Введение
23-я глава Корана Аль Муминун ( المؤمنون, "Верующие") – 23-я глава (сура) Корана, состоящая из 118 аятов (аят). Что касается времени и контекстуального фона предполагаемого откровения (асбаб аль-нузуль), это ранняя "мекканская сура", то есть считается, что она была ниспослана до переселения пророка Мухаммеда и его последователей из Мекки в Медину (Хиджра). Эта сура посвящена основам веры (акиды), таухиду (исламскому монотеизму), рисаля (пророчеству), воскресению и высшему суду Аллаха. Сура утверждает эти темы, обращая внимание на творение Аллахом человека на различных стадиях в утробе матери, Его творение небес и земли, Его ниспослание дождей и взращивание растений, деревьев и плодов, и Его наделение домашних животных различными благами для человека, подчеркивая при этом, что человек умрет и будет воскрешен в День воскресения. (См. также: Исламская эсхатология)
Al Muminun ( المؤمنون, ; "The Believers") is the 23rd chapter (sūrah) of the Qur'an with 118 verses (āyāt). Regarding the timing and contextual background of the supposed revelation (asbāb al nuzūl), it is an earlier "Meccan surah", which means it is believed to have been revealed before the migration of the Islamic prophet Muhammad and his followers from Mecca to Medina (Hijra). This surah deals with the fundamentals of faith (Aqidah), Tawheed (Islamic monotheism), Risalah (Messengership), Resurrection and the supreme Judgement of God. The surah drives these themes home by drawing attention to God's creation of man through different stages in the mother's womb, His creation of the heavens and the earth, His sending down rains and growing plants, trees and fruits, and His providing of domestic animals with various benefits for man, all together with an emphasis on the fact that man shall die and shall be raised up on the Day of Resurrection. (See also: Islamic eschatology)
The theme of Risalah is emphasized with reference to the accounts of some prophets of Islam such as Nuh (Noah), Hud, Musa (Moses) and Isa (Jesus), noting that all of them delivered the same message of monotheism, but were disbelieved and opposed by the people they preached to, and that all of them were helped and rescued by Allah. A reference is also made to the similar unbelief and opposition of the Meccan leaders to the message delivered to them by Muhammad. The Surah ends with another reference to the inevitability of the Day of Resurrection and pointing out that man will not have a second chance to return to the worldly life and make amends for his lapses and mistakes.
Тема рисаля подчеркивается ссылками на истории некоторых пророков ислама, таких как Нух (Ной), Худ, Муса (Моисей) и Иса (Иисус), отмечая, что все они несли одно и то же послание монотеизма, но были отвергнуты и встретили сопротивление со стороны тех, кому они проповедовали, и что всем им была оказана помощь и спасение Аллахом. Также проводится параллель с подобным неверием и противодействием мекканских лидеров посланию, переданному им Мухаммедом. Сура завершается еще одним упоминанием о неизбежности Дня воскресения и указанием на то, что человеку не будет предоставлен второй шанс вернуться к мирской жизни и исправить свои упущения и ошибки.
Al Muminun ( المؤمنون, ; "The Believers") is the 23rd chapter (sūrah) of the Qur'an with 118 verses (āyāt). Regarding the timing and contextual background of the supposed revelation (asbāb al nuzūl), it is an earlier "Meccan surah", which means it is believed to have been revealed before the migration of the Islamic prophet Muhammad and his followers from Mecca to Medina (Hijra). This surah deals with the fundamentals of faith (Aqidah), Tawheed (Islamic monotheism), Risalah (Messengership), Resurrection and the supreme Judgement of God. The surah drives these themes home by drawing attention to God's creation of man through different stages in the mother's womb, His creation of the heavens and the earth, His sending down rains and growing plants, trees and fruits, and His providing of domestic animals with various benefits for man, all together with an emphasis on the fact that man shall die and shall be raised up on the Day of Resurrection. (See also: Islamic eschatology)
The theme of Risalah is emphasized with reference to the accounts of some prophets of Islam such as Nuh (Noah), Hud, Musa (Moses) and Isa (Jesus), noting that all of them delivered the same message of monotheism, but were disbelieved and opposed by the people they preached to, and that all of them were helped and rescued by Allah. A reference is also made to the similar unbelief and opposition of the Meccan leaders to the message delivered to them by Muhammad. The Surah ends with another reference to the inevitability of the Day of Resurrection and pointing out that man will not have a second chance to return to the worldly life and make amends for his lapses and mistakes.
Радостная весть о раю для верующих
После упоминания характеристик успешного верующего, Аллах возвещает им благую весть о Фирдаусе (Аджма' (عجماء)). Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Если вы просите Аллаха о Рае, то просите Его о Фирдаусе, ибо это – наивысшая часть Рая, находящаяся в центре Рая, и оттуда берут начало реки Рая, а над ним – Престол Милостивого." Абу Хурайра передал, что Посланник Аллаха (салляллаху алейхи ва саллям) сказал: "У каждого из вас есть два дома: дом в Раю и дом в Аду. Если он умрет и попадет в Ад, то обитатели Рая унаследуют его дом, и это то, о чем сказал Аллах: 'Это – наследники.'"