на итальянском языке под названием «Alcuni missionari catolici italiani nella Moldavia nei secoli XVII e XVIII», опубликованная в 1925 году, она посвящена контрреформаторской пропаганде Ватикана в барочной Молдавии и основана на широком использовании неопубликованных источников из Ватиканского архива.

Другая модель: Василе Парван

Если в Бухаресте, вместе с Рамиро Ортисом, Калинеску осознал свое призвание как творческого деятеля и ученого, то в Риме его внимание было сосредоточено на Василе Пырване, директоре Accademia di Romania. Калинеску восхищался эрудицией и работоспособностью Пырвана, а также его экзистенциальной философией. Калинеску всегда возвращался к этому "духовному отцу", когда жизненные трудности, казалось, повергали его на колени. Калинеску отмечал, что хотя природные способности Пырвана были довольно обычными, его стремление использовать все силы разума в аскетичном поиске интеллектуального идеала превратилось в экзистенциальную философию: жизнь мимолетна, но человек может победить смерть и забвение через творчество, тем самым оставив прочный след временного существования. Позже Калинеску сказал: "даже если не каждому суждено стать Пырваном, каждый может видеть в нем пример, то есть путь, по которому он тоже может достичь тех же самых отречений".

Доктор литературы - и далее

В 1936 году Калинеску получил докторскую степень по литературе в Университете Яш, защитив диссертацию об «Аватарах фараона Тла» ("Avatarii faraonului Tla") – посмертном произведении Михая Эминеску, ценность которого он впервые оценил и представил публике. По сути, эта диссертация была выдержкой из его более ранней работы «Творчество Михая Эминеску» ("Opera lui Mihai Eminescu"), которую он переписал от руки в пяти экземплярах и представил членам экзаменационной комиссии. Впоследствии он был назначен лектором по румынской литературе на факультете филологии Яшского университета, одержав победу в конкурсе на эту должность с максимальным баллом. В 1945 году он перешел в Бухарестский университет, после чего сотрудничал с престижным журналом «Revistă a Fundațiilor Regale», редакторами которого были Александру Розетти и Камил Петреску, до его закрытия в 1947 году, после отречения короля. После 1947 года он регулярно публиковался в журналах «Gazeta literară» (позже переименованном в «România literară») и «Contemporanul», а также сотрудничал с «Roma», «Universul literar», «Viața literară», «Sburătorul» и «Gândirea».

При коммунизме

Калинеску был отстранен от должности на факультете литературы Бухарестского университета после установления власти Коммунистической партии Румынии. Он считался политически неблагонадежным, несмотря на то, что в межвоенный период демонстрировал склонность к демократическим, левым идеям. Однако в 1950-х годах он стал директором Института теории литературы и фольклора и руководил публикацией института "Studii și cercetări de istorie literară și folclor" ("Исследования и исследования по истории литературы и фольклору") с 1952 по 1965 год. На свою должность на факультет литературы он был возвращен только в 1961 году; в это время он написал множество работ на самые разные темы – от эстетики народных сказок до истории испанской литературы.

Исследования, критика, труды

Калинеску был автором нескольких основополагающих трудов по истории румынской литературы (Viața lui Mihai Eminescu, Opera lui Mihai Eminescu и Viața lui Ion Creangă, среди прочих). После 1945 года он опубликовал значительные работы по мировой литературе (включая Impresii asupra literaturii spaniole и Scriitori străini). Его исследование Estetica basmului, посвященное поэтике румынского фольклора, подчеркнуло широту его интересов. С 1932 по 1962 год он публиковал монографии в отдельных томах о таких писателях, как Эминеску, баснописец Ион Крэанга, реалистический романист Николае Филимон и поэт Григоре Александреску, а также художественные биографии, научные исследования и эссе. Он продолжал руководить многочисленными академическими и радиоконференциями и писать тысячи критических рецензий до самой смерти в 1965 году.

Романист, поэт и драматург

Калинеску создал многословные реалистические романы в духе Оноре де Бальзака, часто с явными полемическими мотивами, скрытыми под кажущейся объективностью стиля. Роман, который он считал своим лучшим, «Энигма Отилие», повествует о несчастной истории любви; «Картея нунти» представляет собой рассуждение о браке; а «Биетул Иоаниде» и «Скринул негру» затрагивают проблемы интеллигенции, всё это на фоне Румынии межвоенного и послевоенного периодов. Калинеску также писал стихи («Lauda lucrurilor») и пьесы («Șun, mit mongol»), продолжая заниматься журналистикой, хотя «Cronicile mizantropului» внезапно превратились в «Cronicile optimistului» после прихода к власти коммунистов в 1947 году.

Гражданская и политическая деятельность при коммунизме

Интеллектуал с либеральными левыми взглядами, который, тем не менее, проявил достаточную гибкость, чтобы писать восхваления королю во время диктатуры Кароля, Калинеску открыто придерживался новой коммунистической идеологии после 1947 года, вероятно, осознавая практические выгоды такого изменения лояльности. Он совершил множество исследовательских поездок в Советский Союз (Киев, Москва, Ленинград были описаны в 1949 году) и Китайскую Народную Республику (Am fost în China nouă, в 1953 году), опубликовав свои впечатления в этих двух томах. С 1948 по 1953 год Калинеску не пользовался доверием и был отодвинут на второй план, несмотря на избрание в Академию Румынской Народной Республики в 1949 году; даже после начала десталинизации в Советском Союзе в 1953 году румынское руководство продолжало отдавать предпочтение "деревянным" моделям социалистического реализма, от которых Советы уже начали отказываться. Полная неспособность Калинеску убедительно писать в этом стиле привела к тому, что его продолжали воспринимать как реакционного консерватора. Тем не менее, в 1956 году его пригласили возобновить публикации на постоянной основе, что ознаменовало начало его реабилитации. До конца жизни все его произведения, за исключением монументальной "Истории", были переизданы. "История" вышла (с большим успехом) только в 1980-х годах благодаря усилиям ассистента Калинеску Александру Пиру.

Последние годы жизни

В ноябре 1964 года у Георгия Кэлинеску был диагностирован цирроз печени, и он был направлен на лечение в санаторий в Отопени. 12 марта 1965 года, посреди ночи, он скончался, оставив после себя, как выразился Гео Богза, "творческое наследие, имеющее основополагающее значение для румынского народа".

Посткоммунистическая репутация

После 1989 года наступил период, когда гражданская позиция Калинеску во время коммунистического режима была поставлена под вопрос, и он был обвинен в сотрудничестве с властями, особенно его бывшим ассистентом Адрианом Марино. Это вылилось в настоящий "суд общественного мнения", в результате которого все его произведения и деятельность были систематически переосмыслены, подтвердив непреходящую ценность Калинеску и его способность предлагать новым поколениям свежие взгляды на его эпоху и всю историю румынской литературы.

Изучение иностранных языков

О некоторых итальянских католических миссионерах в Молдавии XVII и XVIII веков, 1925.