Введение

Сабрина (Sabrina Fair/La Vie en Rose в Великобритании) — американский романтический комедийный драматический фильм 1954 года, снятый Билли Уайлдером по сценарию, который он написал в соавторстве с Сэмюэлем А. Тейлором и Эрнестом Леманом, на основе пьесы Тейлора 1953 года «Сабрина Фэйр». В главных ролях — Хамфри Богарт, Одри Хепберн и Уильям Холден. Это был последний фильм Уайлдера, выпущенный компанией Paramount Pictures, что положило конец их 12-летнему сотрудничеству. В 2002 году фильм был включен в Национальный реестр фильмов США Библиотекой Конгресса как имеющий «значительную культурную, историческую или эстетическую ценность».

Сюжет

Сабрина Фэйрчайлд — молодая дочь шофера семьи Ларраби, Томаса Фэйрчайлда, и всю жизнь была влюблена в Дэвида Ларраби. Дэвид, трижды женатый, бездельник и плейбой, никогда не проявлял к Сабрине романтического интереса. Поскольку она годами жила с отцом в поместье Ларраби на Лонг-Айленде, Нью-Йорк, он по-прежнему считает её ребенком. Подслушивая вечеринку в особняке накануне отъезда в парижскую кулинарную школу Le Cordon Bleu, Сабрина наблюдает, как Дэвид заманивает очередную женщину на темный и пустой крытый теннисный корт. В отчаянии она оставляет отцу предсмертную записку и затем запускает все восемь машин в закрытом гараже, чтобы покончить с собой. Она теряет сознание от выхлопных газов, когда Линус, старший брат Дэвида, открывает дверь, обнаруживает её и выносит обратно в её комнату над гаражом, где она окончательно теряет сознание. После двух лет в Париже Сабрина возвращается домой привлекательной и утонченной женщиной. Когда её отец задерживается на вокзале, кокетливый Дэвид, проходя мимо, предлагает ей подвезти, не узнав её. Она соглашается. Как только Дэвид понимает, кто она, он быстро увлекается Сабриной, приглашает её на вечеринку в особняке, а затем и на крытый теннисный корт. Увидев это, Линус опасается, что предстоящий брак Дэвида с Элизабет Тайсон может сорваться. Расторжение помолвки разрушит выгодную возможность слияния между Larrabee Industries и бизнесом очень богатого отца Элизабет. Вместо того чтобы отчитать Дэвида за безответственность, Линус делает вид, что сочувствует ему. Линус ухитряется заставить Дэвида сесть на бокалы с шампанским, которые он спрятал в карманах, и Дэвид выбывает из строя на несколько дней. Теперь Линус занимает место Дэвида рядом с Сабриной, объясняя это тем, что "всё в семье", и оба влюбляются, хотя ни один из них не признаётся в этом. План Линуса — притвориться, что он сопровождает Сабрину обратно в Париж на океанском лайнере, а затем не присоединиться к ней, избавив её от Дэвида, семьи и теперь находящегося под угрозой слияния. Однако, когда Линус открывает Сабрине свои намерения, она обижается, но понимает логику его тактики. Она соглашается отплыть на следующий день в Париж, но без денег и других предложений, сделанных Линусом. Утром следующего дня Линус передумывает и решает отправить Дэвида в Париж с Сабриной. Это означает отмену свадьбы Дэвида с Элизабет и крупной сделки с Тайсоном, и Линус назначает собрание совета директоров Larrabee, чтобы объявить об этом. Вместо этого Дэвид входит в зал заседаний в последнюю минуту и заявляет, что всё же женится на Элизабет. Он также помогает Линусу осознать свои чувства к Сабрине, оскорбив её и позволив Линусу ударить себя в лицо. Затем, уже организовав машину и буксир, чтобы ждать Линуса, Дэвид помогает ему поспешить и успеть на корабль Сабрины, прежде чем он покинет порт. После этого Линус находит Сабрину на борту, подав ей намек, что он здесь, и они отплывают вместе.

Производство

Первоначально на роль Линуса рассматривался Кэри Грант, но он отказался, и роль досталась Богарту. Наиболее известный своими ролями суровых детективов и искателей приключений, Богарт был выбран на роль, нетипичную для него – умного бизнесмена, постепенно превращающегося в романтического героя. Во время съемок фильма Хепберн и Холден завязали короткий, но страстный и широко освещавшийся роман. Богарт изначально хотел, чтобы его жена Лорен Бэколл сыграла Сабрину. Он жаловался, что Хепберн требовала слишком много дублей, чтобы правильно произнести диалог, и указывал на её неопытность. Уайлдер начал съемки до того, как сценарий был закончен, и Леман писал весь день, чтобы его завершить. В итоге он заканчивал сцену утром, передавал её во время обеда, а съемки начинались во второй половине дня. После смерти Хед, Живанши заявил, что культовое черное коктейльное платье Сабрины было создано на Paramount под руководством Хед, но утверждал, что дизайн принадлежит ему. Этот фильм положил начало многолетнему сотрудничеству Живанши и Хепберн. По сообщениям, когда Хепберн впервые обратилась к Живанши в Париже, он предположил, что к нему в салон пришла Кэтрин Хепберн. Для изображения особняка семьи Ларраби в Глен-Коув, Нью-Йорк, использовали поместье "Хилл-Гроув", принадлежавшее Джорджу Льюису в Беверли-Хиллз, Калифорния. Этот особняк был снесен в 1960-х годах. В качестве железнодорожной станции Глен-Коув использовалась станция Глен-Коув на линии Oyster Bay Branch Long Island Rail Road. Босли Кроутер в своей рецензии для The New York Times, опубликованной при выходе фильма, высоко оценил его, назвав "по нашему мнению, самой восхитительной комедийной романтикой за последние годы". Кроутер также похвалил игру Одри Хепберн, заявив: "она великолепна – молодая женщина с необычайным диапазоном тонких и трогательных выражений в такой хрупкой и изящной фигуре". Критики единодушно положительно оценили фильм "Сабрина". Джеймс Берардинелли поставил ему 3 из 4 звезд и отметил, что он "оставит почти всех зрителей, даже таких холодных, как Линус, с улыбкой на губах и теплом в сердце". Variety отметила, что "сценарий изобилует остроумными диалогами, произносимыми с кажущейся непринужденностью, и широко разыгранными ситуациями. Великолепный актерский состав придает им стиль. Смех перемежается с сочувствием". На сайте-агрегаторе Rotten Tomatoes 90% критиков дали фильму положительные отзывы, со средним баллом 7,8/10 на основе 80 рецензий. Общий вывод критиков гласит: "Благодаря остроумному сценарию и огромному обаянию звезд, "Сабрина" остается яркой романтической жемчужиной".

Награды и номинации

Номинант(ы) категории премии Результат Ref. «Оскар» Лучший режиссер Билли Уайлдер Лучшая актриса Одри Хепберн Лучший сценарий Билли Уайлдер, Сэмюэл А. Тейлор и Эрнест Леман Лучшая работа художника-постановщика – черно-белый фильм Художники-постановщики: Хал Перейра и Уолтер Х. Тайлер; Декораторы: Сэмюэл М. Комер и Рэй Мойер Лучшая операторская работа – черно-белый фильм Чарльз Лэнг Лучший дизайн костюмов – черно-белый фильм Эдит Хед Британская академия кино и телевизионных искусств Лучшая британская актриса Одри Хепберн Гильдия режиссеров Америки Выдающееся достижение в режиссуре игрового фильма Билли Уайлдер «Золотой глобус» Лучший сценарий – игровой фильм Билли Уайлдер, Сэмюэл А. Тейлор и Эрнест Леман Национальный совет кинокритиков Лучшие фильмы – 7-е место Лучший актер второго плана Джон Уильямс Национальный совет по сохранению фильмов Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США Круг кинокритиков Нью-Йорка Лучшая актриса Одри Хепберн Гильдия сценаристов Америки Лучший комедийный сценарий – американский фильм Билли Уайлдер, Сэмюэл А. Тейлор и Эрнест Леман

Ремейки

Были и индийские адаптации фильма. «Манапантал» (1961) был тамильской версией, а за ним в том же году последовала телугу-версия «Intiki Deepam Illale». Кроме того, фильм «Сабрина» послужил вдохновением для успешной хинди-картины «Йех Диллаги» (1994), хотя сюжет и был изменен. В 1965 году «Сабрина» была переделана в Турции под названием «Şoförün Kızı». В 1995 году Paramount Pictures выпустила голливудский ремейк.