Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский композитор и скрипач
American composer and violinist
Уильям Мерсер Кук (27 января 1869 – 19 июля 1944), более известный как Уилл Марион Кук, был американским композитором, скрипачом и руководителем хора. Кук был учеником Антонина Дворжака. В 1919 году он привез свой Нью-Йоркский синкопированный оркестр (Южный синкопированный оркестр) в Англию для выступления перед королем Георгом V Соединенного Королевства по особому приглашению и для проведения гастролей. Кук, вероятно, наиболее известен своими популярными песнями и новаторскими бродвейскими мюзиклами, в создании, продюсировании и исполнении которых участвовали афроамериканцы, такими как «Clorindy, или Происхождение кек-уока» (1898) и «In Dahomey» (1903). Последний гастролировал в течение четырех лет, включая выступления в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах. Кук был музыкальным руководителем театральной компании Джорджа Уокера Берта Уильямса, сотрудничая с этими комиками в постановках «Clorindy», «In Dahomey» и других успешных мюзиклов.
William Mercer Cook (January 27, 1869 – July 19, 1944), better known as Will Marion Cook, was an American composer, violinist, and choral director. Cook was a student of Antonín Dvořák. In 1919 he took his New York Syncopated Orchestra (Southern Syncopated Orchestra) to England for a command performance for King George V of the United Kingdom, and tour. Cook is probably best known for his popular songs and landmark Broadway musicals, featuring African American creators, producers, and casts, such as Clorindy, or The Origin of the Cake Walk (1898) and In Dahomey (1903). The latter toured for four years, including in the United Kingdom and United States. Cook served as musical director of the George Walker Bert Williams Company, working with the comedy partners on Clorindy, In Dahomey, and several other musical successes.
Ранние годы
Уилл Марион Кук (Will Marion Cook), урожденный Уильям Мерсер Кук, родился вскоре после Гражданской войны в 1869 году в Вашингтоне, округ Колумбия, в семье Джона Хартвелла Кука и его жены Изабель. Старший Кук был в первом выпуске школы права Университета Говарда, окончив ее в 1871 году и став одним из первых афроамериканских юристов, практикующих в Вашингтоне. Он служил главным клерком Бюро по делам освобожденных рабов с 1867 по 1872 год и профессором и деканом юридической школы Университета Говарда с 1876 по 1878 год. Его родители были свободными людьми цветной кожи до войны и придавали большое значение образованию; Кук окончил Оберлинский колледж. После смерти Джона Кука от туберкулеза в 1879 году вдова Изабель изо всех сил старалась содержать семью. В конечном итоге ей пришлось отправить всех троих детей жить к другим родственникам. В возрасте 10 лет Уилл вступил в жестокую перепалку с учителем, который наказал его розгами, и его отправили жить к бабушке и дедушке по материнской линии в Чаттанугу, штат Теннесси. Они были бывшими рабами, которые выкупили свою свободу до войны. С ними он услышал то, что он описал как "настоящие негритянские мелодии" и народную музыку, в период, который позже он назвал своим "периодом души". Через год дед вернул Уилла матери, полагая, что ему лучше не находиться на Юге. В Вашингтоне, округ Колумбия, проживало значительное сообщество афроамериканцев, многие из которых были свободны до войны, и сформировался образованный класс. Вскоре после воссоединения с матерью Уилл решил серьезно заняться музыкой. Он начал изучать скрипку в Оберлинской консерватории в Огайо в возрасте 14 лет. Позже Мэрион вышла замуж за танцора Луиса Дугласа. Уилл Мерсер Кук стал профессором истории в Университете Говарда, а затем был назначен послом Соединенных Штатов в Нигер и Сенегал.
Will Marion Cook (né William Mercer Cook) was born soon after the Civil War in 1869 in Washington, D. C., to John Hartwell Cook and his wife Isabel. The senior Cook had been in the first class of the Howard University School of Law, graduating in 1871 and becoming one of the first black lawyers to practice in Washington. He served as "chief clerk of the Freedmen's Bureau from 1867 until 1872 and as professor and dean of the Howard University Law School from 1876 until 1878." His parents were free people of color before the war, and stressed education; Cook had graduated from Oberlin College. After John Cook died of tuberculosis in 1879, the widowed Isabel struggled to keep her family going. She eventually had to send all her three children away to live with other family. Will at age 10 had a violent altercation with a teacher who strapped him, and he was sent to live with his maternal grandparents in Chattanooga, Tennessee. They were former slaves who had bought their freedom before the war. With them he heard what he described as "real Negro melodies" and folk music, during what he would later call his "soul period". After a year, his grandfather returned Will to his mother, believing it best for Will not to be in the South. Washington, D. C., had a sizeable community of African Americans, many free before the war, and had developed an educated class. Soon after being reunited with his mother, Will decided to be serious about his music. He started to study violin at Oberlin Conservatory in Ohio at age 14. Marion later married dancer Louis Douglas. Will Mercer Cook became a professor of history at Howard University and later was appointed as United States Ambassador to Niger and Senegal.
Исследования с Дворжаком
В 1894 и 1895 годах Кук учился у чешского композитора Антонина Дворжака, который на время работал в Соединенных Штатах, и у Джона Уайта в Национальной консерватории музыки. Кук уже во время учебы выступал профессионально и дебютировал в 1889 году в Вашингтоне, округ Колумбия. Однако его сольная карьера оказалась недолгой. Реагируя на усиление сегрегации среди исполнителей в классической музыке, Кук нашел себя в музыкальном театре.
During 1894 and 1895, Cook studied with Czech composer Antonin Dvořák, who was working in the United States for a period, and John White at the National Conservatory of Music. Cook had performed professionally as a student and made his debut in 1889 in Washington, D. C. His performance career as a soloist was short lived, however. Reacting to the stricter segregation of performers in the classical music community, Cook found a home in the musical theatre.
Турне и сочинение
В 1890 году Кук стал директором камерного оркестра, гастролировавшего по восточному побережью. Он подготовил сцены из оперы «Хижина дяди Тома» для постановки. Спектакль, который должен был состояться на Всемирной выставке в Чикаго в 1893 году, был отменен. В 1898 году он добился постановки своего произведения «Клоринди: происхождение кеквока» – музыкальной комедии в одном акте, созданной в сотрудничестве с поэтом Полом Лоуренсом Данбаром. Это было первое шоу, полностью состоящее из афроамериканских исполнителей, которое было представлено на престижной бродвейской сцене; оно было поставлено на крыше сада театра «Казино». Поскольку постановка проходила не в самом театре и не была полнометражной, она не имеет такого же исторического значения, как мюзикл Кука 1903 года «В Дагомее» (см. следующий абзац). Театральный историк Джеральд Бордман утверждает, что это «первый полнометражный мюзикл, написанный и исполненный афроамериканцами, поставленный в крупном бродвейском театре». Он также примечателен участием двух ведущих исполнителей водевиля того времени и сатирическим изображением элементов афроамериканской и американской истории, с проработанными персонажами, выходящими за рамки стереотипов того времени. После премьеры мюзикл отправился на гастроли в Великобританию. В 1904 году он вернулся в Нью-Йорк, а затем совершил тур по Соединенным Штатам. Кук наиболее известен своими песнями, в которых он использовал фольклорные элементы оригинальным и своеобразным образом. Многие из этих песен впервые прозвучали в его мюзиклах. Песни были написаны для хоровых коллективов или сольных исполнителей. Некоторые из них были опубликованы в сборнике «Коллекция негритянских песен» (1912). Позже в своей карьере Кук активно занимался дирижированием хоровыми и оркестровыми коллективами. Он организовал несколько концертов, а также основал множество хоровых обществ в Нью-Йорке и Вашингтоне. Основанный им Нью-Йоркский синкопированный оркестр гастролировал по Соединенным Штатам в 1918 году и посетил Англию в 1919 году с концертом для короля Георга V. Также известный как Южный синкопированный оркестр, он стремился познакомить другие страны с джазом и рэгтаймом и гастролировал по Англии и Европе. В состав труппы входили помощник режиссера Уилл Тайерс, джазовый кларнетист Сидни Беше и жена Кука Эбби Митчелл. Кук также был наставником для молодых музыкантов, таких как Юби Блейк и Дюк Эллингтон, которые добились успеха в своей карьере. Одним из его последних шоу был «Swing Along» (1929), написанный совместно с Уиллом Водери. В 1944 году у Кука диагностировали рак поджелудочной железы, и в июне он был госпитализирован в больницу Харлема в Нью-Йорке. Он скончался 29 дней спустя, 19 июля 1944 года, от рака и сердечной болезни. Кук похоронен на кладбище Вудлоун в Вашингтоне.
In 1890, Cook became director of a chamber orchestra touring the East Coast. He prepared Scenes from the Opera of Uncle Tom's Cabin for performance. The performance, which was to take place at the Chicago World's Fair in 1893, was canceled. He gained a production in 1898 of his Clorindy: The Origin of the Cakewalk, a one act musical comedy created in collaboration with poet Paul Laurence Dunbar. It was the first all black show to play at a prestigious Broadway house; it was staged on the Roof Garden of the Casino Theatre. Because it was not staged in the theatre, and was not a full length production, it does not have the landmark status of Cook's 1903 musical In Dahomey (see next paragraph). Theatre historian Gerald Bordman says that this is "the first full length musical written and played by blacks to be performed at a major Broadway house." It was also notable for featuring the two leading vaudeville performers of the day, and for satirically addressing elements of African American and US history, developing its characters well beyond the stereotypes of the day. After its opening, the musical was taken on tour to the United Kingdom. It returned in a revival in New York in 1904, and then toured the United States as well. Best known for his songs, Cook used folk elements in an original and distinct manner. Many of these songs were first performed in his musicals. The songs were written for choral groups or for solo singers. Some were published in A Collection of Negro Songs (1912). Later in his career, Cook was an active choral and orchestral conductor. He produced several concerts. He also organized many choral societies in both New York City and in Washington, D. C. The New York Syncopated Orchestra, which he founded, toured the United States in 1918 and went to England in 1919 for a command performance for King George V. Known also as the Southern Syncopated Orchestra, it sought to bring jazz and ragtime to other countries, and toured in England and Europe. Among his company were assistant director Will Tyers, jazz clarinetist Sidney Bechet, and Cook's wife, Abbie Mitchell. Cook also mentored younger musicians, such as Eubie Blake and Duke Ellington, who became renowned in successful careers of their own. One of his last shows was Swing Along (1929), written with Will Vodery. In 1944, Cook was diagnosed with pancreatic cancer and was admitted in June to Harlem Hospital in New York City. He died 29 days later in the hospital, on July 19, 1944, from cancer and a heart ailment. Cook is buried in Washington, D. C.'s Woodlawn Cemetery.
Наследие и почести
Дом Уилла Мариона Кука на Стриверс-Роу в Гарлеме, Нью-Йорк, является национальным историческим памятником. Его семейный дом в Вашингтоне, округ Колумбия, был снесен и на его месте построено здание Университета Говарда. Это место обозначено и признано округом Колумбия как часть маршрута афроамериканского наследия.
The Will Marion Cook House on Striver's Row in Harlem, New York is a National Historic Landmark. His family house in Washington, D. C., was replaced by a building of Howard University. The site is marked and is recognized by Washington, D. C., on its African American Heritage Trail.