Холице – город в Чехии, район Пардубице. Население около 6800 жителей. Расположен к востоку от Пардубице, в живописной местности Восточно-Эльбской равнины.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Холице (; Holitz) — город в районе Пардубице, Пардубицкий край, Чешская Республика. Население составляет около 6800 жителей.
Holice (; Holitz) is a town in Pardubice District in the Pardubice Region of the Czech Republic. It has about 6,800 inhabitants.
Административные части
Городские части и деревни Каменец, Куделька, Подхраз, Подлеси, Ровеньско и Старе Холице являются административными частями Холице.
Town parts and villages of Kamenec, Koudelka, Podhráz, Podlesí, Roveňsko and Staré Holice are administrative parts of Holice.
География
Холице расположен примерно к востоку от Пардубице. Он находится в равнинной местности Восточно-Эльбской низменности. Самая высокая точка — холм Каменец, высотой над уровнем моря. Через город протекает ручей Редицкий.
Holice is located about east of Pardubice. It lies in a flat landscape of the East Elbe Table lowland. The highest point is the hill Kamenec at above sea level. The Ředický stream flows through the town.
История
Первое письменное упоминание о Холице датируется 1336 годом, когда он принадлежал Иоанну Люксембургскому как часть поместья Хвойно. Поселение, вероятно, было основано в конце XIII века. С середины XIV века до Гуситских войн деревня принадлежала семье Штернбергов. Во второй половине XV века Холице стал рыночным городом с крепостью и церковью и превратился в центр поместья. В 1481 году Непталим из Фримбурка приобрел Холице. В период его правления Холице процветал и получил различные привилегии, включая освобождение от налогов, освобождение от барщины и право варить пиво. В 1507 году Вилем II из Пернштейна стал владельцем города. С этого времени и до образования самостоятельной общины в 1849 году Холице входил в состав поместья Пардубице. В 1641 году, во время Тридцатилетней войны, Холице получил право построить на своей территории соляный склад, но два года спустя город был сожжен шведской армией. Холице также пострадал от других пожаров в 1679 и 1680 годах. Город процветал до 1758 года, когда был разорен армией прусского короля Фридриха Великого во время Семилетней войны. Но после войны рыночный город восстановился и вновь расцвел.
The first written mention of Holice is from 1336, when it was property of John of Bohemia as a part of the Chvojno estate. The settlement was probably founded at the end of the 13th century. From the mid 14th century until the Hussite Wars, the village belonged to the Sternberg family. In the second half of the 15th century, Holice became a market town with a fortress and a church and became the centre of the estate. In 1481, Neptalim of Frimburk acquired Holice. During his rule, Holice prospered and acquired various privileges, including exemption from paying taxes, exemption from corvée and the right to brew beer. In 1507, Vilém II of Pernštejn became the owner of the town. From that time until the establishment of a sovereign municipality in 1849, Holice was part of the Pardubice estate. In 1641, during the Thirty Years' War, Holice acquired the right to build a salt warehouse on its territory, but two years later the town was burned down by the Swedish army. Holice was also hit by other fire disasters in 1679 and 1680. The town then prospered until 1758, when it was ravaged by the army of Prussian King Frederick the Great during the Seven Years' War. But after the war, the market town recovered and prospered again.
Спорт
Рядом с деревней Каменец расположена трасса для мотокросса имени Михаэля Спачека.
Near the village of Kamenec is a motocross track which bears the name of Michael Špaček.
Достопримечательности
Главная достопримечательность Холице – церковь Святого Мартина. Это церковь в стиле позднего барокко, построенная в 1736–1739 годах. Африканский музей доктора Эмиля Холуба – музей, посвященный Эмилю Холубу, самому выдающемуся уроженцу этих мест. Изначально это был мемориальный зал, открытый в 1956 году, затем мемориал, который в 2012 году получил статус музея.
The main landmark of Holice is the Church of Saint Martin. It is a late Baroque church, built in 1736–1739. The African Museum of Dr. Emil Holub is a museum dedicated to Emil Holub, the most notable local native. It was originally a memorial hall opened in 1956 and later a memorial, which was renamed the museum in 2012.