Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская пивоварня, основанная в Берлингтоне, штат Вермонт.
American brewery founded in Burlington, VT
Magic Hat Brewing Company является полностью принадлежащим брендом компании Florida Ice & Farm Co., штаб-квартира которой находится в Коста-Рике. Производство началось в 1994 году как независимая крафтовая пивоварня в Южном Берлингтоне, штат Вермонт, а бренд распространяется по всей территории Соединенных Штатов. Их флагманское пиво, #9 с ароматом абрикоса, широко признано одним из первых факторов, познакомивших многих американцев с крафтовым пивом, особенно в конце 1990-х и начале 2000-х годов. В 2008 году компания приобрела пивоварню Pyramid Breweries, производителя брендов Pyramid и MacTarnahan's, увеличив штат до 129 сотрудников.
Magic Hat Brewing Company is a wholly owned brand of Florida Ice & Farm Co., which is headquartered in Costa Rica. It began production as an independent craft brewer in South Burlington, Vermont in 1994, and the brand is distributed across the United States. Their flagship beer, the apricot tinged #9, is widely regarded as a significant early force in introducing many Americans to craft beer, especially in the late 1990s and early 2000s. In 2008 the company purchased Pyramid Breweries, makers of the Pyramid and MacTarnahan's brands, expanding to 129 employees.
Приобретения и окончательное закрытие Вермонтского пространства
В 2010 году Алан Ньюман продал Magic Hat и все его активы компании North American Breweries, дочерней компании KPS Capital Partners, частного инвестиционного фонда, бизнес-модель которого Ньюман описал как "сокращение издержек и перепродажа". Вскоре после этого FIFCO начала производство части пива Magic Hat на заводе Genesee Brewing Company в Рочестере, штат Нью-Йорк. Пивоварня в Вермонте продолжала работать до июня 2020 года, когда FIFCO объявила о намерении перенести все оставшиеся производственные мощности Magic Hat в Рочестер. Другая пивоварня из Берлингтона, Zero Gravity, взяла в аренду производственные помещения Magic Hat, а также оборудование для варки и розничной торговли, находящееся в них. 43 из 46 сотрудников Magic Hat в Вермонте были уволены, однако Zero Gravity вела переговоры о повторном приеме на работу некоторых из них. Zero Gravity переехала в эти помещения и начала производство пива в июле 2020 года.
In 2010, Alan Newman sold Magic Hat and all of its assets to North American Breweries, a subsidiary of KPS Capital Partners, a private equity firm with a business model described by Newman as "stripping out expense and flipping." FIFCO soon began producing some Magic Hat beer at their Genesee Brewing Company plant in Rochester, New York. The Vermont brewery continued to operate until June 2020, when FIFCO announced that it intended to consolidate the rest of Magic Hat's brewing operations to the Rochester location. Another Burlington based brewery, Zero Gravity, assumed the lease on Magic Hat's physical plant, along with the brewing and retail assets within the space. 43 of Magic Hat's 46 Vermont employees were laid off, although Zero Gravity was in talks to rehire some of them. Zero Gravity moved into the space and began producing beer there in July 2020.
Бренды
Magic Hat производит пять сортов пива круглый год: #9 "Not Quite Pale Ale", Taken for Granite, Mother Lager, Citrus Box, Ob La Di, What's on Stage, Nirav, Elder Betty и Single Chair. Также компания выпускает до четырех сезонных сортов пива, сезонные наборы и несколько продуктов ограниченного выпуска.
Magic Hat brews five year round beers: #9 "Not Quite Pale Ale", Taken for Granite, Mother Lager, Citrus Box, Ob La Di, What's on Stage, Nirav, Elder Betty and Single Chair. It also produces up to four seasonal beers, seasonal variety packs and several limited release products.