Дэвид Нойс Джексон: Жизнь с Джеймсом Мерриллом и творческое партнерство.
David Noyes Jackson
Дэвид Нойс Джексон (1922-2001) – партнер поэта Джеймса Меррилла. Их творческое и личное союзы, вдохновлявшие искусство и литературу, и счастливые годы вместе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дэвид Нойс Джексон (16 сентября 1922 года – 13 июля 2001 года) был жизненным партнером поэта Джеймса Меррилла (1926–1995).
David Noyes Jackson (September 16, 1922 – July 13, 2001) was the life partner of poet James Merrill (1926–1995).
Жизнь
Писатель и художник, Джексон известен сегодня прежде всего своим литературным сотрудничеством с Мерриллом. Они встретились в мае 1953 года в Нью-Йорке после представления пьесы Меррилла «Приманка». Они жили вместе в Стонингтоне (штат Коннектикут), Ки-Уэсте (штат Флорида) и Афинах (Греция). «Это был, как мне часто казалось, самый счастливый союз, который я знала», – писала Элисон Лур, которая познакомилась с обоими мужчинами в 1950-х годах и сочла их отношения достойными того, чтобы написать о них мемуары более чем сорок лет спустя – «Знакомые духи» (2001). На протяжении десятилетий, проводя спиритические сеансы с доской Уиджа, Меррилл и Джексон записывали сверхъестественные транскрипции и послания от потусторонних сущностей. Транскрипции, полученные Мерриллом и Джексоном с помощью доски Уиджа, впервые были опубликованы в стихотворной форме в «Книге Ефрема» (впервые напечатанной в сборнике «Божественные комедии» в 1976 году, удостоенном Пулитцеровской премии в 1977 году). Джексон сотрудничал с Джеймсом Мерриллом над большей частью его наиболее значительных поэтических работ. «Книга Ефрема» (1976), «Мирабелл: Книги чисел» (1978) и «Сценарии для представления» (1980) были написаны с помощью Джексона. Вместе они составляют эпическую трилогию «Изменяющийся свет в Сэндовере» – 560-страничную апокалиптическую поэму, опубликованную целиком в 1982 году. Он и Джеймс Меррилл похоронены рядом друг с другом на кладбище Эвергрин в Стонингтоне. Бывшая жена Джексона и подруга Меррилла, Дорис Сьюэлл Джексон, похоронена позади них.
A writer and artist, Jackson is remembered today primarily for his literary collaboration with Merrill. The two men met in May 1953 in New York City, after a performance of Merrill's play, "The Bait." They shared homes in Stonington, Connecticut, Key West, Florida, and Athens, Greece. "It was, I often thought, the happiest marriage I knew," wrote Alison Lurie, who got to know both men in the 1950s and thought enough of the relationship to write a memoir about it more than forty years later, Familiar Spirits (2001). Over the course of decades conducting séances with a Ouija board, Merrill and Jackson took down supernatural transcriptions and messages from otherworldly entities. Merrill's and Jackson's ouija transcriptions were first published in verse form in The Book of Ephraim (printed for the first time in Divine Comedies, 1976, which was awarded the Pulitzer Prize in 1977). Jackson collaborated with James Merrill on much of his most significant poetic output. The Book of Ephraim (1976), Mirabell: Books of Number (1978), and Scripts for the Pageant (1980) were all written with Jackson's assistance. Together, they constitute the epic trilogy The Changing Light at Sandover, a 560 page apocalyptic poem published in its entirety in 1982. He and James Merrill are buried side by side at Evergreen Cemetery, Stonington. Jackson's former wife and Merrill's friend, Doris Sewell Jackson is buried behind them.