Введение

Грамматика румынского языка. Стандартный румынский (то есть дако-румынский язык в рамках восточнороманской группы) во многом разделяет грамматику, а также большую часть словарного запаса и фонологических процессов с тремя другими сохранившимися вариантами восточнороманских языков: ароманским, меглено-румынским и истро-румынским. Как романский язык, румынский имеет множество общих черт со своими более дальними родственниками: итальянским, французским, испанским, португальским, каталанским и другими. Однако румынский сохранил некоторые особенности латинской грамматики, утраченные в других романских языках. Это можно объяснить рядом факторов, таких как относительная изоляция в Балканском регионе, возможное предшествующее существование идентичных грамматических структур в его субстрате (в отличие от субстратов, на которых развивались другие романские языки), и наличие схожих элементов в соседних языках. Одним из латинских элементов, сохранившимся в румынском языке, но исчезнувшим из других романских языков, является морфологическое падежное различие у существительных. Тем не менее, количество падежей сократилось до трех форм (именительного/винительного, родительного/дательного и звательного) с первоначальных шести или семи. Другой особенностью, встречающейся лишь в незначительной степени в других романских языках, например, в итальянском, является сохранение среднего рода у существительных. Румынский язык засвидетельствован с XVI века. Первой грамматикой румынского языка была Elementa linguae daco romanae sive valachicae, написанная Самуилом Мичу и Георге Шинкаем и опубликованная в 1780 году. Многие современные работы по румынской грамматике, особенно большинство, опубликованные Румынской академией (Academia Română), носят предписывающий характер; правила, касающиеся образования множественного числа, спряжения глаголов, написания слов и их значений и т. д., периодически пересматриваются с учетом новых тенденций в языке.

Демонстративная статья

Демонстративный артикль используется для выделения относительного превосходной степени прилагательных. Формы: cel и celui (м. ед. ч.), cea и celei (ж. ед. ч.), cei и celor (м. мн. ч.) и cele и celor (ж. мн. ч.).

Прилагательные

Румынские прилагательные определяют качество вещей. Они могут выполнять только синтаксические функции определения и именной части составного именного сказуемого, которое в румынском языке называется nume predicativ (номинальный предикатив).

Демонстративные местоимения

В румынском языке существует много указательных местоимений (pronume demonstrative). Они классифицируются как pronume de apropiere, pronume de depărtare, pronume de diferențiere, pronume de identitate, что означает, соответственно, местоимения близости, местоимения удалённости, местоимения различения и местоимения тождества.

Предложений с дативным

Единственные предлоги, требующие дательного падежа, это: grație (благодаря), datorită (благодаря, посредством), mulțumită (благодаря), conform (в соответствии с), contrar (против), potrivit (согласно), aidoma — архаичное — (как, подобно), asemenea (такой).

Предложений с генитивом

Другие предлоги требуют родительного падежа существительных. Обратите внимание, что некоторые из этих предлогов произошли от фраз с существительными женского рода и, как следствие, требуют притяжательную форму женского рода, когда объектом является местоимение; например, împotriva mea (против меня).

Замечания

В румынском языке много междометий, и они широко распространены. Междометия, обозначающие звуки, издаваемые животными или предметами, называются ономатопеями, что аналогично английскому слову "onomatopoeia". Ниже приведены некоторые междометия и их приблизительные английские эквиваленты.

Использование в предложениях

В пределах предложения, интеръекции могут функционировать как атрибуты, вербальные эквиваленты или использоваться как слова-паразиты, не имеющие никакой синтаксической функции. Атрибут: Mi am luat o fustă mamă mamă. Я купила классную юбку. Вербальный эквивалент: Iată l pe Ion. Смотри, вот Ион. Слова-паразиты: Hmmm. Я думаю, что делать.