Введение
Сигнальный холм, или Львиная спина, – знаковый холм с плоской вершиной, расположенный в Кейптауне, рядом с Львиной головой и Столовой горой. Ранее холм также назывался «Львиный бок», но этот термин устарел. Вместе с Львиной головой Сигнальный холм напоминает льва-сфинкса.
Signal Hill , or Lion's Rump, is a landmark flat topped hill located in Cape Town, next to Lion's Head and Table Mountain. The hill was also known as "The Lion's Flank", a term now obsolete. Together with Lion's Head, Signal Hill looks like a lion sphinx.
Сигналы
Сигнальные флаги использовались для передачи предупреждений о погоде и инструкций по постановке на якорь входящим судам, чтобы обеспечить их надлежащую подготовку к штормовой погоде, находясь в заливе. Аналогичным образом, суда могли использовать флаги для подачи сигнала о помощи, например, в случае обрыва якорного каната во время шторма. Однако, этот сигнал был не виден судам в гавани, поэтому на Сигнальном холме был установлен второй сферический маятник (time ball), чтобы передавать точное время 13:00 по среднему времени Кейптауна. Таким образом, суда в заливе могли проверять свои морские хронометры. Ежедневная практика спуска маятника продолжалась до 1934 года, когда она стала ненужной с появлением радиосвязи. Пушки на Сигнальном холме использовались для оповещения населения о бедствии судна и возможности жертв на побережье вблизи Кейптауна. Три выстрела производились из батареи Шавоннес, за которыми следовал ответный выстрел из батареи Имхофф, обслуживаемой скаутами Южной Африки. На холме расположены несколько гробниц, или краматов, мусульманских миссионеров и религиозных деятелей. Самая заметная из них – белое квадратное здание с зеленым куполом, принадлежащая шейху Мохамеду Хассену Гаиби (Шах аль-Кадри), последователю шейха Юсуфа. Другие гробницы представляют собой приподнятые прямоугольники, украшенные атласом. Их до сих пор посещают некоторые местные мусульмане. На вершине Сигнального холма есть парковка. Там можно найти простую еду и коврики для наблюдения за закатом.
Экология
Сигнал-Хилл – одно из немногих мест в мире, где сохранилась критически уязвимая растительность полуостровного реностервельда (Peninsula Shale Renosterveld). Раньше реностервельд (Peninsula Shale Renosterveld) был основной экосистемой в районе Кейптаунского городского бассейна, но являлся полностью эндемичным видом, не встречающимся больше нигде в мире. Сейчас рост городов поглотил большую часть этой экосистемы, и вместе с небольшим участком на Дьявольском пике, Сигнал-Хилл содержит единственный сохранившийся образец этой растительности в мире.