Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал армии Соединенных Штатов (1820–1899)
United States Army general (1820–1899)
Горацио Гувернер Райт (6 марта 1820 – 2 июля 1899) был инженером и генералом в армии Союза во время Гражданской войны в США. Он принял командование VI корпусом в мае 1864 года после гибели генерала Джона Седжвика. На этом посту он отвечал за строительство укреплений вокруг Вашингтона, а в ходе Сухопутной кампании командовал первыми войсками, прорвавшими оборону конфедератов у Петерсбурга. После войны он участвовал в ряде инженерных проектов, включая Бруклинский мост и завершение строительства Монумента Вашингтона, и служил начальником инженерных войск армейского корпуса инженеров США.
Horatio Gouverneur Wright (March 6, 1820 – July 2, 1899) was an engineer and general in the Union Army during the American Civil War. He took command of the VI Corps in May 1864 following the death of General John Sedgwick. In this capacity, he was responsible for building the fortifications around Washington DC, and in the Overland Campaign he commanded the first troops to break through the Confederate defenses at Petersburg. After the war, he was involved in a number of engineering projects, including the Brooklyn Bridge and the completion of the Washington Monument, and served as Chief of Engineers for the U. S. Army Corps of Engineers.
Ранние годы
Райт родился в Клинтоне, штат Коннектикут, сыном Эдварда и Нэнси Райт. В возрасте 14 лет он поступил в военную академию Алдена Партриджа в Вермонте (ныне Норвичский университет). В 1837 году он поступил в Вест-Пойнт и окончил Военную академию США в 1841 году вторым по успеваемости в классе из 52 человек, получив звание инженера. В течение следующих нескольких лет он преподавал инженерию и французский язык в Вест-Пойнте. В 1846 году он был направлен во Флориду, где провёл десять лет, работая над гаванью Сент-Огастина и укреплениями Ки-Уэста, включая Форт-Джефферсон. В 1855 году он был произведён в звание капитана и в следующем году служил помощником начальника инженерных войск полковника Джозефа Г. Тоттена. В этот период он был назначен членом военной комиссии по изучению железных лафетов для морской артиллерии и технических условий для 15-дюймовой пушки. Позже он стал соавтором "Доклада о производстве железа для оборонительных сооружений" (опубликованного в 1871–72 годах), основанного на его работе в составе комиссии.
Wright was born in Clinton, Connecticut, son of Edward and Nancy Wright. When he was 14 he entered Alden Partridge's military academy in Vermont (now Norwich University). In 1837 he entered West Point and graduated second in his class of 52 from the United States Military Academy in 1841 with a commission in the engineers. He taught engineering and French at West Point over the next several years. He was sent to Florida in 1846, where he spent ten years working on the harbor of St. Augustine and the defenses of Key West, including Fort Jefferson. In 1855, he was promoted to the rank of captain and served as assistant to Chief of Engineers Colonel Joseph G. Totten the following year. During this time, he was appointed as a member of a military committee to study iron carriages for the construction of naval guns and ordnance specifications of the 15 inch gun. He later co wrote Report on Fabrication of Iron for Defenses (published in 1871–72) based on his time on the board.
Служба в Гражданской войне
После начала войны Райт принял участие в эвакуации и уничтожении военно-морской верфи Госпорт (позже названной Норфолкской военно-морской верфью) 20 апреля 1861 года, чтобы предотвратить её использование войсками Конфедерации. Он был взят в плен во время этой операции, но освобожден через четыре дня, так как Вирджиния ещё не присоединилась к Конфедерации и, следовательно, не находилась в состоянии войны с Соединенными Штатами. Райт начал строительство укреплений вокруг Вашингтона, прежде чем был назначен в 3-ю дивизию Департамента Северо-Восточной Вирджинии под командованием генерал-майора Сэмюэля П. Хайнцелмана. Будучи главным инженером 3-й дивизии во время Первого сражения при Булл-Ран 21 июля 1861 года, Райт был произведен в майоры в августе. В следующем месяце он был назначен главным инженером экспедиции генерал-майора Томаса У. Шермана против Порт-Рояля, Южная Каролина, в ноябре 1861 года. Его успехи при командовании войсками Союза в операциях против Джексонвилла, Сент-Огастина и других военных объектов на побережье Флориды с февраля по июнь 1862 года привели к его назначению генерал-майором ополчения и командиром Департамента Огайо в августе 1862 года, а затем и командиром новообразованной Армии Огайо в марте 1863 года. На этом посту он сыграл важную логистическую роль в отражении вторжения генерал-майора Конфедерации Брэкстона Брэгга в Кентукки в 1862 году. Его назначение генерал-майором не было утверждено Сенатом и было отменено в марте 1863 года. В звании бригадного генерала он не считался подходящим для командования департаментом, и генерал-майор Амброуз Бернсайд был отправлен на его замену. Подчиняясь Бернсайду, Райт ещё некоторое время оставался командиром округа Западный Кентукки, прежде чем вернуться на восток. Райт вновь командовал VI корпусом во время Шендоаской кампании генерал-майора Филипа Шермана с 6 августа по 16 октября 1864 года. Райт руководил боями при Сидар-Крик 19 октября до прибытия генерала Шермана. Во время осады Петерсберга 2 апреля 1865 года VI корпус первым прорвал оборону Конфедерации. Впоследствии, действуя под командованием Шермана, он разгромил войска Конфедерации при Сейлерс-Крик 6 апреля 1865 года, в результате чего было захвачено большое количество солдат Конфедерации, включая генерал-лейтенанта Ричарда С. Юэлла и генерал-майора Г. У. Кастиса Ли, сына Роберта Э. Ли. За действия Райта при Петерсберге он был произведен в генерал-майоры в постоянной армии (по особому случаю).
After the start of the war, Wright took part in the evacuation and destruction of the Gosport Navy Yard (later named the Norfolk Navy Yard) on April 20, 1861, to prevent its exploitation by Confederate forces. He was captured during this action, but was released four days later as Virginia had not yet joined the Confederacy and therefore wasn't at war with the United States. Wright began constructing fortifications around Washington, D. C., before being assigned to the 3rd Division of the Department of Northeast Virginia under Maj. Gen. Samuel P. Heintzelman. Serving as Chief Engineer of the 3rd Division during the First Battle of Bull Run on July 21, 1861, Wright was promoted to major in August. Promoted to brigadier general of volunteers the following month, Wright was assigned as Chief Engineer to Maj. Gen. Thomas W. Sherman's November 1861 expedition against Port Royal, South Carolina. His successes while commanding Union troops in operations against Jacksonville, St. Augustine, and other military targets on the Florida coast from February to June 1862 led to his appointment as major general of volunteers and commander of the Department of the Ohio in August 1862, and commander of the newly created Army of the Ohio in March 1863. In this command he played a major logistical role in the repulse of Confederate General Braxton Bragg's invasion of Kentucky in 1862. His appointment as major general was not confirmed by the Senate and was revoked in March 1863. As a brigadier general, he was not considered eligible to command a department and Maj. Gen. Ambrose Burnside was sent to relieve him. Reporting to Burnside, Wright remained briefly as the commander of the District of Western Kentucky before returning to the East. Wright commanded the VI Corps again during Maj. Gen. Philip H. Sheridan's Shenandoah Valley campaign from August 6 to October 16, 1864. Wright directed fighting at Cedar Creek on October 19 before General Sheridan's arrival. In the Siege of Petersburg, the VI Corps was the first unit to break through the Confederate defenses, on April 2, 1865. Subsequently, operating under the command of Sheridan, it defeated Confederate forces at Sayler's Creek on April 6, 1865, resulting in the capture of a large number of Confederate soldiers, including Lt. Gen. Richard S. Ewell and Major General G. W. Custis Lee, son of Robert E. Lee. For Wright's actions at Petersburg he was promoted to a brevet major general in the regular army.
Послеполовая
Во время Реконструкции Райт командовал Армией Техаса с июля 1865 года по август 1866 года. В ноябре он был произведен в подполковники инженерных войск, а в сентябре 1866 года покинул добровольную службу. Он принимал участие в ряде инженерных проектов, включая Бруклинский мост и завершение строительства Монумента Вашингтона. В марте 1879 года Райт был произведен в полковники, а в июне 1879 года назначен начальником инженерных войск в звании бригадного генерала. Он вышел в отставку в этом звании 6 марта 1884 года и проживал в Вашингтоне до своей смерти в 1899 году. Он был похоронен на Арлингтонском национальном кладбище в Арлингтоне, штат Вирджиния, под обелиском, воздвигнутым ветеранами VI корпуса, лицом к Монументу Вашингтона, строительство которого он завершил. Город Форт-Райт в штате Кентукки получил свое название в честь земляного укрепления (названного в честь Райта), которое планировалось построить во время вторжения конфедератов в Кентукки летом 1862 года, когда Райт командовал Департаментом Огайо. Оно проектировалось как пятиугольное фортификационное сооружение, но так и не было достроено. Земляные работы были уничтожены в 1880-х годах при строительстве дороги. Форт Х. Г. Райт, расположенный на западном конце острова Фишерс в штате Нью-Йорк, также назван в его честь.
During Reconstruction, Wright commanded the Army of Texas from July 1865 to August 1866. He was promoted to lieutenant colonel of engineers in November, before leaving volunteer service in September 1866. He was involved in a number of engineering projects including the Brooklyn Bridge and the completion of the Washington Monument. Promoted to colonel in March 1879, Wright was later named Chief of Engineers as a brigadier general in June 1879. He retired at that rank on March 6, 1884, and lived in Washington, D. C., until his death in 1899. He was buried at Arlington National Cemetery, in Arlington, Virginia under an obelisk erected by veterans of the VI Corps, facing the Washington Monument he completed. The city of Fort Wright, Kentucky, is named for an earthwork structure (named for Wright) that was planned during the Confederate invasion of Kentucky in the summer of 1862 while Wright was in command of the Department of the Ohio. Designed to be a five sided fortification, it was never completed. The earthwork was destroyed in the 1880s by road construction. Fort H. G. Wright on the western tip of Fishers Island, New York, is also named in his honor.