Л’Анс-Амур: История и достопримечательности маленького лабрадорского поселка.
L'Anse Amour
Л’Анс-Амур, Лабрадор: небольшой поселок на берегу пролива Бель-Айл. Население – 8 чел (2006). История названия, транспорт (Транслабрадорское шоссе) и статистика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Л'Анс Амур (англ. L'Anse Amour) — небольшая деревня на проливе Белль-Айл в Лабрадоре, являющаяся частью канадской провинции Ньюфаундленд и Лабрадор. По данным на 2006 год, население составляло 8 человек. Численность населения деревни с тех пор официально не пересчитывалась, однако общая численность населения подразделения 10А, в которое входит Л'Анс Амур, в 2021 году составила 55 человек (по сравнению с 61 в 2016 году). Л'Анс Амур расположен вдоль трассы 510 (Транслабрадорская магистраль).
L'Anse Amour ('/l//æ//n//s//əm//ɔːr/) is a small village on the Strait of Belle Isle in Labrador, a part of the Canadian province of Newfoundland and Labrador. As of 2006, it had a population of 8. The population of the village has not been officially counted since, though the total population of Subdivision 10A, which includes L'Anse Amour was 55 in 2021 (down from 61 in 2016). L'Anse Amour is located along Route 510 (Trans Labrador Highway).
История
Буквально переведенное с французского как "Любовная бухта", L'Anse Amour является искажением более раннего названия, L'Anse aux Morts, что означает "Бухта мертвых". Следы человеческой деятельности в этом районе восходят как минимум к 8300 годам. Самым ранним свидетельством этого является погребальный курган мальчика из культуры морской архаики. Его тело было обернуто в саван из коры или шкуры и помещено лицом вниз, головой на запад. Информационная табличка на месте описывает значение погребального кургана, а репродукции найденных там артефактов находятся в Музее Лабрадорского пролива в Л'Ансе-о-Луп, Лабрадор. В 1978 году этот погребальный курган был объявлен Национальным историческим памятником Канады. Айсберги и узкий проход делают пролив Бель-Айл опасным для судоходства. Однако этот маршрут предоставлял кратчайший путь между Великобританией и крупными портами, такими как Монреаль, Квебек. Обломки одного из кораблей, потерпевших крушение в проходе, HMS Raleigh, находятся недалеко от мыса Амур. По прибрежной тропе можно увидеть ржавые останки корабля, который сел на мель 8 августа 1922 года и был разрушен взрывчаткой в 1926 году.
Literally translated from French as "The Love Cove," L'Anse Amour is a corruption of an earlier name, L'Anse aux Morts, which means "The Cove of the Dead." Human activity in the area dates back at least 8,300 years. The oldest evidence for this is a burial mound of a Maritime Archaic boy. His body was wrapped in a shroud of bark or hide and placed face down with his head pointed to the west. A sign at the site describes the significance of the burial mound and reproductions of artifacts found there are located at the Labrador Straits Museum in L'Anse au Loup, Labrador. The burial mound site was designated a National Historic Site of Canada in 1978. Icebergs and a narrow passage make the Strait of Belle Isle a hazardous body of water. However, the route provided a shortcut between the United Kingdom and larger ports such as Montreal, Quebec. The wreck of one of the ships to go aground in the passage, HMS Raleigh, is located near Point Amour. A trail along the shore allows visitors to see the rusting remains of the ship, which went aground on August 8, 1922 and was demolished by explosives in 1926.
Достопримечательности
L'Anse Amour был номинирован в конкурсе "Семь чудес Канады" телеканала CBC в 2007 году. В номинации отмечалось очень небольшое и дружелюбное население поселка, а также многочисленные достопримечательности в окрестностях. Самый высокий маяк в Атлантической Канаде расположен недалеко от мыса Амур. Недалеко также находится Национальный исторический памятник "Захоронение L'Anse Amour" – курган эпохи морской архаики, датируемый 7500 годом до нашей эры.
L'Anse Amour was nominated in a 2007 CBC Seven Wonders of Canada competition. The nomination cited the very small friendly population of the community and many attractions of the area. The tallest lighthouse in Atlantic Canada is located at nearby Point Amour. A Maritime Archaic mound burial dating to 7500 years ago, L' Anse Amour Burial National Historic Site, is also located nearby.