Иосиф Довбор-Мусницкий: от русской армии к польскому генералу
Józef Dowbor-Muśnicki
Иосиф Довбор-Мусницкий: биография польского генерала и русского офицера, участника восстания в Великой Польше. Происхождение, карьера и служба в армиях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польский военный офицер
Polish military officer
Йозеф Довбор-Мусницкий (Иосиф Романович во время службы в российской армии; иногда также Довбор Мусницкий; 25 октября 1867 – 26 октября 1937) был русским военным офицером и польским генералом, служившим в Императорской Российской, а затем в польской армии. Он также был военным командующим Восстания великополяков.
Józef Dowbor Muśnicki (Iosif Romanovich while in the Russian military; sometimes also Dowbór Muśnicki; ; 25 October 1867 – 26 October 1937) was a Russian military officer and Polish general, serving with the Imperial Russian and then Polish armies. He was also the military commander of the Greater Poland Uprising.
Ранние годы
Довбор Мусницкий родился в Гарбуве (недалеко от Сандомира) в имении в Радомской губернии Конгресс-Польши, части Польши, которая в то время входила в состав Российской империи. Его отцом был Роман Мусницкий, владелец Гарбува, потомок литовского рода Довборов (Даубор) (герб Пшияцель), обосновавшегося в Сандомире в XVII веке. Юзеф был младшим братом Константина, также генерал-лейтенанта. Их матерью была Антонина урождённая Вierzбицкая. Род его восходил к средневековому польскому дворянству евангелическо-реформистского вероисповедания. Первичное образование Довбор получил в Николаевском кадетском корпусе (Санкт-Петербург).
Dowbor Muśnicki was born in the Garbów (near Sandomierz) in an estate in the Radom Governorate of Congress Poland, the part of Poland that was then a part of the Russian Empire. His father was Roman Muśnicki, the owner of Garbów, descended from the Lithuanian Dowborów (Daubor) family (Przyjaciel coat of arms), who settled in Sandomierz during the 17th century. Józef was the younger brother of Konstanty, also a lieutenant general. Their mother was Antonina née Wierzbicki. His family traced its roots to medieval Polish nobility of evangelical reformed denomination. Dowbor received his basic education in the Nikolayevskiy Cadet Corps (Saint Petersburg).
Служба в российской армии (18841914)
В 1884 году он поступил на военную службу в российскую армию и в 1888 году окончил 2-ю Константиновскую военную школу (Санкт-Петербург). После службы в Фанагорийском гренадерском полку он учился в Академии Генерального штаба и окончил её в 1902 году. Во время русско-японской войны служил в Маньчжурии штабным офицером при Первом Сибирском корпусе. 11 сентября 1906 года был назначен старшим адъютантом штаба Иркутского военного округа, а 2 марта 1908 года – штабным офицером X корпуса. 9 ноября 1910 года стал начальником штаба 10-й пехотной дивизии, а 21 апреля 1912 года был назначен на ту же должность в 7-ю пехотную дивизию.
In 1884 he joined the Russian military and graduated from the 2nd Konstantinovskoye Military School (Saint Petersburg) in 1888. After serving in the Fanagorisky Grenadiers regiment, he studied at the General Staff Academy and graduated in 1902. He served in Manchuria during the Russo Japanese War as a staff officer with the First Siberian Corps. On 11 September 1906 he was appointed a senior staff adjutant of the Irkutsk Military District and on 2 March 1908, a staff officer of the Xth Corps. On 9 November 1910 he became chief of staff of the 10th Infantry Division and on 21 April 1912 he was appointed to the same position with the 7th Infantry Division.
Первая мировая война (1914-1917)
В начале Первой мировой войны Довбор Мусницкий был поставлен во главе 14-го Сибирского пехотного полка. 3 сентября 1915 года Довбор Мусницкий, к тому времени уже генерал, был назначен в штаб 1-й русской армии. 25 февраля 1916 года он был назначен командующим 123-й пехотной дивизией, а 7 ноября 1916 года – 38-й пехотной дивизией. 17 января 1917 года он был временно назначен начальником штаба 1-й русской армии, за 5 недель до Февральской революции, свергнувшей царя Николая II.
At the beginning of World War I, Dowbor Muśnicki was put in command of the 14th Siberian Infantry Regiment. On 3 September 1915 Dowbor Muśnicki, by then a general, was assigned to the staff of the Russian 1st Army. On 25 February 1916 he was put in charge of the 123rd Infantry Division and on 7 November 1916 of the 38th Infantry Division. He was temporarily put in charge of the staff of the Russian 1st Army on 17 January 1917, 5 weeks before the February Revolution that overthrew Tsar Nicholas II.
Революция 1917 года
Сразу после Февральской революции Довбор Мусницкий продолжил военную карьеру и 28 апреля 1917 года был назначен командиром XXXVIII корпуса, а 5 мая 1917 года – генерал-лейтенантом. Однако, очевидная слабость Российского Временного правительства, его половинчатая декларация о праве наций на самоопределение и обещания Германии предоставить автономию в оккупированной Польше вызвали всплеск давно подавляемых националистических чувств среди этнических поляков, проживавших в Российской империи. К 1917 году около 700 000 из них служили в российской армии и начали формировать польскую армию для борьбы за «единую и свободную Польшу» с согласия Временного правительства. В августе новообразованный Главный польский военный исполнительный комитет назначил Довбора Мусницкого комиссаром Петроградского военного округа, а 23 августа (по старому стилю) он был назначен командиром вновь сформированного 1-го Польского корпуса в России. Процесс реорганизации был осложнен Октябрьской революцией 1917 года, которая привела к власти большевиков, но Довбор Мусницкий сумел воспользоваться слабостью нового правительства и всеобщей анархией, чтобы к январю 1918 года сформировать 3 дивизии в Белоруссии.
In the immediate aftermath of the February Revolution, Dowbor Muśnicki continued his military career and was appointed commander of the XXXVIIIth Corps on 28 April 1917 and made Lieutenant General on 5 May 1917. In the meantime, however, the Russian Provisional Government's obvious weakness, its half hearted declaration of the right of nations to self determination and Germany's promises of autonomy in occupied Poland stirred up long suppressed nationalist feelings among ethnic Poles living within the Russian Empire. Roughly 700,000 of them were serving in the Russian military by 1917 and they began forming a Polish army to fight for a "united and free Poland" with the assent of the Provisional Government. In August, the newly formed Main Polish Military Executive Committee appointed Dowbor Muśnicki Commissar of the Petrograd Military District and on August 23 (Old Style) he was appointed commander of the newly formed Polish 1st Corps in Russia. The reorganization process was complicated by the October Revolution of 1917, which brought Bolsheviks to power, but Dowbor Muśnicki was able to take advantage of the new government's weakness and general anarchy to form 3 divisions in Belarus by January 1918.
Против большевиков (1918)
25 января 1918 года (12 января 1918 по старому стилю) Довбор Мусницкий отказался от приказа советского правительства распустить корпус, что быстро привело к столкновениям с новосформированной Красной армией и красными латвийскими стрелками под командованием Юкума Вациетиса. После непродолжительных боев в конце января, 31 января корпус Довбора Мусницкого был вынужден отступить в Бобруйск и Слуцк, где оказался окружен немецкими войсками. После временного срыва Брестских мирных переговоров 10 февраля, Довбор Мусницкий присоединился к немецкому наступлению против большевиков 18 февраля и захватил Минск. После подписания Брестского мирного договора, передавшего всю Польшу и Белоруссию Германии, корпус Довбора Мусницкого оставался в Белоруссии в течение 3 месяцев, проводя перегруппировку и выполняя полицейские функции под немецкой оккупационной администрацией. В мае 1918 года Довбор Мусницкий был вынужден подписать соглашение с Германией, которое привело к разоружению и фактическому роспуску корпуса к июлю 1918 года, после чего он перебрался в Польшу. Это соглашение подверглось критике со стороны некоторых польских политиков, сторонников независимости, однако оно сохранило основу польской армии, что оказалось решающим в конце того же года.
On 25 January 1918 [O. S. 12 January 1918], Dowbor Muśnicki refused an order by the Soviet government to disband the Corps, which quickly led to clashes with the newly formed Red Army and Red Latvian riflemen under Jukums Vācietis. After sporadic fighting in late January, on January 31 Dowbor Muśnicki's Corps had to retreat to Bobruisk and Slutsk, where he was surrounded by German forces. After the temporary breakdown of the Brest Litovsk peace negotiations on February 10, Dowbor Muśnicki joined the German offensive against the Bolsheviks on February 18 and took Minsk. After the signing of the Brest Litovsk Peace Treaty, which gave all of Poland and Belarus to Germany, Dowbor Muśnicki's corps remained in Belarus for 3 months, regrouping and performing police duties under German occupation authorities. In May 1918, Dowbor Muśnicki was forced to sign an agreement with Germany that led to the disarmament and effective dissolution of the Corps by July 1918, at which point he moved to Poland. The agreement was criticized by some pro independence Polish politicians, but it preserved the core of the Polish military, which proved decisive later that year.
Против немцев
После перемирия, положившего конец Первой мировой войне в ноябре 1918 года, Довбор Мусницкий помог организовать новую польскую армию на базе расформированного 1-го корпуса и его офицерского состава. 6 января 1919 года он был назначен Верховным народным советом, временным правящим органом провинции Великой Польши, новым командующим всеми польскими силами в этом регионе. Через два дня он прибыл в Познань, а 16 января официально вступил в должность, сменив майора Станислава Тачака во время восстания в Великой Польше против Германии в спорном регионе. Находясь на посту главнокомандующего восстанием, Довбор Мусницкий отвечал за почти полную реорганизацию того, что начиналось как полувоенное партизанское движение. Он ввел всеобщую воинскую повинность, мобилизовал одиннадцать пополнений и преобразовал партизан в дивизии. Под его командованием армия Великой Польши выросла с 20 000 до более чем 100 000 солдат, хорошо вооруженных и оснащенных. После битвы за Лавицу, в которой полякам удалось захватить аэродром, армия Великой Польши стала четвертой в мире по численности авиапарка. Довбор Мусницкий также уделял внимание политическим вопросам и стремился к политической нейтральности сил под своим командованием, что привело к демобилизации некоторых офицеров левых и правых взглядов. Он также распустил солдатские советы левого толка. В определенной степени Довбор Мусницкий испытывал противоречия с польским Генеральным штабом. Из-за сложной дипломатической ситуации Польши на начальном этапе Парижской мирной конференции силы восстания в Великой Польше были отделены от польской армии и рассматривались как самостоятельное формирование. В связи с этим он выступал против призыва поляков из Великой Польши в польскую армию и отправки их на фронты польско-украинской и польско-советской войн. Вместо этого он планировал наступление на север, которое должно было распространить восстание на земли Поморья. Однако после мирной передачи этой территории Польше его планы утратили актуальность. Несмотря на разногласия, 19 марта 1919 года он был произведен в звание генерала брони – высшего воинского звания в польских вооруженных силах того времени. Наконец, после окончания боевых действий, 19 октября 1919 года силы Довбора Мусницкого были объединены с Голубой армией Юзефа Галлера и польской армией, одновременно земли Великой Польши были официально включены в состав Польши.
After the armistice that ended World War I in November 1918, Dowbor Muśnicki helped organize a new Polish army around the disbanded 1st Corps and its officers. On 6 January 1919 he was nominated by the Supreme People's Council, the temporary ruling body of the province of Greater Poland, as the new commanding officer of all the Polish forces in the area. Two days later he arrived to Poznań and on January 16 he officially assumed his post, replacing Major Stanisław Taczak during the Greater Poland Uprising against Germany in the disputed region. During his service as the commander in chief of the Uprising, Dowbor Muśnicki was responsible for almost complete reorganization of what was started as a para military partisan force. He introduced conscription and mobilized eleven classes of recruits and reformed the partisans into divisions. During his command, the Greater Polish Army grew from merely 20,000 to over 100,000 soldiers, well armed and well equipped. After the Battle of Ławica in which the Poles managed to capture the airfield, the Greater Polish Army was the fourth force in the world in number of aeroplanes available. Dowbor Muśnicki focused also on political matters and strived for political neutrality of the forces under his command, which made him demobilize some of the leftist and rightist officers. He also disbanded the leftist soldiers' councils. To some extent Dowbor Muśnicki was conflicted with the Polish General Staff. Due to difficult diplomatic situation of Poland during the early stages of the Paris Peace Conference, the forces of the Greater Poland Uprising were separated from the Polish Army and were thought of as a separate entity. Because of that, he opposed drafting Poles from Greater Poland into the Polish Army and sending them to the fronts of the Polish Ukrainian War and the Polish Bolshevik War. Instead, he envisioned an offensive towards north which would spread the Uprising to the lands of Pomerania. However, after the area was peacefully transferred to Poland, his plans were made obsolete. Despite the conflict, on 19 March 1919 he was promoted to the rank of Generał broni, the highest rank of the Polish forces at that time. Finally, after the end of hostilities, on 19 October 1919 the Dowbor Muśnicki's forces were merged with Józef Haller's Blue Army and the Polish Army while at the same time the lands of Greater Poland were officially incorporated into Poland.
Выход на пенсию
Юзеф Доубор Мусницкий оставался командующим так называемого Великопольского фронта до начала польско-большевистской войны, после чего он подал в отставку и обратился к Юзефу Пилсудскому с просьбой о новом назначении. Когда генерал Станислав Шептицкий отказался принять должность командующего Украинским фронтом у генерала Вацлава Ивашкевича, эту должность предложили Доубору Мусницкому, который также отказался. Не получив дальнейших назначений, в марте 1920 года он уволился со всех должностей в армии и поселился в Лусове, а затем в Баторове под Познанью. Выступая против майского переворота Пилсудского в 1926 году, он не вернулся в армию во время внутренней борьбы, а сосредоточился на написании своих мемуаров «Moje wspomnienia» (Мои воспоминания). 26 октября 1937 года он перенес сердечный приступ и был похоронен в семейной усыпальнице на местном кладбище.
Józef Dowbor Muśnicki remained the commander of the so called Greater Poland Front until the outbreak of the Polish Bolshevik War, after which he resigned his post and applied to Józef Piłsudski for a new assignment. After General Stanisław Szeptycki declined to take the post of the commanding officer of the Ukrainian Front from General Wacław Iwaszkiewicz, the post was offered to Dowbor Muśnicki, who refused. Having no further assignments, in March 1920 he resigned all his posts in the army and settled in Lusowo and then in Batorowo near Poznań. Opposing Piłsudski's Coup d'État of 1926, he did not rejoin the army during the internal struggle. Instead, he focused on writing his memoirs, Moje wspomnienia (My Memoirs). He suffered a heart attack on 26 October 1937 and was buried at the family tomb at the local cemetery.
Семья
У Доубора Мусницкого было два сына, Гиедимин и Ольгиерд, и две дочери, Янина и Агнешка. Ольгиерд покончил жизнь самоубийством до Второй мировой войны, Гиедимин эмигрировал во Францию в 1930-х годах, а обе дочери были казнены во время Второй мировой войны. Агнешка, активно участвовавшая в польском сопротивлении, была арестована немецкими оккупантами, подвергнута пыткам в тюрьме Павиак в Варшаве и затем расстреляна в Пальмирах, в то время как Янина Левандовская была единственной женщиной, убитой советским НКВД во время Катынского расстрела.
Dowbor Muśnicki had two sons, Giedymin and Olgierd, and two daughters, Janina and Agnieszka. Olgierd committed suicide before World War II, Giedymin emigrated to France in the 1930s, while both daughters were executed during World War II. Agnieszka, who was an active member of the Polish resistance, was arrested by the German occupiers, tortured in the Pawiak prison in Warsaw and then executed in the Palmiry mass murder site, while Janina Lewandowska was the only woman murdered by the Soviet NKVD during the Katyn massacre.