Введение
Оуд (عود, ;) — ближневосточный короткогрифный лютнеобразный инструмент (кордофон в классификации Хорнбостеля — Сакса), обычно с 11 струнами, сгруппированными в шесть хоров, но некоторые модели имеют пять или семь хоров, с 10 или 13 струнами соответственно. Оуд очень похож на другие типы лютни, а также на западные лютни, которые развились из средневекового исламского уда. Подобные инструменты использовались на Ближнем Востоке еще до ислама в Персии. Позже, после мусульманского завоевания Персии, другие регионы и страны разработали свои версии уда, например, в Аравии, Турции и других регионах Ближнего Востока и Балкан. Возможно, существуют даже доисторические предшественники лютни. Оуд, в отличие от западной лютни, не имеет ладов и имеет более короткий гриф. Он является прямым преемником персидской лютни барбат. Считается, что самый старый сохранившийся уд находится в Брюсселе, в Музее музыкальных инструментов. Раннее описание «современного» уда было дано музыкантом, певцом и автором XI века Аль-Хасаном ибн аль-Хайтамом (ок. 965–1040) в его сборнике о музыке Ḥāwī al-Funūn wa Salwat al-Maḥzūn. Первое известное полное описание ʿūd и его конструкции содержится в письме Risāla fī l-Luḥūn wa-n-Nagham философа арабов IX века Якуба ибн Исхака аль-Кинди. Описание аль-Кинди выглядит следующим образом: [и] длина [ʿūd] будет: тридцать шесть соединенных пальцев — с хорошими толстыми пальцами — и в общей сложности составит три ашбара. И его ширина: пятнадцать пальцев. И его глубина: семь с половиной пальцев. И мера ширины подставки с остатком позади: шесть пальцев. Остается длина струн: тридцать пальцев, и на этих струнах происходит разделение и разграничение, поскольку это звучащая [или «говорящая»] длина. Поэтому ширина должна быть [равна] пятнадцати пальцам, так как это половина этой длины. Аналогично и для глубины: семь с половиной пальцев, и это половина ширины и четверть длины [струн]. И гриф должен составлять треть длины [звучащих струн], то есть: десять пальцев. Остается резонатор: двадцать пальцев. И чтобы задняя стенка (звуковая коробка) была хорошо округлой, а ее «истончение» (харт) [должно быть выполнено] в направлении грифа, как будто это было круглое тело, нарисованное циркулем, которое разрезали на две части, чтобы извлечь два ʿūd. В доисламской Персии, Аравии и Месопотамии струнные инструменты имели только три струны, с небольшим резонатором и длинным грифом без колков. Но в исламскую эпоху резонатор был увеличен, была добавлена четвертая струна, а также основание для колков (бундук) или головка грифа. В первые века (доисламской) арабской цивилизации струнные инструменты имели четыре хора (одна струна на хор — двойные струны появились позже), настроенные в последовательные кварты. Курт Сакс утверждал, что они назывались (от самой низкой до самой высокой высоты звука) бамм, матла, матна и зир. «Уже в IX веке» иногда добавлялась пятая струна хад («острая»), «чтобы завершить диапазон в две октавы». Он был известен тем, что основал музыкальную школу в Аль-Андалусе, одном из мест, где уд или лютня проникли в Европу. Еще одно упоминание о пятой струне было сделано Аль-Хасаном ибн аль-Хайтамом в Ḥāwī al-Funūn wa Salwat al-Maḥzūn.
The oud (عود, ;) is a Middle Eastern short neck lute type, pear shaped, fretless stringed instrument (a chordophone in the Hornbostel–Sachs classification of instruments), usually with 11 strings grouped in six courses, but some models have five or seven courses, with 10 or 13 strings respectively. The oud is very similar to other types of lute, and to Western lutes which developed out of the Medieval Islamic oud. Similar instruments have been used in the Middle East, predating Islam in Persia. Later, after the Muslim conquest of Persia, other regions and countries developed their own versions of oud, for example in Arabia, Turkey, and other Middle Eastern and Balkan regions. There may even be prehistoric antecedents of the lute. The oud, as a fundamental difference with the western lute, has no frets and a smaller neck. It is the direct successor of the Persian barbat lute. The oldest surviving oud is thought to be in Brussels, at the Museum of Musical Instruments. An early description of the "modern" oud was given by 11th century musician, singer and author Al Hasan Ibn al Haytham (c. 965–1040) in his compendium on music Ḥāwī al Funūn wa Salwat al Maḥzūn. The first known complete description of the ‛ūd and its construction is found in the epistle Risāla fī l Luḥūn wa n Nagham by 9th century philosopher of the Arabs Yaʻqūb ibn Isḥāq al Kindī. Kindī's description stands thus:
[and the] length [of the ‛ūd] will be: thirty six joint fingers—with good thick fingers—and the total will amount to three ashbār. And its width: fifteen fingers. And its depth seven and a half fingers. And the measurement of the width of the bridge with the remainder behind: six fingers. Remains the length of the strings: thirty fingers and on these strings take place the division and the partition, because it is the sounding [or "the speaking"] length. This is why the width must be [of] fifteen fingers as it is the half of this length. Similarly for the depth, seven fingers and a half and this is the half of the width and the quarter of the length [of the strings]. And the neck must be one third of the length [of the speaking strings] and it is: ten fingers. Remains the vibrating body: twenty fingers. And that the back (soundbox) be well rounded and its "thinning" (kharţ) [must be done] towards the neck, as if it had been a round body drawn with a compass which was cut in two in order to extract two ‛ūds. In Pre Islamic Persia, Arabia and Mesopotamia, the stringed instruments had only three strings, with a small musical box and a long neck without any tuning pegs. But during the Islamic era the musical box was enlarged, a fourth string was added, and the base for the tuning pegs (Bunjuk) or pegbox was added. In the first centuries of (pre Islamic) Arabian civilisation, the stringed instruments had four courses (one string per course—double strings came later), tuned in successive fourths. Curt Sachs said they were called (from lowest to highest pitch) bamm, maṭlaṭ, maṭnā and zīr. "As early as the ninth century" a fifth string ḥād ("sharp") was sometimes added "to make the range of two octaves complete". He was well known for founding a school of music in Andalusia, one of the places where the oud or lute entered Europe. Another mention of the fifth string was made by Al Hasan Ibn al Haytham in Ḥāwī al Funūn wa Salwat al Maḥzūn.
Названия и этимология
ДИН буквально обозначает тонкий кусок дерева, похожий на соломинку. Это может относиться к деревянному плектру, традиционно используемому для игры на уде, тонким полоскам дерева, используемым для изготовления корпуса, или деревянной деке, которая отличает его от подобных инструментов с корпусом, обтянутым кожей. Генри Джордж Фармер отмечает сходство между ДИН и аль-ауда («возвращение» блаженства). Было предложено несколько теорий происхождения арабского названия уд. Слово уд (عود) означает «из дерева» и «палка» на арабском языке. В 1940 году Курт Сакс опроверг или уточнил эту идею, заявив, что уд означает гибкую палку, а не дерево. Экхард Нойбауэр, западный исследователь исламской музыки, предположил, что уд может быть арабским заимствованием из персидского слова род или руд, означавшего струну. Другой исследователь, археомузыколог Ричард Дэмбрилл, полагает, что руд происходит от санскритского рудри (रुद्री, что означает «струнный инструмент») и перешло в арабский (семитский язык) через другой семитский язык. Авторы этих утверждений о значении или происхождении слова, возможно, обращались к лингвистическим источникам, но сами не были лингвистами. Однако, согласно другой теории, предложенной специалистами по семитским языкам, арабское слово ʿoud происходит от сирийского ʿoud a, означающего «деревянная палка» и «тлеющее дерево», что созвучно библейскому ивриту ’ūḏ, обозначающему палку, используемую для перемешивания поленьев в огне. Названия инструмента на разных языках включают: عود DIN (во множественном числе: أعواد DIN), сирийский: ܥܘܕ ūd, греческий: ούτι oúti, ud, персидский: بربت barbat (хотя барбат – это другой тип лютни), ud или ut, азербайджанский: ud, и 𐒋𐒓𐒆 или kaban 𐒏𐒖𐒁𐒖𐒒.
Музыкальные инструменты доисторической эпохи
Полная история развития семейства лютней не составлена на сегодняшний день, однако археомузыкологи работали над воссозданием истории этого семейства. Влиятельный органолог Курт Сакс различал «лютню с длинным грифом» и лютню с коротким грифом. Дуглас Алтон Смит утверждает, что лютню с длинным грифом не следует называть лютней вовсе, поскольку она существовала как минимум тысячелетие до появления инструмента с коротким грифом, который впоследствии эволюционировал в современную лютню. Музыковед Ричард Дамбрилл сегодня использует этот термин более строго для обозначения инструментов, существовавших за тысячелетия до появления термина «лютня». В своей книге «Археомузыкология Древнего Ближнего Востока» Дамбрилл задокументировал более 3000 лет иконографических свидетельств существования лютней в Месопотамии. По словам Дамбрилла, семейство лютней включало инструменты в Месопотамии еще до 3000 г. до н.э. В качестве доказательства он приводит цилиндрическую печать, датируемую 3100 г. до н.э. или ранее (в настоящее время находится в Британском музее), на которой с одной стороны изображена, предположительно, женщина, играющая на палочковой «лютне». Как и Сакс, Дамбрилл считал длину определяющей характеристикой лютней, разделяя месопотамские лютни на разновидности с длинным и коротким грифом. Он сосредотачивается на лютнях с более длинным грифом из Месопотамии и подобных типах связанных с ними струнных инструментов, которые развивались по всему древнему миру: греческих, египетских (в период Среднего царства), эламитских, хеттских, римских, болгарских, тюркских, индийских, китайских, армянских/киликийских, ханаанских/финикийских, израильских/иудейских и многих других культур. Среди лютней с длинным грифом он называет пандуру, пандури, тамбур и танбур. Развитие лютней с коротким грифом продолжилось к востоку от Месопотамии, в Бактрии и Гандаре, где они приобрели форму короткой миндалевидной лютни. Курт Сакс говорил об изображениях гандхарских лют в искусстве, где они представлены в сочетании «северо-западного индийского искусства» под «сильным греческим влиянием». Лютни с коротким грифом на этих произведениях искусства из Гандары были «почтенным предком исламских, китайско-японских и европейских семей лютней». В Каср Амре, дворце династии Омейядов, находится одно из самых ранних изображений этого инструмента в ранней исламской истории. В VIII и IX веках многие музыканты и художники со всего исламского мира стекались в Аль-Андалус. Среди них был Абуль-Хасан Али ибн Нафи (789–857) – выдающийся музыкант, обучавшийся у Исхака аль-Мавсили в Багдаде и изгнанный в Аль-Андалус до 833 г. н.э. Он преподавал и считается автором добавления пятой струны к своему уду, а также основателем одной из первых музыкальных школ в Кордове. К XI веку мусульманская Иберия стала центром производства инструментов. Эти товары постепенно распространились в Прованс, повлияв на французских трубадуров и труверов и в конечном итоге достигнув остальной Европы. В то время как в Европе развивалась лютня, уд оставался центральным инструментом арабской музыки, а также более широкой османской музыки, претерпевая различные изменения. Хотя основное распространение короткой лютни происходило в Западной Европе, что привело к разнообразию стилей лютни, она проникла в Европу и с Востока: уже в VI веке болгары принесли на Балканы разновидность этого инструмента с коротким грифом, известную как комуз.
Теория происхождения из религиозных и философских убеждений
Согласно Абу Талибу аль-Муфаддалу (ан-Нахави аль-Лугхави) ибн Салме (IX век), который сам ссылается на Хишама ибн аль-Куллу, уд был изобретен Ламехом, потомком Адама и Каина. Другая гипотетическая версия приписывает его изобретение Мани. Свидетельства о форме барбата обнаружены в скульптуре Гандхары II–IV веков нашей эры, которая, вероятно, была занесена кушанской аристократией, влияние которой подтверждается в гандхарском искусстве. Барбат (возможно, известный как мизхар, киран или муваттер – все варианты с декой из кожи) использовался некоторыми арабами в VI веке. В конце VI века аль-Надр создал деревянную версию персидского инструмента, названную “уд”, и привез её из Ирака в Мекку. Предположительно, прародина уда – Центральная Азия. Предком уда, барбат, использовался в доисламской Персии. Начиная с периода Сафавидов, и, возможно, из-за смены названия с барбата на уд, инструмент постепенно утратил популярность среди музыкантов. У тюркских народов существовал схожий инструмент – копуз. Считалось, что он обладает магической силой, поэтому его брали на войны и использовали в военных оркестрах. Это зафиксировано в надписях на памятниках Гёктюрков. Военные оркестры впоследствии использовались армиями других тюркских государств, а затем и европейцами.
Арабский уд, турецкий уд и персидский барбат
Современные уды делятся на три категории: арабские, турецкие и персидские, последние также известны как барбат. Это разделение основано не только на географии; арабский уд встречается не только на Аравийском полуострове, но и по всему арабскому миру. Турецкие уды играли анатолийские греки, где они называются outi, и в других регионах Средиземноморья. Иракский уд, египетский уд и сирийский уд обычно объединяют под термином «арабский уд» из-за их сходства, хотя могут встречаться местные различия, особенно в иракском уде. Однако все эти категории относительно новы и не отражают разнообразие удов, изготавливаемых в XIX веке и в настоящее время. Арабские уды обычно больше, чем турецкие и персидские, и производят более полный и глубокий звук, в то время как звук турецкого уда более натянутый и резкий, отчасти потому, что турецкий уд обычно (и частично) настраивается на целый тон выше, чем арабский. Турецкие уды, как правило, легче арабских, с необработанной декой, более низкой высотой струн и струнными курсами, расположенными ближе друг к другу. Турецкие уды также, как правило, имеют более высокий строй и «более яркий тембр». Длина мензуры арабского уда составляет от 61 до 62 см, в то время как у турецкого – 58,5 см. Существуют также различные электроакустические и электрические уды. Современный персидский барбат похож на уд, хотя его отличительные особенности включают меньший корпус, более длинный гриф, слегка приподнятый лад и звук, отличный от звука уда.
Настройка
В рамках различных традиций уда существуют различные способы настройки инструмента. Среди тех, кто играет на уде в арабской традиции, распространенным старым способом настройки струн (от низкого тона к высокому) является: D2 G2 A2 D3 G3 C4 для однострунных курсов или D2, G2 G2, A2 A2, D3 D3, G3 G3, C4 C4 для двухструнных курсов. В турецкой традиции распространена настройка "Болахенк" (от низкого тона к высокому): C#2 F#2 B2 E3 A3 D4 для инструментов с однострунным курсом или C#2, F#2 F#2, B2 B2, E3 E3, A3 A3, D4 D4 для инструментов с двухструнным курсом. Обычно длина мензуры составляет 55–57 см, в отличие от 60–62 см у арабского уда и 58,5 см у турецкого уда. Его не следует путать с квитрой, которая имеет другую форму и настройку. Оуд арби настраивается в ре-entrant настройке: G3 G3, E4 E4, A3 A3, D4 D4.
Оуд-куметра
Оуд куметра, также известный как беременный уд или грушевидный уд, – это уд с корпусом, имеющим форму груши. Этот тип относительно редок и в основном происходит из Египта.
Электрический
Более экспериментальная версия – это уд, являющийся аналогом электрогитары и используемый франко-алжирской фолктроник-группой Speed Caravan.