Введение
53-я глава Корана «Ан-Наджм» (النجم, ; Звезда) — 53-я глава (сура) Корана, состоящая из 62 аятов (āyāt). Сура начинается с клятвы Всевышнего, клянущегося каждой звездой, когда она спускается и исчезает за горизонтом, что Мухаммад – истинно посланник Бога, Которого ожидали. Свое название сура получила от аята № 1, в котором упоминаются «звезды» (наджм). Сура подтверждает божественное происхождение послания Пророка и упоминает о его вознесении на небеса во время Ночного путешествия (аят № 1 и далее). Сура опровергает утверждения неверующих о богинях и ангелах (аят № 19 и далее) и перечисляет несколько истин о мощи Бога. Она завершается предостережением о приближающемся Дне суда. Сура примечательна тем, что является первой, предписывающей мусульманам совершать саджду во время ее чтения, согласно Тафсиру Ибн Катира и ряду хадисов. Сообщается, что когда сура была впервые прочитана в Мекке, все мусульмане и не мусульмане, которые ее слышали (за исключением одного человека), совершили саджду после ее завершения, пораженные силой произнесенных слов.
An Najm (النجم, ; The Star) is the 53rd chapter (surah) of the Quran, with 62 verses (āyāt). The surah opens with the oath of the Divine One swearing by every one of the stars, as they descend and disappear beneath the horizon, that Muhammad is indeed God's awaited Messenger. It takes its name from Ayat #1, which mentions "the stars" (najm). The surah confirms the divine source of the Prophet's message and refers to his ascension to heaven during the Night Journey (Ayah#1 ff.). The surah refutes the claims of the disbelievers about the goddesses and the angels (ayah#19 ff. ), and lists several truths about God's power. It closes with a warning of the imminent Day of Judgement. The surah is distinguished as being the first that required Muslims to prostrate, or perform sajdah, when it is recited, according to Tafsir Ibn Kathir and a number of hadiths. The surah claims that, when it was first narrated byin Mecca, all Muslims and non Muslims who heard the recitation (except one man) prostrated to God upon its completion due to the effect that the words had upon them.
1-18 легитимность пророческого видения Мухаммада
Первые восемнадцать аятов этой суры считаются одними из самых ранних откровений Корана. Эти стихи посвящены обоснованию подлинности пророческих видений Мухаммеда. Сура начинается с божественного голоса, клянущегося рушащейся звездой, что "Твой спутник", подразумевая Мухаммеда, не лишен разума и не говорит по побуждению своего желания. В этом отрывке описывается процесс видения, прослеживая движение вдоль высшей точки горизонта, а затем его нисхождение и приближение к расстоянию, равному "двум длинам лука". Отрывок завершается подтверждением истинности видения, утверждая, что сердце пророка "не солгало в том, что он увидел".
49-я сура
Сура также известна упоминанием звезды Сириус в аяте 49, где ей дано название الشِّعْرَى (транслитерация: aš ši‘rā или ash shira; предводитель). В аяте говорится: «وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى» — «Воистину, Он — Господь Сириуса (великой звезды)». Ибн Катир (ум. 1373) в своем тафсире отметил, что «это яркая звезда, известная как Мирзам аль-Джавза’ (Сириус), которой некогда поклонялись некоторые арабы».