Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Холар (Hólar í Hjaltadal) — небольшое поселение в районе Скагафьёрдур на севере Исландии.
Hólar (; also Hólar í Hjaltadal ) is a small community in the Skagafjörður district of northern Iceland.
Местоположение
Холар расположен в долине Хяльтадалур, на некотором расстоянии от столицы Рейкьявика. Население составляет около 100 человек. Здесь находится главный кампус Университетского колледжа Холар, а также исторические здания и место археологических раскопок. Холар является домом для Центра истории исландской лошади, собора Холар и традиционного торфяного дома Ньибайр. Первый печатный станок в Исландии был привезён в Холар в 1530 году. Холарский сельскохозяйственный колледж был основан в 1882 году и переименован в Университетский колледж Холар в 2003 году.
Hólar is in the Hjaltadalur valley, some from the national capital of Reykjavík. It has a population of around 100. It is the site of the main campus of Hólar University College, a site of historical buildings and archeological excavation, home to the Center for the history of the Icelandic horse, Hólar Cathedral, and the turf house Nýibær. The first printing press in Iceland was introduced to Hólar in 1530. Hólar Agricultural College was founded 1882, and was renamed Holar University College in 2003.
История
В конце X века король Норвегии Олаф I убедил своих подданных принять христианство, после чего отправил христианских миссионеров в Исландию, где они были быстро приняты; около 1000 года исландцы приняли мирное решение о всеобщем обращении в христианство. Несмотря на это, годар, исландский правящий класс, сохранил свою власть. Некоторые построили собственные церкви, другие были рукоположены в священный сан. Холар был епископской кафедрой для северной Исландии (в то время как Скальхольт выполнял ту же функцию для южной Исландии) и являлся культурным и образовательным центром на протяжении почти семи веков (1106–1798). Он был основан в 1106 году епископом Йоном Огмунссоном и вскоре стал одним из двух главных центров обучения в Исландии. Холар играл важную роль в средневековой политике Исландии и служил резиденцией Гудмундура Арасона в его борьбе с исландскими вождями во времена Свободного государства. Под руководством Йона Арасона Холар оставался последним оплотом католицизма в Исландии во время Реформации. Религиозный конфликт был жестоко разрешен в 1550 году, когда последний католический епископ, Йон Арасон, был доставлен на юг Исландии и обезглавлен вместе со своими двумя сыновьями в Скальхольте. Самым известным лютеранским епископом Холара был Гудбрандур Торлаксон. Считается, что строительство нынешней церкви было завершено в 1763 году.
Near the end of the 10th century, King Olaf I of Norway convinced his subjects to accept Christianity, then sent Christian missionaries to Iceland, where they were quickly accepted; around 1000 Icelanders made a peaceful decision that all should convert. Despite this, the godar, Iceland's ruling class, maintained their power. Some built their own churches; others were ordained. Holar was the Episcopal see for northern Iceland (whereas Skálholt served the same function for southern Iceland), and a cultural and educational centre for almost seven centuries (1106–1798). It was founded as a diocese in 1106 by bishop Jón Ögmundsson and soon became one of Iceland's two main centers of learning. It played an important part in the medieval politics of Iceland, and was the seat of Guðmundur Arason in his struggle with Icelandic chieftains during the time of the commonwealth. Under Jón Arason, Hólar was the last remaining stronghold of Catholicism in Iceland during the Reformation. The religious conflict was brutally resolved in 1550 when the last Catholic bishop, Jón Arason, was taken to the south of Iceland and beheaded, with his two sons, in Skálholt. The best known Lutheran bishop of Hólar was Guðbrandur Þorláksson. The construction of the present church is believed to have been completed in 1763.